1. Although he relished harmonious alliterations, sometimes he deliberately instrumented his verse with cacophonous effect.

Auch wenn er harmonische Alliterationen bevorzugte, nutzte er manchmal bewusst Effekte der Kakophonie.

2. A sub-system coordinates instrumented policemen and unmanned aerial vehicles, leading to increased response effectiveness.

Ein Untersystem koordiniert instrumentierte Polizisten und unbemannte Flugzeuge und führt so zu einer erhöhten Reaktionswirksamkeit.

3. The impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia.

Der Schlagkörper ist mit geeigneten Messgeräten auszurüsten, um den Beugewinkel und die Scherverschiebung zwischen Oberschenkel und Unterschenkel zu messen.

4. The impactor must be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia

Der Schlagkörper ist mit geeigneten Messgeräten auszurüsten, um den Beugewinkel und die Scherverschiebung zwischen Oberschenkel und Unterschenkel zu messen

5. The impactor shall be instrumented to measure the bending angle and the shearing displacement between femur and tibia.

Der Schlagkörper ist mit geeigneten Messgeräten auszurüsten, um den Beugewinkel und die Scherverschiebung zwischen Oberschenkel und Schienbein zu messen.

6. To this end the instrumented notched bar impact bending test is performed on unirradiated samples of the pressure vessel steel.

Zunächst wird hierfür der instrumentierte Kerbschlagbiegeversuch mit unbestrahlten Materialproben des Druckbehälterstahls durchgeführt.

7. The testing method covers a procedure for measuring the deceleration performance of C1 tyres during braking, using an instrumented passenger car equipped with an Antilock Braking System (ABS), where ‘instrumented passenger car’ means a passenger car that is fitted with the measuring equipment listed in section 4.1.2.2 for the purpose of this testing method.

Die Prüfmethode umfasst ein Verfahren zur Messung des Verzögerungsvermögens von Reifen der Klasse C1 beim Bremsen unter Verwendung eines instrumentierten und mit einem Antiblockier-Bremssystem (ABS) ausgerüsteten Pkw; „instrumentiert“ bedeutet, dass die in Abschnitt 4.1.2.2 aufgeführten Messeinrichtungen für die Zwecke dieser Prüfmethode in den betreffenden Pkw eingebaut wurden.

8. Design and development of data acquisition, data logging and data transmitting apparatus for monitoring various oceanographic parameters, instrumented oceanographic buoys, oceanographic profiling systems, oceanographic and hydrographic survey apparatus, oceanographic and hydrographic measuring instruments, real-time environmental monitoring and alarm apparatus

Entwurf und Entwicklung von Datenerfassungs-, Datenaufzeichnungs- und Datenübertragungsgeräten für die Überwachung von verschiedenen ozeanografischen Parametern, instrumentierten ozeanografischen Bojen, ozeanografischen Profiling-Systemen, ozeanografischen und hydrografischen Vermessungsapparaten, ozeanografischen und hydrografischen Messapparaten, Echtzeit-Umweltüberwachungs- und -Alarmgeräten