1. align United Nations and international assistance around national plans, to support scaling-up.

Aligner l’aide apportée par le système des Nations Unies et la communauté internationale sur les plans nationaux afin d’aider à leur réalisation à grande échelle.

2. d) align United Nations and international assistance around national plans, to support scaling-up

d) Aligner l'aide apportée par le système des Nations Unies et la communauté internationale sur les plans nationaux afin d'aider à leur réalisation à grande échelle

3. · To establish an inventory of implementation plans in different countries and current deviations from international classifications.

· Dresser un inventaire des plans de mise en application dans les différents pays et des écarts actuels par rapport aux classifications internationales.

4. The mobile service is also allocated on a primary basis in the International Table through this frequency range.

Suivant le Tableau international, cette bande de fréquences est également attribuée au service mobile à titre primaire.

5. • Include gender-and-information issues routinely, as an integral component of all international development forums and action plans.

• Faire des questions touchant l’information et la différenciation sexuelle une partie intégrante de toutes les tribunes et plans d’action sur le développement international.

6. “The reports that the Israeli government plans to punish Amnesty International over its settlements campaign are deeply alarming.

« Les informations selon lesquelles le gouvernement israélien entend sanctionner Amnesty International en raison de sa campagne concernant les colonies, sont très inquiétantes.

7. Plans are for their accommodation to be provided through a regional initiative, via international donations, favourable loans and from our own sources.

Les programmes s’y rapportant seront mis en œuvre dans le cadre d’une initiative régionale et financés par des donations internationales, des prêts à taux favorable et des fonds publics.

8. The frequency error is used to adjust the output frequency (19) to track the reference frequency (17).

L'erreur de fréquence est utilisée pour régler la fréquence de sortie (19), de sorte à suivre la fréquence de référence (17).

9. Frequency deviation:

Déviation de fréquence:

10. Adaptive frequency domain equalizer and adaptive frequency domain equalization method

Égaliseur de domaines fréquentiels adaptatif et procédé d'égalisation de domaines fréquentiels adaptatif

11. Each frequency allocation system may include an adaptive channel allocation system, a frequency reuse system, a frequency reuse partitioning system or a fixed frequency reuse system.

Chacun des systèmes d'attribution de fréquences peut comporter un système adaptatif d'attribution des canaux, un système de réutilisation des fréquences, un système de réutilisation des fréquences par partage, ou un système fixe de réutilisation des fréquences.

12. Both of these bands are allocated to the mobile and fixed services on a co-primary basis in the International Table of Frequency Allocations.

Ces deux bandes sont attribuées aux services fixe et mobile à titre primaire partagé en vertu du Tableau international des attributions de fréquences.

13. The first frequency band is adjacent to a second frequency band and to a third frequency band.

La première bande de fréquence est adjacente à une deuxième bande de fréquence et à une troisième bande de fréquence.

14. Frequency error correction system with initial frequency estimation and feedback tracking

Systeme de correction d'erreur de frequence avec estimation de frequence initiale et suivi de retour

15. Covered except for AC mains frequency variations and power frequency magnetic fields

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

16. Ricky, frequency alpha.

Ricky, fréquence alpha.

17. Other retirement benefit plans are contributory health-care plans with employee contributions adjusted annually, and non-contributory life insurance plans.

Les régimes de retraite à prestations déterminées sont fonction des années de service et de la rémunération moyenne avant la retraite.

18. Adjacent frequency bands may partially overlap, but non-adjacent frequency bands should not.

Des bandes de fréquences adjacentes peuvent partiellement se chevaucher, mais des bandes de fréquences non adjacentes ne le peuvent pas.

19. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

20. Acoustic frequency response testers

Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

21. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

22. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

23. Within-song frequency ratios are highly invariant, while among songs, absolute frequency is variable.

Les rapports de fréquence entre les notes sont à peu près invariables alors que la fréquence absolue varie d'un chant à l'autre.

24. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

25. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

26. • safeguarding the radioelectrical frequency spectrum and promoting the allocation of new frequency bands;

• la préservation du spectre des fréquences radioélectriques et la promotion de l'allocation de nouvelles bandes de fréquences;

27. The electrical control signal frequency is a narrow frequency band, and the coupling parameters are selected to match the modulator frequency band of operation.

La fréquence du signal de commande électrique est située dans une bande de fréquence étroite et les paramètres de couplage sont sélectionnés de façon à correspondre à la bande de fréquence de fonctionnement du modulateur.

