1. • Drives for a range of interfaces such as SCSI, IDE, USB, PCI, PC/104, Centronics, ISA, various serial interfaces, customer-specific interfaces.

• Für verschiedene Schnittstellen: u.a. SCSI, IDE, USB, PCI, PC/104, Centronics, ISA, verschiedene serielle Schnittstellen, kundenspezifische Schnittstellen.

2. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

3. Ammeters, Interfaces for computers

Amperemeter [Stromstärkemesser], Interfaces [Schnittstellengeräte oder -programme für Computer]

4. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

5. For the Adaptive Platform two types of interfaces are available: services and application programming interfaces (APIs).

Für die Adaptive Plattform sind zwei Arten von Schnittstellen verfügbar: Dienste und Anwendungsprogrammierschnittstellen (APIs).

6. Analogue, digital, or both interfaces

Schnittstelle(n): analog, digital oder beide

7. Actuator drive interfaces for dampers

Schnittstellen für Klappenstellantriebe

8. Analogue, Digital, or Both Interfaces

Schnittstelle(n): analog, digital oder beide

9. ETCS and EIRENE air gap interfaces

ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen

10. ADVANCED WORKSTATIONS AND HUMAN-MACHINE INTERFACES

FORTGESCHRITTENE ARBEITSSTATIONEN UND MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN

11. ETCS and GSM-R air gap interfaces

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen

12. The Subsystem provides 2 SCSI U320 host interfaces.

Das Subsystem verfügt über 2 SCSI U320 Schnittstellen für den Hostanschluss.

13. — ETCS and EIRENE air gap interfaces (section 4.2.5),

— ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen (Abschnitt 4.2.5)

14. See section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).

Siehe Abschnitt 4.2.5 (ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen).

15. 10); - Indicative list for switched broadband networks (candidate interfaces).

10); - Indikatives Verzeichnis für vermittelte Breitbandnetze (in Frage kommende Schnittstellen).

16. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

17. Interfaces for interconnecting computers, projectors, stereo systems and game consoles

Schnittstellen zur Verbindung von Computern, Bildprojektoren, Stereoanlagen und Spielkonsolen

18. Call-detection device in telecommunication terminals with analogue exchange interfaces

Vorrichtung zur ruferkennung in telekommunikationsendgeräten mit analoger amtsschnittstelle

19. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.

In GSPS werden Active Directory Services Interfaces (ADSI) für die Authentifizierung verwendet.

20. Functional and technical specifications of the interfaces to other Subsystems

Funktionelle und technische Spezifikationen für die Schnittstellen zu anderen Teilsystemen

21. Computer interfaces namely for providing access to multimedia data banks

Computerschnittstellen, nämlich für die Bereitstellung des Zugangs zu Multimediadatenbanken

22. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Zugriffsschnittstellen für geregelte private Leitungsnetzwerke für Konfliktlösungen

23. Interfaces and analog/digital converters for the reproduction of audio signals

Interfaces und Analog- /Digitalwandler zur Wiedergabe von digitalen Audiosignalen

24. All supported interfaces are accessible through a slim and unified API.

Der Zugriff auf die verschiedenen Schnittstellen erfolgt über ein für alle Arten gemeinsames und einheitliches API.

25. There are statistics for all Ethernet, ADSL and IPSec interfaces now.

Ab sofort wird für alle Ethernet-, ADSL- und IPSec-Schnittstellen eine Statistik erstellt.

26. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only Eurobalise communication with train

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Eurobalise-Kommunikation mit dem Zug

27. insufficient allocation and use of appropriate technical means (Application Programming Interfaces (API)).

unzureichende Bereitstellung und Nutzung angemessener technischer Mittel (Anwendungsprogrammierschnittstelle/API).

28. Individual accessories can be used also for the self's building by interfaces.

Einzelne Zubehörteile können auch zum Selbstbau von Interfaces verwendet werden.

29. Unlimited user-specific extensions can be configured and controlled via open interfaces.

Unbegrenzte Erweiterungen können anwenderspezifisch konfiguriert und über offene Schnittstellen angesteuert werden.

