1. ABACIS internal controls are outlined in the ABACIS Applications Manual and the ABACIS Security Manual.

Les contrôles internes pour l'ABACIS sont énumérés dans le Manuel d'applications ABACIS et le manuel de securité de l'ABACIS.

2. In addition to transnational terrorist and security threats, multiple internal divisions present a major challenge in southern Libya.

Outre les terroristes transnationaux et les menaces liées à la sécurité, les nombreuses divisions internes sont un problème majeur dans le sud de la Libye.

3. Throughout 2004, it became abundantly clear that Russia’s internal security apparatus had gained the upper hand in deciding how to manage economic and political problems.

Tout au long de l'année 2004, il est devenu éminemment clair que le dispositif de sécurité interne de la Russie avait pris le dessus en décidant du mode de gestion des problèmes économiques et politiques.

4. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:

5. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

6. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

7. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

8. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

9. Admendments to the internal regulations

Modifications du règlement intérieur

10. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

11. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

12. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

13. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

14. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

15. Internal memoranda An internal memorandum means any memo, note, message or similar communication that concerns account operation.

Notes de service internes Par note de service interne, on entend une circulaire administrative, une note, un message ou une communication semblable concernant la tenue d’un compte.

16. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

17. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

18. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

19. Direction finding interferometer internal calibration system

Systeme d'etalonnage interne pour radiogonometrie

20. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

21. Internal control systems and accounting systems

Systèmes de contrôle interne et systèmes comptables

22. Security and High-Security Zones to be alarmed, (GSP mandatory requirement).

Les zones de sécurité et les zones de haute sécurité comportent un système d'alarme.

23. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access

Éléments de sécurité inspirés de la Convention TIR

24. Security override nonfunctional

Code de sécurité non fonctionnel

25. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

26. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

27. (b) additional internal storage: 25 kWh/year;

b) stockage interne supplémentaire: 25 kWh/an;

28. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

29. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

30. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

31. Added new mpc internal filters (advanced mode).

Ajout des nouveau filtres internes de mpc (dans le mode avancé).

32. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

33. Security was insane there.

La sécurité était incroyable là.

34. Security protocols protect access.

Des protocoles de sécurité protègent l’accès aux données.

35. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

36. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

37. abor and social security

mploi et sécurité sociale

38. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

39. Security The elements of security from the TIR Convention Controlled access (Annex # art II

ccès contrôlé (annexe # deuxième partie

40. Canadian Air Transport Security Authority: has information about accessibility issues at airport security checkpoints.

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : fournit des renseignements en matière d'accessibilité concernant les points de contrôle de la sécurité dans les aéroports.

41. An enterprise-wide sharing arrangement uses a semantic abstraction, called a security assessment, to share security-related information between different security products, called endpoints.

Une configuration de partage à l'échelle de l'entreprise utilise une abstraction sémantique, nommée évaluation de sécurité, pour partager des informations relatives à la sécurité entre différents produits de securité, nommés points d'extrémité.

42. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

43. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

44. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

45. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

46. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Services résidentiels et commerciaux d'alarme de sécurité, à savoir, surveillance et réponse à des systèmes d'alarme de sécurité

47. • the accuracy of the security clearance and position security information contained in the HRMIS, and

• l’exactitude des données du SIGRH sur les cotes de sécurité des employés et les exigences de sécurité des postes;

48. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Dispositifs de sécurité, À savoir scanners qui détectent des menaces de sécurité dans des récipients contenant des liquides, des aérosols et des gels

49. Inter-organizational security measures: framework for accountability for the United Nations field security management system

Mesures de sécurité interorganisations : organisation générale des responsabilités dans le système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies sur le terrain

50. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

51. dryers with internal burners for paper machines and coaters.

les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

52. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

53. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

54. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

55. Method for detecting abnormal combustion for internal combustion engines

Methode de detection de combustion anormale pour moteurs a combustion interne

56. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

57. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

58. TRANSIT/SECURITY ACCOMPANYING DOCUMENT (TSAD)

DOCUMENT D'ACCOMPAGNEMENT TRANSIT/SÉCURITÉ (TADS)

59. Security acceleration and compression boards

Cartes de compression et d'accélération de sécurité

60. Accommodation of loans against security

Octroi de prêts sur gage

61. 80 | Security and investigation activities |

80 | Enquêtes et sécurité |

62. Security sytem with access control

Système de sécurité à contrôle d'accès

63. b) The effectiveness of internal controls and accounting systems

b) L'efficacité des systèmes de contrôle interne et des systèmes comptables

64. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Un système de sûreté et de contrôle règle et surveille l'accès aux zones de sécurité.

65. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

66. Unnecessary Secrecy over Security A15.

Confidentialité excessive en matière de sécurité A15.

67. Cabinet with an internal framework for air conditioner installation

Armoire a cadre interne destine a une installation d'air conditionne

68. Actually, the damaged tissue makes the internal exam harder.

En fait, les tissus endommagés rendent plus difficile l'examen interne.

69. Internal controls in management, accounting and reporting of assets

Contrôles internes portant sur la gestion et la comptabilisation des actifs, ainsi que sur l'établissement des rapports connexes

70. Advanced data security solutions, comprising smart devices (102), security devices (104), and application controlling institutions (101).

L'invention concerne des solutions de sécurité de données évoluées, comprenant des dispositifs intelligents (102), des dispositifs de sécurité (104) et des institutions de commande d'application (101).

71. I respectfully request the Security Council to address these three issues in a Security Council resolution

Je serais reconnaissant au Conseil de sécurité de bien vouloir se prononcer sur ces trois questions dans une résolution

72. Field/Security Service for safety and security system of Alpha Compound (3 positions) (para. 77 (b))

Agents du Service mobile/agents du Service de sécurité, pour le système de sécurité du complexe Alpha (3 postes de temporaire) [par. 77 b)]

73. The Meeting was acutely aware of the threat posed by terrorism to internal and external peace and security. The Meeting therefore recommended that States that had not yet done so ratify or accede to the # international instruments against terrorism

Les participants à la Réunion, profondément conscients de la menace que fait peser le terrorisme sur la paix et la sécurité nationales et internationales, ont recommandé aux États qui ne l'on pas encore fait de ratifier les # instruments internationaux contre le terrorisme ou d'y adhérer

74. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Panneaux de sécurité câblés et sans fil et alarmes, détecteurs de mouvement infrarouges passifs, sirènes, sonnettes de sécurité, carillons électriques pour portes

75. The Summit affirmed the Security Council's responsibility to preserve the independence, security and territorial integrity of Iraq

Le Sommet a confirmé la responsabilité qui incombe au Conseil de sécurité de préserver l'indépendance, la sécurité et l'intégrité territoriale de l'Iraq

76. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

77. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

78. In addition, a sizeable number of Thai labour continues to lack income security and social security coverage.

De plus, une partie assez importante de la main-d’œuvre thaïlandaise continue d’être privée de la sécurité du revenu et de la couverture de sécurité sociale.

79. The erection of a security wall between Israel and OPT is widely portrayed as a security measure

La construction d'un mur de sécurité entre Israël et les territoires palestiniens occupés est largement décrite comme une mesure de sécurité

80. The internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;

Pression intérieure et débit du générateur d'aérosol;