28. Low-pass filter of graphical tablet has cut-off frequency lower than sampling frequency

Filtre passe-bas de numeriseurs graphiques ayant une frequence de coupure inferieure a la frequence d'echantillonnage

29. Brushless high-frequency alternator and excitation method for three-phase ac power-frequency generation

Alternateur haute fréquence sans balai et procédé d'excitation pour une génération de fréquence industrielle en courant alternatif triphasée

30. A low-pass filter (110) has a cut-off frequency lower than the shift frequency.

Un filtre passe-bas (110) possède une fréquence de coupure inférieure à la fréquence de décalage.

31. An equivalent radio frequency band notch filter circuit, a radio frequency chip and a receiver.

La présente invention concerne un circuit coupe-bande d'une bande de fréquences radioélectriques équivalent, une puce de fréquences radioélectriques et un récepteur.

32. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

33. Bending vibration frequency in aerofoils;

Fréquence de vibration de cintrage dans les surfaces portantes;

34. an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,

une unité d'amplification de fréquence audio, comprenant au moins un amplificateur de fréquence audio et un générateur de son,

35. The method may be used in frequency or time diversity systems or for demodulating a frequency-hopping spread spectrum signal without a priori knowledge of the frequency-hop pattern.

Ce procédé peut être utilisé dans des systèmes à diversité dans le temps ou en fréquence ou pour démoduler un signal à étalement de spectre et à sauts de fréquence sans connaître au préalable la séquence des sauts de fréquence.

36. • Manage staff, financial, and material resources; develop project and business plans and capital acquisitions plans

• Gérer le personnel et les ressources financières et matérielles, dresser des plans de projet et d'activités et des plans d'acquisition d'immobilisations;

37. Dual frequency antenna with integral diplexer

Antenne a deux frequences avec diplexeur integre

38. Record the ac voltage and frequency

Enregistrer la tension et la fréquence du courant alternatif

39. Frequency plan that accommodates demand growth

Plan de frequences s'adaptant a la demande croissante

40. Applying an AC bias to the emitter, such that the frequency is synchronised with the irradiation frequency, preferably at half the frequency of the irradiation frequency of the excitation laser, serves to reverse the effects of space charge polarisation.

Selon l'invention, appliquer une sollicitation en CA à l'émetteur, de sorte que la fréquence est synchronisée avec la fréquence de rayonnement, et correspond de préférence à la moitié de la fréquence de rayonnement du laser d'excitation, permet d'inverser les effets de la polarisation de la charge d'espace.

41. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

42. The ion trap also includes an AC excitation source having an excitation frequency f that excites confined ions at a frequency of about twice the natural oscillation frequency of the ions, the AC excitation frequency source preferably being connected to the central lens.

Le piège à ions comprend également une source d'excitation à courant alternatif (CA) ayant une fréquence d'excitation qui excite des ions confinés à une fréquence d'environ deux fois la fréquence d'oscillation propre des ions, la source de fréquence d'oscillation CA étant de préférence connectée à la lentille centrale.

43. This, in turn, will allow finetuning of more specific plans to be accommodated in future budget plans.

Ces mesures permettront alors de mettre au point des plans plus précis pour lesquels on pourra établir des budgets.

44. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

45. The natural frequency of the vibration absorber is approximately equal to an excitation frequency of the elevator system.

La fréquence naturelle de l’absorbeur de vibrations est approximativement égale à une fréquence d’excitation du système d’ascenseur.

46. a list of actions regarding the setting of the load-frequency controller before the appointment of frequency leaders;

une liste des actions de paramétrage du bloc de réglage fréquence-puissance avant la désignation des responsables de fréquence;

47. The frequency was calibrated using an acousto-optic modulator to frequency shift part of the laser beam.

La fréquence était calibrée en utilisant un modulateur électro-acoustique pour décaler la fréquence d'une partie du faisceau laser.

48. of the resonance frequency of the high-frequency resonator made of the dielectric material is about zero.

de la fréquence de résonance du résonateur pour haute fréquence produit avec ce matériau diélectrique est par conséquent approximativement égal à zéro.

49. The document score is determined by accounting for both a subject frequency and an equivalent-subject frequency.

Le score de document est déterminé par prise en considération à la fois d'une fréquence du sujet et d'une fréquence du sujet équivalent.

50. Radio frequency amplifier noise reduction system

Système de réduction de bruit dans un amplificateur radiofréquence

51. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

52. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

53. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

54. A high-frequency band-pass filter

Filtre passe-bande haute frequence

55. High frequency rotary pressure swing adsorption apparatus

Appareil rotatif d'adsorption modulee en pression et hautes frequences

56. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

57. The method further includes adjusting a transmit frequency of the induction-based communication transmitter by a temporary frequency shift.