30. The interfaces of the water filling adapters interoperability constituent are characterised as

Die Schnittstellen der Interoperabilitätskomponente

31. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only radio communication with train

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Funkkommunikation mit dem Zug

32. These interfaces shall be adaptable for rolling stock operating in multiple units.

Diese Schnittstellen müssen für in Mehrfachtraktion fahrende Züge anpassbar sein.

33. ETCS and GSM-R air gap interfaces: only Euroloop communication with train

ETCS- und GSM-R-Luftschnittstellen: nur Euroloop-Kommunikation mit dem Zug

34. Network infrastructure (basic equipment) and interfaces for access to IP networks (Internet protocol)

Netzinfrastrukturen (Grundausrüstungen) und Schnittstellen für den Zugang zu IP-Netzen (Internet-Protokoll-Netzen)

35. Computer interfaces for translating and sending messages for electronic data interchange (EDI) purposes

Computerschnittstellen, die die Übersetzung und Übertragung von Mitteilungen im Hinblick auf den Austausch von computergestützten Daten (EDI) ermöglichen

36. How do you explain the absence of sensory-motor integration on current interfaces?

Weshalb bieten aktuelle Schnittstellen noch keine sensomotorische Integration?

37. With PXI DeviceNet interfaces, you can have deterministic control with LabVIEW Real-Time.

Mit den PXI-DeviceNet-Schnittstellen und LabVIEW Real-Time lassen sich Anwendungen deterministisch steuern.

38. They contain interfaces to the information exchange between the analogous and digital worlds.

Sie enthalten Schnittstellen zum Informationsaustausch zwischen den analogen und digitalen Welten.

39. This includes establishment of interfaces to gain access to and use authentic national sources.

Dazu gehört auch die Einrichtung von Schnittstellen für den Zugang zu authentischen nationalen Datenquellen und deren Nutzung.

40. This adder does not cover interfaces to external drives (e.g., SCSI) or internal memory.

Gilt nicht für Schnittstellen zu externen Laufwerken (z. B. SCSI) oder internen Speicher.

41. Normaliz has interfaces to several general computer algebra systems: CoCoA, GAP, Macaulay2 and Singular.

Normaliz hat Schnittstellen zu mehreren allgemeinen Computeralgebrasystemen: CoCoA, GAP, Macaulay2 und Singular.

42. Components can have interfaces (ie; abstract classes with operations) that allow associations between components

Komponenten können Schnittstellen (also abstrakte Klasse mit Operationen) enthalten, mit denen Verbindungen zwischen Komponenten möglich werden

43. Actual portals where matter interfaces with time... at a relatively decelerated or accelerated rate.

Das sind Portale. Die Materie interagiert mit der Zeit.

44. The test conditions are also described in section 4.2.5 (ETCS and EIRENE air gap interfaces).

Die Testbedingungen sind ebenfalls in Abschnitt 4.2.5 (ETCS- und EIRENE-Luftschnittstellen) beschrieben.

45. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION UND BAU FORTGESCHRITTENER SCHNITTSTELLEN DER ARBEITSSTATION MIT MULTIMEDIÄIN - / -AUSGABE , ABLAGESYSTEM , NETZ USW . , FERTIGSTELLUNG DER SPRACHEIN - / -AUSGABE .

46. Real-time data transmission in industrial applications is frequently still done via 20 mA interfaces.

In der Industrie werden Echtzeitdaten noch häufig über 20-mA-Schnittstellen übertragen.

47. Connecting elements, interfaces and adapters to be used with cameras, monitors, lighting and/ or microphones

Verbindungselemente, Schnittstellen und Adapter zur Verwendung mit Kameras, Monitoren, Beleuchtung und/oder Mikrofonen

48. Access boundaries for services and information should be defined through interfaces and conditions of access.

Die Festlegung der Grenzen für den Zugang zu Diensten und Informationen sollten über Schnittstellen und Zugangsbedingungen erfolgen.

49. Interfaces from switch cabinets to the field are an important part of every flexible application.

Schnittstellen vom Schaltschrank in das Feld sind ein wichtiger Bestandteil jeder flexiblen Anwendung.

