1. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

2. Ammeters, Interfaces for computers

Ampèremètres, Interfaces d'ordinateurs

3. Coprocessor devices simulating memory interfaces

Coprocesseurs de simulation d'interfaces memoires

4. ETCS and EIRENE air gap interfaces

Interfaces de transmission (air gap) de l'ETCS et de l'EIRENE

5. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

6. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

POSTES DE TRAVAIL AVANCES ET INTERFACES HOMME/MACHINE

7. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

8. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

9. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

10. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— les interfaces de transmission de l'ETCS et de l'EIRENE (point 4.2.5),

11. Managing interfaces for dataflow graphs composed of sub-graphs

Gestion d'interfaces pour des graphes de flux de données composés de sous-graphes

12. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.

GSPS utilise Active Directory Service Interfaces (ADSI) à des fins d'authentification.

13. Computer interfaces namely for providing access to multimedia data banks

Interfaces informatiques, à savoir pour la fourniture d'accès à des bases de données multimédias

14. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Interfaces d'accès pour réseaux gestionnaires de circuits privés destinées à la résolution des conflits

15. Integrating enterprise search systems with custom access control application programming interfaces

Intégration de systèmes de recherche d'entreprise avec des interfaces de programmation d'applications de commande d'accès personnalisées

16. Interfaces must also adhere to Canada’s Officials Languages and Accessibility policies.

En outre, il faut remettre aux propriétaires des applications des normes d’élaboration et des séries d’interfaces de programmation des applications (API) pour qu’ils puissent commencer à mettre au point une couche de présentation fondée sur le navigateur.

17. Conditional access systems and application programme interfaces have not been considered.

Le maintien d’un programme numérique national est coûteux et n’est possible que pour de grandes sociétés.

18. Switching method for network interfaces, access device and computer storage medium

Procédé de commutation pour interfaces réseau, dispositif d'accès et support de stockage informatique

19. Data flow control on the interfaces of a radio access network

Contrôle de flux de données aux interfaces d’un réseau d’accès radio

20. Adaptive user interfaces and methods for displaying, accessing, and organizing electronic assets

Interfaces utilisateur adaptatives et procédés pour afficher, consulter, et organiser des ressources électroniques

21. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

Interfaces de transmission (air gap) ETCS et GSM-R: uniquement les communications radio avec le train

22. Systems, methods, and interfaces for pagination and display on an access device

Systèmes, procédés et interfaces de pagination et d'affichage sur un dispositif d'accès

23. Devices, methods, and graphical user interfaces for accessibility using a touch-sensitive surface

Dispositifs, procédés et interfaces utilisateur graphiques pour l'accessibilité utilisant une surface tactile

24. Network infrastructure (basic equipment) and interfaces for access to IP networks (Internet protocol)

Infrastructures de réseaux (équipements de base) et interfaces d'accès à des réseaux en mode IP (Internet Protocole)

25. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

26. Using images and mapped menu controls in alternative navigation within graphical user interfaces

Utilisation d'images en navigation alternative

27. Computer interfaces for translating and sending messages for electronic data interchange (EDI) purposes

Interfaces informatiques permettant la traduction et la communication de messages en vue de l'échange de données informatisées (EDI)

28. Substances that absorb to surfaces or interfaces to reduce surface or interfacial tension.

Pénétrant, peau (pénétrant cutané) (pour utilisation dans des produits administrés par voie topique SEULEMENT) :

29. Graphical user interfaces and bindings for many programming languages are available as well.

Des interfaces graphiques et des passerelles avec de nombreux langages de programmation sont également disponibles.

30. Provides a raw socket, which provides access to internal network protocols and interfaces.

Fournit un socket raw, qui fournit un accès aux protocoles et interfaces internes du réseau.

31. Scatter and gather scheme for aggregating multiple high speed point-to-point interfaces

Mecanisme de dispersion et de regroupement pour agregation de plusieurs interfaces point a point grande vitesse

32. Method for restricting external access to hypervisor interfaces of a partitioned computer system

Procede pour limiter l'acces externe a des interfaces d'hyperviseur d'un systeme informatique reparti

33. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g. SCSI) or internal memory.

Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.

34. Method, network node and system for managing interfaces in a distributed radio access network

Procede, noeud de reseau et systeme de gestion d'interfaces dans un reseau d'acces radio reparti

35. This includes establishment of interfaces to gain access to and use authentic national sources.

Cela comprend la mise en place d'interfaces permettant d'accéder à des sources nationales authentiques et de les utiliser.

36. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g., SCSI) or internal memory.

Cette extension ne couvre pas les interfaces avec les unités externes (par exemple SCSI) ou la mémoire interne.

37. TAPAC secretariat to follow-up to ensure that carriers have disclosed their ADSL interfaces.

Le secrétariat du CCPRT doit assurer un suivi pour vérifier que les entreprises ont divulgué leurs interfaces ADSL.

