1. This affects the relative intensities of the resonances.

Ceci affecte les intensités relatives des résonances.

2. In other words, emissions intensities were converted into absolute emissions reductions.

En d’autres mots, on a converti l’intensité des émissions en une réduction absolue des émissions. 150

3. Based on intensities of the signals, ratios of analyte abundances can be determined.

En fonction de l'intensité des signaux, les rapports entre les abondances d'analytes peuvent être déterminés.

4. (v) Compilation of observed parameters, monitoring methodologies and intensities of effects-oriented activities;

v) Compilation des paramètres d’observation et des méthodes et degrés de surveillance des activités relatives aux effets;

5. Measurement uncertainties for acoustic quantities (power, pressure, intensities, center frequency) should be provided.

On doit aussi indiquer l'incertitude de mesure des grandeurs acoustiques (puissance, pression, intensité, fréquence centrale).

6. The observed line intensities were corrected for water vapour absorption using a new technique.

Les valeurs observées pour les intensités des raies ont été corrigées pour l'absorption par la vapeur d'eau, au moyen d'une technique nouvelle.

7. Different maximum aid intensities will apply depending on whether or not recipients are actually disadvantaged workers

Des intensités maximales différentes s'appliqueront, selon que les bénéficiaires de la formation seront effectivement des travailleurs défavorisés ou non

8. The calculation at the B3LYP level gives a better fit between the observed and calculated absolute IR intensities.

Les calculs au niveau B3LYP conduisent à une meilleure corrélation entre les intensités IR absolues observées et calculées.

9. Chapter 3 thus contains parameters in respect of the aided activity, aid intensities and conditions attached to compatibility.

Le chapitre 3 contient donc des paramètres applicables aux activités bénéficiant d'une aide, les intensités d'aides et les conditions de compatibilité.

10. From measurements of the absolute intensities of this transient radiation, estimates have been made of the population density of the excited atoms and of the electron densities.

A partir de mesures des intensités absolues de ce rayonnement transitoire, des valeurs approximatives de la densité de population des atomes excités et des densités d'électron, ont été déduites.

11. However, significant loss of desirable genes occurred in the mass selected doubled haploid population under both the 5% and 25% selection intensities in the additive and complete dominance models.

Toutefois, on note une perte significative de gènes désirables dans la population d'haploïdes doubles soumis à la sélection massale, aux deux niveaux de sélection, 5 et 25%, pour les modèles de dominance additive ou complète.