1. With illumination intensities between 52 000 and 4 000 Lux the decrease in brightness of the aboral region is significantly faster at lower intensities.

Bei Reizbeleuchtungsstärken zwischen 52 000 und 4 000 Lux ist die Abnahme der Leuchtdichte in der „Aboralregion“ bei geringeren Beleuchtungsstärken signifikant schneller.

2. The intensities shall be measured with the filament lamp(s) continuously alight.

Bei den Lichtstärkemessungen muss (müssen) die Glühlampe(n) dauernd leuchten.

3. In general the intensities shall be measured with the light source(s) continuously alight

Im Allgemeinen müssen bei den Lichtstärkemessungen die Lichtquellen dauernd leuchten

4. 16). How the phase angle increases is given byone factor for all intensities.

Die Phasenzunahme läßt sich für alle Intensitäten durcheinen Faktor angeben.

5. The amplitudes of the evoked potentials at medium and low signal intensities are not changed.

Schw., so nimmt die Latenzzeit um mindestens 2 msec, bei 83 kHz-Reizen um 4 msec zu.

6. There is only few information about the most effective training intensities, frequencies and trainings duration.

Es gibt nur wenige Informationen über wirksame Dauer, Intensität und Frequenz des Trainings.

7. Least squares refinement resulted inR=0.061 for 409 photometric intensities, andR=0.131 for all 853 observedhkl-reflexions.

Die Verfeinerung nach der Methode der kleinsten Quadrate führte für 409 photometrierte Reflexe aufR=0,061 und für alle 853 beobachtetenhkl-Reflexe aufR=0,131.

8. Different maximum aid intensities will apply depending on whether or not recipients are actually disadvantaged workers

Je nachdem, ob es sich bei den Empfängern tatsächlich um benachteiligte Arbeitnehmer handelt, kommen verschiedene Beihilfehöchstintensitäten zur Anwendung

9. Chapter 3 thus contains parameters in respect of the aided activity, aid intensities and conditions attached to compatibility.

Kapitel 3 enthält somit genauere Angaben zur geförderten Tätigkeit, zu den Beihilfeintensitäten und zu den Voraussetzungen für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt.

10. An aid intensity of #,# % is comparable with aid intensities admissible under the environmental aid guidelines or the regional aid guidelines

Eine Beihilfeintensität von #,# % ist vergleichbar mit Beihilfeintensitäten, die nach dem Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen oder den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung zulässig sind

11. The ABR evoked by vibratory and acoustical click stimulation were recorded in 20 subjects with normal hearing at four different stimulus intensities.

An 20 normalhörenden Probanden wurden die FAEP mit Clickreizen bei 4 überschwelligen Reizstärken gemessen.

12. Tone pips of suprathreshold intensities elicit an acoustic nerve response (I) and six low amplitude brainstem potentials (II–VII) during the initial 10 ms.

Nach einem kurzen Tonimpuls (tone pip) lassen sich in den ersten 10 ms eine Antwort vom N. acusticus und 6 im Nanovoltbereich liegende Hirnstammpotentiale auslösen.

13. The assignment of the absorption bands was made by comparing the observed transition energies and intensities with the theoretical results obtained by the LCAO-SCF-CI-method.

Auf Grund der Ergebnisse einer LCAO-SCF-CI-Rechnung wurde eine Zuordnung der Banden vorgenommen.

14. With increasing frequencies the amplitude of the first b-wave increased depending on the total quantity of light per time unit, as long as submaximal intensities were used.

Bei Frequenzerhöhung nahm im Bereich submaximaler Intensitäten die Amplitude der ersten b-Welle mit der Steigerung der pro Zeiteinheit auftreffenden integralen Lichtmenge zu.

15. By relating the migratory patterns of single species with the nocturnal migratory intensities, we show that the species composition aloft can at least partly be deduced from the number of grounded birds.

Dabei mag die Lage der Fangstation an der Küste eine Rolle spielen, indem hier täglich ein bestimmter Anteil der Zugvögel eine Rast einlegt, bevor der Überflug der Ostsee bewältigt wird, während gleichzeitig kaum nicht-ziehende Vögel vorhanden sind.

16. A third band in thev3 region and a second band in thev4 region are attributed to a second adsorption position; their intensities do not vary proportionately with those of the other bands upon changing the coverage.

Eine dritte Bande im Bereich derv3-Frequenzen und eine zweite Bande imv4-Bereich werden einer zweiten Adsorptionslage zugeordnet; die Intensitäten dieser Banden variierten nicht proportional mit jenen der übrigen Banden bei Änderung der Bedeckung.

17. Aerosol extinction coefficients have been determined from the intensities of direct solar radiation recorded by pyrheliometers in five spectral bands at Plateau Station in the heart of the East Antarctic Plateau (79° 15′S, 40° 30′E, 3625 m).

Aus Aktinometermessungen der direkten Sonnenstrahlung auf der Plateau-Station (79° 15′S, 40° 30′E, 3625 m) werden Intensitäten und Dunstextinktionskoeffizienten in fünf Spektralbereichen gewonnen.

18. A distinct change in the composition of the alga is already produced by small amounts of blue light (ca. 200 ergs/cm2 sec); the highest protein level is reached at 4,000–5,000 ergs/cm2 sec and maintained at still higher intensities.

Schon geringe Energiebeträge von Blaulicht (um 200 erg/cm2 sec) führen zu einer deutlichen Verschiebung im Verhältnis KH:P; der höchstmögliche Proteinspiegel wird bei 4000–5000 erg/cm2 sec erreicht und in noch stärkerem Blaulicht beibehalten.

19. Exceptionally in the case of regions subject to the said ceiling of 10% NGE, higher intensities not exceeding the normal ceiling of 20% NGE may be approved for regions (corresponding to NUTS level III or smaller) adjoining a region with Article 87(3)(a) status.

In Ausnahmefällen können in Gebieten (der NUTS-Ebene III oder kleiner) mit einer Hoechstintensität von 10% NSÄ, die an Gebiete mit einem Status gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) grenzen, höhere Intensitäten genehmigt werden, sofern diese den normalen Hoechstsatz von 20% NSÄ nicht überschreiten.

20. In order to investigate the impact of rapeseed oil ethoxylates (RSO) as tank-mix-adjuvants on the biological efficacy of glyphosate, three selected weed species (Abutilon theophrasti, Chenopodium album, and Setaria viridis) were exposed to three rain intensities (0.5 mm h−1; 5 mm h−1; 48 mm h−1) 2 h after herbicide application.

Am Beispiel von drei ausgewählten Unkräutern (Abutilon theophrasti, Chenopodium album und Setaria viridis) sollte der Einfluss unterschiedlicher Regenintensitäten (0,5 mm h−1, 5 mm h−1 und 48 mm h−1) sowie der Zusatz von Rapsöl-ethoxylaten zu der Spritzlösung auf die biologische Wirksamkeit des Herbizids Glyphosat untersucht werden.