38. • Accessible, reliable, up-to-date information through single window and "no wrong door" interfaces

• Une information accessible, fiable et à jour au moyen d’interfaces à guichet unique et « aucune mauvaise porte »

39. A matrix method is used to connect the transverse field components at adjacent interfaces.

Une méthode matricielle est utilisée afin de lier les champs électromagnétiques transversaux sur des interfaces adjacentes.

40. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL VERS LES ENTREES-SORTIES MULTIMEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC .

41. Collaboration technologies are complicated, user-hostile and can't always adapt to the participants' IT interfaces.

Les technologies actuelles sont compliquées, parfois rebutantes et pas toujours adaptées aux interfaces TI des participants.

42. Descriptions will include algorithms and validity checks system interfaces: definitions at the data element level

Ces descriptions comprendront les algorithmes et les contrôles de la validité.

43. Access boundaries for services and information should be defined through interfaces and conditions of access.

Les limites d’accès aux services et aux informations doivent être définies au moyen d’interfaces et de conditions d’accès.

44. the methods of online filing and online access, including the use of application programming interfaces;

les modes de dépôt en ligne et d’accès en ligne, y compris l’utilisation d’interfaces de programmation d’application;

45. Disclosed are a switching method for network interfaces, an access device and a computer storage medium.

L'invention concerne un procédé de commutation pour des interfaces réseau, un dispositif d'accès et un support de stockage informatique.

46. Alternatively, the modified bind*() API determines the configurability of interfaces by consulting the access control list.

En variante, le lien modifié * () API détermine la configurabilité d'interfaces en consultant la liste de commande d'accès.

47. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces

Entretien et réparation d'ordinateurs, d'unités centrales de traitement, d'imprimantes, de disques durs, de scanners, de lecteurs optiques, d'interfaces informatiques

48. This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices

Cette page affiche des informations sur les interfaces Small Computer Systems Interface (SCSI) et les périphériques SCSI qui y sont attachés

49. Providing of access to databases that are accessible by means of application programming interfaces (information technology)

Services de fourniture d'accès à des bases de données accessibles au moyen d'interfaces de programmation applicatives (informatique)

50. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Interfaces appareil de commande-appareil (CDI) — Partie 2: Interface capteur-actionneur (AS-i)

51. Scientists measured the cell open-circuit voltages at different temperatures and compared different donor-acceptor interfaces.

Les chercheurs ont mesuré les tensions en circuit ouvert des cellules à différentes températures et ils ont comparé différentes interfaces donneur-accepteur.

52. - integration and rationalization of integrated programming system environment interfaces, project support environments and knowledge-based techniques,

- l'intégration et la rationalisation d'interfaces pour environnements de systèmes de programmation intégrée, des environnements de soutien de projets et des techniques cognitives,

53. These interfaces are also used for connecting other peripheral devices, which in principle could justify changes.

Ces interfaces sont aussi utilisées pour brancher d'autres appareils périphériques, ce qui en principe pourrait prouver le bien-fondé des modifications.

54. To deal with the real problems you need multisorted algebras — families of interfaces that span multiple types.

Pour traiter les problèmes réels vous avez besoin d'algèbres multi-triées — des familles d'interfaces qui couvrent des types multiples.

55. By now there were better prospects on how to use these popular and promising, advanced cartographical interfaces.

On en était venu à mieux voir comment utiliser ces interfaces cartographiques perfectionnées qui rencontraient un grand succès et ouvraient des perspectives prometteuses.

56. Contract amendment 12 removed the Single Channel Radio Access (SCRA) subsystem as well as several obsolete interfaces.

En novembre 1998, une modification apportée au calendrier d’exécution a reporté la fin de l’installation du matériel à septembre 2001.

57. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Coupleurs optiques et acoustiques, transpondeurs, encodeurs, appareils de traitement de données, émetteurs de signaux électroniques, interfaces utilisateurs, interfaces

58. RICM project results provided new insight into fracture processes and characteristics at interfaces in advanced composite materials.

Les résultats du projet RICM ont permis de nouvelles avancées en ce qui concerne les procédés et les caractéristiques des fractures au niveau des interfaces propres aux matériaux composites avancés.

59. Systems, methods, and interfaces for display of inline content and block level content on an access device

Systèmes, procédés et interfaces pour l'affichage d'un contenu en ligne et d'un contenu de niveau de bloc sur un dispositif d'accès

60. Peripheral devices for computers, namely printers, screens, electromechanical, electronic, optical and acoustic input and output apparatus, keyboards, interfaces

Périphériques pour ordinateurs, à savoir imprimantes, écrans, périphériques d'entrée et de sortie électromécaniques, électroniques, optiques et acoustiques, claviers, interfaces

61. A mobile phone has application processor comprising a Static random Access Memory (SRAM) interfaces with a graphics accelerator.

