1. Instrumented bearing casing having an acoustic-emission sensor

Boite de pallier instrumentee avec un capteur d'emission acoustique

2. For each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting

g) Pour chacun des impacts, on doit enregistrer un historique accélération-temps pour chaque pièce de coin instrumentée

3. Additionally, the system and method can yield gross trailer weight, even if the truck is not instrumented.

De plus, le système et le procédé peuvent donner le poids brut de la remorque, même si le camion n'est pas équipé d'instruments.

4. A sub-system coordinates instrumented policemen and unmanned aerial vehicles, leading to increased response effectiveness.

Un sous-système coordonne les agents de police équipés ainsi que des drones volants sans pilote, améliorant l'efficacité de la réponse.

5. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

6. The pipe was instrumented with six biaxial strain gages to monitor strains during initial backfilling and earth-pressure cells for measuring load for about 1 year.

Cet article présente des données sur la performance d'un tuyau de 1,07 m (42 po.) de diamètre de type HC (conception en nid d'abeilles) HDPE qui est enfoui sous une remblai de 15,85 m (52 pi.) sur un site de construction routière dans l'Ohio.

7. The testing method covers a procedure for measuring the deceleration performance of C1 tyres during braking, using an instrumented passenger car equipped with an Antilock Braking System (ABS), where ‘instrumented passenger car’ means a passenger car that is fitted with the measuring equipment listed in section 4.1.2.2 for the purpose of this testing method.

La méthode d'essai comporte une procédure de mesure de la performance de décélération des pneumatiques de classe C1 au cours du freinage, à l'aide d'une voiture particulière instrumentée munie d'un système de freinage antiblocage (ABS); on entend par «voiture particulière instrumentée» une voiture particulière sur laquelle sont installés les appareils de mesure énumérés au point 4.1.2.2 aux fins de la présente méthode d'essai.

8. However, the geometry of the instrumented canal and the laser alignment were major factors in achieving consistent cell death of oral bacteria in the root canals.

La géométrie du canal et l'alignement du laser étaient des facteurs très importants à contrôler afin d'obtenir constamment une destruction des bactéries buccales dans les canaux.