1. For all intents and purposes, it does.

À tous égards, si.

2. To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Tout laissait penser que le monde avait triomphé dans sa bataille contre les serviteurs de Dieu.

3. Otherwise, as I was saying earlier, there is to all intents and purposes a technical defect

Autrement, comme je le signalais tout à l'heure, il y a virtuellement un vice de forme

4. Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

On pourrait donc dire que l’apparition de la religion sur terre coïncide avec la création d’Adam.

5. The Council common position to all intents and purposes reflects the will of Parliament and promises great steps forward in road safety.

La position commune du Conseil reflète en termes très pratiques la volonté du Parlement et promet de grands progrès en termes de sécurité routière.