1. The extension sleeve (18) is provided with an internal abutment surface (30).

Le manchon d'extension (18) est pourvu d'une surface de butée (30).

2. Aerial extension leads

Cordons prolongateurs aériens

3. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

4. In abstract algebra, an abelian extension is a Galois extension whose Galois group is abelian.

En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien.

5. Extension leads for televisions aerials

Cordons prolongateurs pour antennes de télévision

6. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

7. Guidance on orthopedic and dental endosseous implants: calcium phosphate coating internal Guidance on femoral stent prostheses internal Guidance on acetabular cup prostheses internal Guidance on orthopedic devices internal Guidance on cemented, semi-constrained total knee prostheses internal Guidance on bone growth stimulator devices internal Adopt:

Ligne directrice sur les implants endo-osseux orthopédiques et dentaires : revêtement de phosphate de calcium interne Ligne directrice sur les prothèses fémorales interne Ligne directrice sur les cotyles prothétiques interne Ligne directrice sur les appareils orthopédiques interne Ligne directrice sur les prothèses cimentées, totales du genou semi-restreintes interne Ligne directrice sur les appareils de stimulation de la croissance osseuse interne Adopter : *FDA Guidance for Industry and Staff:

8. Fire alarm extension apparatus and method

Appareil a rallonge pour alarme d'incendie et son procede

9. Internal abrasive machine

Machine d'usinage par abrasion interne

10. Adiabatic internal combustion engine

Moteur a combustion interne adiabatique

11. To edit a callout extension, follow these steps:

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

12. Extension of edible oil lifetime using activated carbons

Prolongement de la duree de vie de l'huile comestible a l'aide de charbons actifs

13. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

14. Oil jet abnormality determination device of internal combustion engine and control device of internal combustion engine

Dispositif de détermination d'anomalie de jet d'huile d'un moteur à combustion interne et dispositif de commande d'un moteur à combustion interne

15. The incisions are joined by extension across the acromion.

Les incisions se rejoignent au niveau de l'acromion qui est sectionné dans le même sens.

16. Mast track extension and pre-feeder for mainsail furling

Extension de sciage de mât et préchargeur de ferlage de grand-voile

17. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

18. 3d image capture apparatus with depth of field extension

Appareil de capture d'image en 3d avec une profondeur d'extension de champ

19. Admendments to the internal regulations

Modifications du règlement intérieur

20. Acoustic receiver with internal screen

Récepteur acoustique avec écran interne

21. Agreement on Internal Trade 39.

Accord sur le commerce intérieur 39.

22. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

23. • B. A Posteriori Internal Control

• B. Contrôle interne a posteriori

24. The extension shall take effect # days after that publication

L' extension prend effet # jours après ladite publication

25. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

26. Abnormality detection device for internal combustion engine and air/fuel ratio control apparatus for internal combustion engine

Dispositif de détection d'anomalie pour moteur à combustion interne et appareil de commande du rapport air/carburant pour moteur à combustion interne

27. Internal memoranda An internal memorandum means any memo, note, message or similar communication that concerns account operation.

Notes de service internes Par note de service interne, on entend une circulaire administrative, une note, un message ou une communication semblable concernant la tenue d’un compte.

28. Air cooled internal stator electric machine

Machine electrique a stator interne refroidi par air

29. Abnormality detector for internal combustion engine

Détecteur d'anomalie pour moteur à combustion interne

30. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

31. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif

32. An all-rounder for homerecording-beginners or for studio extension.

Un micro complet pour les débutants en enregistrement audio à domicile ou comme complément en studio.

33. Direction finding interferometer internal calibration system

Systeme d'etalonnage interne pour radiogonometrie

34. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

35. Internal control systems and accounting systems

Systèmes de contrôle interne et systèmes comptables

36. Here's an example of creating an account-level callout extension.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche au niveau du compte.

37. Blanched almond kernels - extension (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

Amandes blanchies − Prolongation de la période d’essai (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

38. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

39. Adjustable frequency stabilizing internal chip capacitor system

Systeme de condensateur interne de circuit integre reglable a stabilisation de frequence

40. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

41. (b) additional internal storage: 25 kWh/year;

b) stockage interne supplémentaire: 25 kWh/an;

42. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

43. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

44. - Extension to address a design change that affects the OBD system

· Extension d’homologation pour une modification de conception du système OBD OUI/NON

45. Nevertheless, industry associations have requested a further extension of the ITCE.

Les associations de l’industrie ont néanmoins demandé que le CIIE soit prolongé une fois de plus.

46. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

47. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

48. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

49. Added new mpc internal filters (advanced mode).

Ajout des nouveau filtres internes de mpc (dans le mode avancé).

50. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

51. An activation control is displayed for the web extension associated with the rule within a web extension pane upon matching the rule to an item in the content.

Une commande d'activation est affichée pour l'extension Web associée à la règle dans un volet d'extensions Web lors de la mise en correspondance de la règle et d'un élément du contenu.

52. An energy accumulator unit (E, 15, 25) is coupled to one of the extension arms of the carriages or to the extension arm of the upper sliding element.

Une unité d'accumulation d'énergie (E, 15, 25) est accouplée à un des bras d'entrebâillement des chariots ou au bras d'entrebâillement de l'élément coulissant supérieur.

53. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

54. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

55. Fit out of the third basement of the North Lawn Extension Building

Aménagement du 3e sous-sol de l’annexe à créer sur la pelouse nord

56. In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

Dans les comptes Microsoft Advertising, la colonne est disponible dans les rapports sur les extensions Liens annexes.

57. Extension body with alignable target marker for referencing an inaccessible measurement point

Corps surajoute pourvu d'un repere de visee ajustable pour le referencement d'un point de mesure inaccessible

58. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

59. Processor core which provides a linear extension of an addressable memory space

Memoire centrale de processeur a extension lineaire de l'espace de memoire adressable

60. Variable valve gear device of internal combustion engine

Ensemble de soupape reglable pour moteur a combustion interne

61. Primer extension methods utilizing donor and acceptor molecules for detecting nucleic acids

Methodes d'extension d'amorces permettant de detecter des acides nucleiques au moyen de molecules donneuses et receveuses

62. Methods and apparatus for address map optimization on a multi-scalar extension

Méthodes et dispositifs pour régler l’optimisation de carte sur extension multi-scalaire

63. Air inlet system for an internal combustion engine

Système d'entrée d'air pour un moteur à combustion interne

64. Internal implement allotropy sexual aid utensil universal - disk

Dispositif de disque universel pour assistance sexuelle a allotropie d’usage interne

65. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

66. (vii) an extension of a time limit for an action in interference proceedings;

l’accomplissement d’un acte dans une procédure engagée devant

67. To compile an extension into PHP, please refer to building from source documentation.

Pour compiler une extension dans PHP, reportez-vous à la documentation sur la compilation des sources .

68. When all extension arms (10a, 20a, 10b, 20b) execute a swiveling storing movement, the energy accumulator unit (E) absorbs energy from a closing position during the storing movement of the extension arms and stores said energy when at least one (10b) of the extension arms of the carriages (4a, 4b) or one (20b) of the extension arms of the sliding elements (5a, 5b) has reached a latched position.

Lors d'un mouvement de déploiement par pivotement de tous les bras d'entrebâillement (10a, 20a, 10b, 20b) à partir d'une position de fermeture, l'unité d'accumulation d'énergie (E) absorbe l'énergie produite pendant le mouvement de déploiement desdits bras et accumule cette énergie lorsqu'au moins un (10b) des bras d'entrebâillement des chariots (4a, 4b) ou un (20b) des bras d'entrebâillement des éléments coulissants (5a, 5b) a atteint une position encliquetée.

69. The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz

L' extension par défaut du fichier d' impression (par exemple ps, pdf, ps. gz

70. Any algebraic extension of a quasi-algebraically closed field is quasi-algebraically closed.

Toute extension algébrique d'un corps quasi-algébriquement clos est quasi-algébriquement close.

71. Internal combustion engine with an adjustable volume induction chamber

Moteur à combustion interne muni d'une chambre d'admission à volume réglable

72. dryers with internal burners for paper machines and coaters.

les sécheries avec brûleurs internes pour machines à papier et coucheuses.

73. Crankshaft for integral gas compressor and internal combustion engine

Vilebrequin pour compresseur de gaz intégral et moteur à combustion interne

74. Abnormality determination device and method for internal combustion engine

Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

75. Environmental setting of computer software, and extension, updating, or addition of functions thereof

Création d'un environnement de logiciels informatiques et extension, actualisation ou ajout de leurs fonctions

76. • Glémaud, Patrick (Ottawa-Vanier, Ontario) - Extension of a leave of absence without pay

• Glémaud, Patrick (Ottawa-Vanier, Ontario) - Prolongation d'un congé sans solde

77. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

78. Method for detecting abnormal combustion for internal combustion engines

Methode de detection de combustion anormale pour moteurs a combustion interne

79. Description of Goods - - -Microprocessors having an internal data bus of 8 bits or less.............. - - -Microprocessors having an internal data bus of 16 bits .......................

NMB NMB En fr.

80. Alluvial aquifers underlying meander necks provide a further extension of the hyporheic zone.

Les aquifères alluviaux situés sous le méandre abandonné, représentent une extension éloignée de la zone hyporhéique.