50. In M. Schneider-Hufschmidt, T. Khme & U. Malinowski (Eds.), Adaptive User Interfaces: Results and Prospects.

In: M. Schneider-Hufschmidt, T. Kühme, U. Malinowski (Hrsg.): Adaptive user interfaces: Principles and practice.

51. the methods of online filing and online access, including the use of application programming interfaces;

die Methoden für die Online-Einreichung und den Online-Zugang, einschließlich der Verwendung von Programmierschnittstellen;

52. Note: A class cannot implement two interfaces that share function names, since it would cause ambiguity.

Hinweis: Eine Klasse kann nicht zwei Interfaces, die sich identische Funktionsnamen teilen, implementieren, da dies zu Doppeldeutigkeiten führen würde.

53. Electronic devices for controlling peripherals, transmission and virtualisation of entries and exits, analogue and digital interfaces

Elektronische Geräte zur Peripherieüberwachung, Übertragung und Virtualisierung von Eingängen und Ausgängen, von analogen und digitalen Schnittstellen

54. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces

Wartung und Reparatur von Computern, Zentraleinheiten, Druckern, Festplatten, Scannern, optischen Lesegeräten, Datenverarbeitungsschnittstellen

55. This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices

Diese Seite zeigt Informationen über das Small Computer Systems Interface (SCSI-Adapter) und angeschlossene SCSI-Geräte an

56. Companies or technology providers may develop ad hoc interfaces to which other parties need to adapt.

Unternehmen oder Technologieanbieter können Ad-hoc-Schnittstellen entwickeln, an die sich andere Beteiligte anpassen müssen.

57. Prototypes also incorporated process software for chemometric evaluation as well as communications and graphical user interfaces.

Die Prototypen umfassten ebenfalls eine Verarbeitungssoftware für die chemometrische Evaluation sowie Kommunikations- und Grafikbenutzerschnittstellen.

58. Providing of access to databases that are accessible by means of application programming interfaces (information technology)

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken, die über Programmierschnittstellen zugänglich sind (Informatik)

59. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller-device interfaces (CDIs) — Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte — Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) — Teil 2: Aktuator Sensor Interface (AS-i)

60. This page displays information about Small Computer Systems Interface (SCSI) Interfaces and the attached SCSI devices.

Diese Seite zeigt Informationen über das „Small Computer Systems Interface“ (SCSI-Adapter) und angeschlossene SCSI-Geräte an.

61. Nevertheless, at the time INTERACT received EU funding, focus shifted from haptic interfaces to adaptive optics.

Zu dem Zeitpunkt, als INTERACT EU-Finanzmittel erhielt, verlagerte sich jedoch der Schwerpunkt von haptischen Schnittstellen zu adaptiver Optik.

62. Scientists measured the cell open-circuit voltages at different temperatures and compared different donor-acceptor interfaces.

Die Wissenschaftler maßen die Zellenleerlaufspannungen bei unterschiedlichen Temperaturen und verglichen diese mit verschiedenen Donor-Akzeptor-Schnittstellen.

63. - integration and rationalization of integrated programming system environment interfaces, project support environments and knowledge-based techniques,

- Integration und Rationalisierung von integrierten Programmiersystem-Schnittstellen, der Projektunterstützung und von Wissensverarbeitungstechniken.

64. Digital and analog brushed/brushless Servo Amplifiers with support for various communication interfaces and feedback devices.

Digitale und analoge DC/EC Servoverstärker ausgelegt für verschiedene Kommunikationsmodi und mit Unterstützung für Positionsrückmeldeeinheiten.

65. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller-device interfaces (CDIs) - Part 2: Actuator sensor interface (AS-i)

Niederspannungsschaltgeräte - Steuerung-Geräte-Netzwerke (CDIs) - Teil 2: Aktuator Sensor Interface (AS-i)

66. These interfaces are also used for connecting other peripheral devices, which in principle could justify changes.

Da diese Anschlüsse auch für andere Zusatzgeräte genutzt werden, können solche Änderungen gerechtfertigt sein.

