1. Moreover, the Convention is to all intents and purposes a universal treaty instrument.

Zudem ist es ein beinahe universelles Vertragswerk: Als 188.

2. To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Im Grunde genommen hatte die Welt in ihrem Kampf gegen Gottes Diener triumphiert.

3. Thus, for all intents and purposes, the birth on earth of religion coincided with Adam’s creation.

So kam die Religion auf der Erde mit der Erschaffung Adams ins Dasein.

4. The Council common position to all intents and purposes reflects the will of Parliament and promises great steps forward in road safety.

Der gemeinsame Standpunkt des Rates spiegelt im Wesentlichen den Willen des Parlaments wider und verspricht große Fortschritte für die Straßenverkehrssicherheit.