1. Acceptance of Internal Audit Work

Acceptation du travail d'audit interne

2. 8.1 Internal Audit Follow-Up Reports Internal Audit follow-up reports on the acquisition cards program, contracting services, information/records management, and official languages were presented to SCPMEA for review.

8.1 Rapports de suivi de la vérification interne On présente au CPMREV pour qu'il les étudie les rapports de suivi de la vérification interne portant sur le programme des cartes d'achat, les services de contrats, la gestion de l'information et des dossiers et les langues officielles.

3. This bank contains some or all of statistics and for internal audit purposes.

CPIM PPE 802 Laissez-passer – pont Description :

4. The Office of Internal Audit provides three principal services: audit, advice, and investigation

Le Bureau de l'audit interne fournit trois services principaux: services d'audit, services consultatifs et services d'enquête

5. For more information, visit the Policy on Internal Audit and the Federal Accountability Act.

Pour un complément d’information, consultez la Politique sur la vérification interne et la Loi fédérale sur la responsabilité.

6. It further provided advice to promote the effectiveness of both internal audit and investigation functions.

Il a également formulé des conseils afin de promouvoir l’efficience des fonctions d’audit interne et d’enquête.

7. Agencies support recommendation 11 and several note that internal audit plans already encompass trust funds.

Les organismes approuvent la recommandation 11; plusieurs d’entre eux indiquent que les plans d’audit interne prévoient déjà la vérification des fonds d’affectation spéciale.

8. The Committee gave advice to improve the effectiveness of internal audit and investigation activities in UNICEF.

Le Comité a donné des conseils pour améliorer l’efficacité des activités d’audit interne et d’enquête de l’UNICEF.

9. Principles for Internal Audit follow-up Activity (PIN) - September 1, 1984 Tools & Resources Related Policy(ies)

Principes sous-jacents au suivi de la vérification (NIP) - le 1 septembre 1984 Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

10. (The table does not include the additional AD post allocated to the Commission's Internal Audit Service.)

(Le tableau n'inclut pas le poste AD supplémentaire alloué au service d'audit interne de la Commission.)

11. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2000/21);

Prendre note du rapport de l’Administrateur sur les activités d’audit et de contrôle internes (DP/2000/21);

12. The law on public financial management and accountability was amended by introducing a chapter on internal audit.

La législation relative à la gestion et à la responsabilité en matière de finances publiques a été modifiée par l’introduction d’un chapitre sur l’audit interne.

13. Now more than ever, management needs the support and advice of competent internal audit and assurance services.

La direction a plus que jamais besoin de l’appui et des conseils de services d’audit interne et d’assurance compétents.

14. Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.

Parmi celles-ci figurent au premier plan la loi sur les achats publics, la loi d’administration financière et la loi portant création d’une agence d’audit interne.

15. • Ensuring high-calibre internal audit reporting The OCG plays a key role in implementing the Federal Accountability Act.

Le BCG joue un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre de la Loi fédérale sur la responsabilité.

16. SCPMEA approved the Internal Audit Report of the CIHR post-award administration function for research personnel awards program.

Le CPMREV approuve le rapport de vérification interne portant sur les fonctions administratives post-attribution des bourses du personnel de recherche des IRSC.

17. Provision of advice to the Independent Oversight Board and assistance in establishing internal audit units within the PISG

Fourniture au Conseil indépendant de contrôle d’avis et d’une assistance en vue de la création de services d’audit interne au sein des institutions provisoires d’administration autonome

18. Internal audit site visits and testing confirmed that physical access to classified information was restricted through controlled points of entry.

Des visites des bureaux de la vérification interne et des mises à l'épreuve ont confirmé que l'accès physique aux renseignements classifiés était restreint au moyen de points d'entrée sélectifs.