Le procédé comprend en outre l’ajustement d’une fréquence d’émission de l’émetteur de communication à base d’induction par un décalage de fréquence temporaire.

58. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

59. the frequency thresholds for its activation; and

les seuils de fréquence pour son activation; et

60. Frequency adjustment method for a tube array

Procédé de réglage fin d'une fréquence pour un agencement de tubes

61. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

62. Audible alarm signal device with frequency modulation:

Signal sonore avec modulation de fréquence:

63. The November # abul international conference on return and reintegration was a milestone in prioritizing areas of return and reintegration in development plans and situating them prominently in the Afghan National Development Strategy

La Conférence internationale de Kaboul en novembre # sur le retour et la réintégration a marqué un jalon dans la définition des zones de retour et de réintégration au niveau des plans de développement et dans l'importance qui leur a été donnée dans la stratégie afghane de développement national

64. Adaptive frequency allocation for broadcast control channels

Affectation de frequence adaptative pour canaux de commande de diffusion

65. Input AC Frequency: 60 Hz ± 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

66. Sensor with high frequency ac magnetic field

Capteur avec un champ magnétique alternatif à haute fréquence

67. The frequency-locked clock is coupled to the power converter voltage bus that contains harmonics of the AC line frequency.

L'horloge verrouillée en fréquence est couplée au bus de tension de convertisseur de puissance qui contient des harmoniques de la fréquence de ligne en courant alternatif.

68. The frequency points at about 70 and 145 GHz are invaluable in detecting such additional high frequency absorption contributions.

Les points de fréquences entre 70 et 145 GHz sont d'une valeur inestimable dans la détection d'une telle contribution à l'absorption des hautes fréquences.

69. A error calculator (110) calculates the frequency error from the accumulated complex value for use in correcting frequency offset.

Un calculateur d'erreur (110) calcule l'erreur de fréquence à partir de cette valeur complexe accumulée afin de pouvoir corriger le décalage de fréquence.

70. Said alternating power network operates at a specified frequency and a frequency range is defined around the specified frequency and the control power which must be provided in the event of a frequency deviation within the frequency range is provided by an energy accumulator up to more than 50%, with respect to the total control power to be provided.

L'invention concerne un procédé de fourniture de puissance de réglage en vue de stabiliser un réseau à courant alternatif, lequel procédé fait intervenir un accumulateur d'énergie qui peut absorber et délivrer de l'énergie électrique, l'accumulateur d'énergie étant utilisé conjointement avec un fournisseur de puissance différentielle pour la fourniture de ladite puissance de réglage, le réseau à courant alternatif fonctionnant à une fréquence de consigne, une bande de fréquences étant définie autour de la fréquence de consigne et la puissance de réglage qui doit être fournie en cas de variation de fréquence à l'intérieur de la bande de fréquences étant fournie par l'accumulateur d'énergie à plus de 50 % par rapport à la puissance de réglage totale à fournir.

71. The applicant shall revise the Plans and detailed plans of the overhead bridge to incorporate open ditches. 3.

Le demandeur devra réviser les plans ainsi que les plans détaillés du passage supérieur, pour y incorporer des fossés ouverts. 3.

72. Input AC Frequency: 60 Hz +/- 3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ± 3 Hz

73. Input AC Frequency: 60 Hz ±3 Hz

Fréquence d'entrée (courant alternatif): 60 Hz ±3 Hz

74. The Doppler frequency acquisition and tracking element (300) adjusts the conversion frequency to compensate for a Doppler frequency shift occuring in the radio signal due to orbital motion of the orbiting satellite.

L'élément d'acquisition et de poursuite par décalage de fréquence Doppler (300) adapte la fréquence de conversion pour compenser le décalage de fréquence Doppler se produisant dans le signal radio en raison du défilement du satellite en orbite.

75. The transducers are connected in an arrangement in which for a given acceleration, one frequency increases and the other frequency decreases.

Les transducteurs sont connectés dans un agencement où, pour une accélération donnée, une des fréquences augmente et l'autre diminue.

76. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

77. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

78. Acoustic frequency selection in acoustic logging tools

Selection de frequence acoustique dans les outils de diagraphie acoustique

79. Stacked patch antenna with frequency band isolation

Antenne a plaques empilees, a isolation des bandes de frequence

80. Setting such pulse frequency to a low level acoustic noise frequency allows the signal-to-noise response to be greatly increased.

L'établissement d'une telle fréquence d'impulsion à une fréquence de bruit acoustique de faible niveau permet d'augmenter de manière considérable la réponse signal/bruit.