67. In addition, excellent integration compatibility and coordinated interfaces allow unprecedented data consistency throughout the entire engineering process.

Zudem ermöglicht sie durch ihre hohe Integrationsfähigkeit und durch abgestimmte Schnittstellen eine einzigartige Datenkonsistenz - über den gesamten Engineeringprozess.

68. In addition, open interfaces and unified standards enable evolution and adaptation to emerging needs of rail systems.

Darüber hinaus ermöglichen offene Schnittstellen und einheitliche Standards die Weiterentwicklung und Anpassung an die wachsenden Anforderungen der Eisenbahnsysteme.

69. Standard capabilities include interfaces to equipment such as UV coaters, perforators, pattern gluers, folders, and rotary cutters.

Zu den Standardfunktionen zählen Schnittstellen zu Peripheriegeräten wie UVLackiereinheiten, Perforiermaschinen, Musterleimwerken, Falzapparaten und Rotationsschneidern.

70. The integrated fibre optic (F/O) interfaces allow simple connections to networking (LAN) routers, bridges, switches etc.

Über die in die Rückwand integrierten LWL-Ports werden die OPTICOMM Systeme direkt als ‘LWL-Kabelverlängerungen’ in lokale Netze integriert. Der Lasersender wandelt Signale aus dem LWL-Datennetz in leistungsstarke Lichtsignale um, die durch die freie Atmosphäre zum gegenüber installierten Sende-/Empfangsgerät übertragen werden.

71. Home automation systems and parts therefor, particularly servers, switches, monitors, interfaces and connectors for home automation systems

Anlagen für die Gebäudeautomation und deren Teile, insbesondere Server, Umschalter, Monitore, Schnittstellen und Verbindungsteile für diese Anlagen

72. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Optische und akustische Koppler, Transponder, Codierer, Datenverarbeitungsgeräte, Sender für elektronische Signale, Interfaces, Schnittstellengeräte

73. RICM project results provided new insight into fracture processes and characteristics at interfaces in advanced composite materials.

Die RICM-Projektresultate brachten neues Licht in Rissentstehungsprozesse und Eigenschaften an Grenzflächen - auch moderne Verbundwerkstoffe sind nicht fehlerfrei.

74. Peripheral devices for computers, namely printers, screens, electromechanical, electronic, optical and acoustic input and output apparatus, keyboards, interfaces

Peripheriegeräte für Computer, nämlich Drucker, Bildschirme, elektromechanische, elektronische, optische und akustische Ein- und Ausgabegeräte, Tastaturen, Schnittstellengeräte

75. The adapter has plug and/or socket connectors for an electrical connection, especially for interfaces in electronic devices.

Der Adapter weist Stecker- und/oder Buchsen-Anschlussmittel auf für einen elektrischen Anschluss, insbesondere für Schnittstellen an elektronischen Geräten.

76. The non-discriminating organisation of interfaces and the adaptation to the needs of the users is gaining importance.

Zunehmende Bedeutung gewinnen die nicht diskriminierende Gestaltung von Schnittstellen und die rechtlich erlaubte Adaption an die Bedürfnisse der Benutzer.

77. Optically perthitic intergrowths appear in thin sections cutting saw-tooth or comb-like interfaces of the mantled feldspars.

Unter dem Mikroskop erkennt man, daß perthitische Verwachsungen durch Sägezahn- oder Kamm-artige Grenzen der ummantelten Feldspäte hinwegsetzen.

78. Technical information services relating to the use of computer networks and interfaces in business management, accounting and personnel

Technische Informationen in Bezug auf die Verwendung von Computernetzen und Schnittstellen im Unternehmensmanagement, in der Buchführung und im Personalwesen

79. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Sie ermöglicht die schnelle Erstellung von Schaltanwendungen unter Einsatz der Programmierschnittstellen (API) für NI-SWITCH oder NI-DAQmx.

80. Option modules (electric and/or electronic assemblies) for expanding electronic pumps with analogue interfaces, included in class 9

Optionsmodule (elektrische und/oder elektronische Baugruppen) zur Erweiterung von Elektronikpumpen mit analogen Schnittstellen, soweit in Klasse 9 enthalten