L'invention concerne un téléphone mobile qui comporte un processeur d'application comprenant une SRAM en interface avec un accélérateur graphique.

62. Support of multiplicity of radio interfaces over an interface between a base station system and a mobile switch

Acceptation de plusieurs interfaces radio par une interface disposee entre une station de base et un commutateur mobile

63. Aspects describe pairs of nodes negotiating air interfaces in a peer-to-peer and/or ad hoc network.

L'invention porte sur des paires de nœuds négociant des interfaces radio dans un réseau homologue à homologue et/ou ad hoc.

64. The cache system interfaces to the host bus through address and data buffers controlled by cache interface logic.

Le système d'antémémoire assure l'interface avec le bus hôte par l'intermédiaire de tampons d'adresses et de données commandés par une logique d'interface d'antémémoire.

65. Technical information services relating to the use of computer networks and interfaces in business management, accounting and personnel

Services d'informations techniques liées à l'utilisation de réseaux informatiques et d'interfaces pour la gestion commerciale, la comptabilité et le personnel

66. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

67. In some embodiments, a memory controller includes first and second memory channel interfaces and memory access control circuitry.

Cette invention se rapporte, dans certains modes de réalisation, à un contrôleur de mémoire qui comprend des première et seconde interfaces de canaux de mémoire et un circuit de commande d'accès mémoire.

68. Electric apparatus for recording, storing, processing, transmission and outputting messages and data, including interfaces, modems, field bus couplers

Appareils électriques pour l'enregistrement, la mémorisation, le traitement, la transmission et la restitution d'informations et de données, y compris interfaces, modems, coupleurs de bus de zone

69. Thereafter, the wireless communication device interfaces with the external accessory according to instructions in the accessory interface software.

Le dispositif de communication sans fil est ensuite relié à l'accessoire externe conformément à des instructions intégrées dans le logiciel d'interface de l'accessoire.

70. Stakeholders are able to immediately access all case information on a self-serve basis, using latest Web interfaces.

Les intervenants peuvent avoir immédiatement accès à tous les renseignements sur les affaires grâce à une option libre service, à l'aide des interfaces Web de pointe.

71. Device controllers are enhanced with application processors or coprocessors and additional input/output interfaces are added to the device.

Des dispositifs contrôleurs sont améliorés par des processeurs ou des coprocesseurs d'application et des interfaces d'entrée/sortie additionnelles sont ajoutées au dispositif.

72. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l'avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement

73. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

74. Cargo monitoring systems, which give advance and tracking information on cargo moving within interfaces and along modes, could significantly reduce delays.

Les délais actuels pourraient être considérablement réduits grâce à des systèmes de suivi des marchandises permettant de savoir à l’avance où elles se trouvent et de suivre leur mouvement.

75. Downstream of the drop brink, substantial aeration takes place along the nappe interfaces and the flow downstream of the impact is deaerated.

A l'interface de la nappe, en aval de la cime des chutes, l'aération s'avère importante alors que le relachement des gaz se fait en aval de l'impact.

76. The technical specifications define the interface between the single window and related network connections including the system architecture, interfaces and performance requirements.

Les spécifications techniques définissent l’interface entre le guichet unique et les connexions réseau y afférentes, y compris l’architecture, les interfaces et les exigences de performance du système.

77. Mobile and stationery radio data collectors, consisting of aerials, transmitters, receivers, interfaces, memories and microprocessors, in particular portable or fitted in vehicles

Collecteurs de données radio mobiles et fixes composés d'antennes, transmetteurs, récepteurs, interfaces, mémoires et microprocesseurs, en particulier portables ou montés dans des véhicules

78. The photonic IC can include passive waveguide structures with a first coupling section that interfaces to the flat surface of a corresponding optical fiber (for evanescent coupling of optical signals) and a second coupling section that interfaces to a corresponding in-plane waveguide (for adiabatic spot-size conversion of optical signals).

L'IC photonique peut comprendre des structures de guide d'ondes passif qui possèdent une première section de couplage connectée à la surface plane d'une fibre optique correspondante (pour le couplage évanescent des signaux optiques), ainsi qu'une seconde section de couplage connectée à un guide d'ondes dans le plan correspondant (pour la conversion adiabatique de la taille de point des signaux optiques).

79. The form of the blocks ensures that all interfaces between blocks laid adjacent one another in a structure are covered by the flanges.

De par la forme du bloc, toutes les interface entre les blocs adjacents dans une structure sont recouvertes par les rebords.

80. Acoustic probing technique for the determination of multiple liquid/froth interfaces in separation and storage vessels based on an oblique tomographic analysis approach

Technique de sondage acoustique permettant de déterminer plusieurs interfaces liquide/mousse dans des cuves de séparation et de stockage sur la base d'une approche fondée sur une analyse tomographique oblique