19. - the Commission to cooperate closely with the agencies, especially in the areas of accounting, internal audit and management and control procedures,

- la Commission à coopérer étroitement avec les agences, en particulier dans les domaines de la comptabilité, de l'audit interne et des procédures de gestion et de contrôle,

20. the Commission to cooperate closely with the Agencies, especially in the areas of accounting, internal audit and management and control procedures

la Commission à coopérer étroitement avec les agences, en particulier dans les domaines de la comptabilité, de l'audit interne et des procédures de gestion et de contrôle

21. the Commission to cooperate closely with the Agencies, especially in the areas of accounting, internal audit and management and control procedures,

la Commission à coopérer étroitement avec les agences, en particulier dans les domaines de la comptabilité, de l'audit interne et des procédures de gestion et de contrôle,

22. The head of internal audit/oversight reports all areas where management has accepted a level of risk that is unacceptable to the entity.

Il indique tous les domaines dans lesquels la direction a accepté un niveau de risque insoutenable pour l’entité.

23. In addition, the Program Management sub-function is complemented by the independent review activity, which incorporates the activities of internal audit, program review, and performance monitoring.

De plus, la sous-fonction de gestion des programmes est complétée par l'examen impartial, qui intègre les activités de la vérification interne, de l'examen des programmes et de la surveillance du rendement.

24. Subsection 7(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (e.1): (e.2) internal audit in the federal public administration; Clause 260:

Le paragraphe 7(1) de la même loi est modifié par adjonction, après l'alinéa e.1), de ce qui suit : e.2) la vérification interne au sein de l'administration publique fédérale; Article 260 :

25. 18.1 Quality of audit plans (risk-based, appropriate approvals, methodology, continuity with previous years, adequacy of detail on activities and costs) (Acceptable) An internal audit universe has been developed.

18.1 La qualité des plans de vérification (fondés sur les risques, approbations appropriées, méthodologie, continuité par rapport aux exercices précédents, exactitude des renseignements sur les activités et les coûts) (Acceptable) Un univers de vérification interne a été élaboré.

26. A draft WIPO Evaluation Policy, which is intended to complement the WIPO Internal Audit Charter to ensure that all oversight functions at WIPO are governed by adequate guiding principles, was completed.

Un projet de politique d’évaluation de l’OMPI, qui vise à compléter la Charte de l’audit interne de l’Organisation afin de s’assurer que toutes les fonctions de supervision à l’OMPI sont régies par des principes directeurs appropriés, a été achevé.

27. No internal audit reports have been submitted for the past two years; however, resource levels have recently increased." 1- It should be noted that actual costs incurred in 2006-07 are only estimates as the time reporting system for accurately determining the actual number of Auditor Weeks was put in place effective April 1, 2007.

Le CNRC dispose d'un Comité de vérification qui se compose de quatre membres externes, dont l'un d'eux agit à titre de président, ainsi que de l'administrateur général, qui participe en tant que membre d'office. Le CNRC cherchera à faire approuver la nomination de chaque membre par le CT. Le dirigeant de la vérification a le droit de passer les examens menant à l'obtention du titre de vérificateur interne autorisé, mais il n'a pas encore présenté de demande. L'organisme dispose d'un plan de vérification interne axé sur les risques approuvé, mais des retards en matière de dotation survenus en fin d'exercice ont empêché sa présentation en temps opportun.

28. Internal Audit Service and Operations Portfolio Finance and Administration Human Resources Information and Technology Management Services Responsible for records management, access to information and privacy, and Information Technology Services including Web Services Portfolio Support and Coordination Knowledge Translation and Major Initiatives Portfolio Knowledge Translation Responsible for strengthening among health researchers and users of health knowledge, enhancing capacity for knowledge uptake, and accelerating the flow of knowledge into beneficial health applications Research Portfolio Responsible for the grants and awards programs administrated by CIHR and the peer review process Knowledge Creation Programs Responsible for the research grant competitions and the peer review of grant applications.

Vérification interne Portefeuille des Services et opérations Finances et administration Ressources humaines Services de gestion et technologie de l'information Responsable de la Gestion des documents, des Services des technologies de l'information ainsi que du Centre de service Internet Soutien et coordination du portefeuille Portefeuille de l'application des connaissances et des initiatives principales Applications des connaissances Responsable pour avancer la recherche dans l'application des connaissances, la mise en valeur de celles-ci et d'indiquer la marche à suivre afin de créer un environnement innovateur afin de les soutenir. Portefeuille de Recherche Responsable des programmes de bourses et de subventions administrés par les IRSC et du processus d'examen par les pairs.