1. But because of intervening dust, the star can only be detected with infrared detectors.

Da jedoch Staub die Sicht behindert, ist der Stern nur mit einer Infrarotkamera zu entdecken.

2. Attached to the mounting elements (28)is at least one detachable or slewable bridging element (29) spanning the intervening control module(s) in the direction of alignment (4).

An den Tragelementen (28) ist mindestens ein das/die dazwischen liegende (n) Steuermodul (e) in der Aufreihungsrichtung (4) überspannendes Überbrückungselement (29) abnehmbar und/oder wegschwenkbar fixiert.

3. 85 In this connection, the Commission further explained that, wherever a problem of a material nature conceals a problem of individuals acting on behalf of the Commission, it avoids intervening ad hominem because it considers that such intervention is counterproductive.

85 Immer wenn ein Sachproblem ein Problem von Personen verberge, die im Namen der Kommission tätig würden, vermeide sie ein Eingreifen zur Person, weil dies ihrer Auffassung nach kontraproduktiv wäre.