1. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the alternate instruction set is the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute le jeu d'instructions x86 et le jeu d'instructions de remplacement est le jeu d'instructions ADSP 2171.

2. Matrix multiply accumulate instruction

Instruction d'accumulation-multiplication de matrice

3. In one embodiment, the microprocessor executes the x86 instruction set and the ADSP 2171 instruction set.

Dans un mode de réalisation, le microprocesseur exécute les jeux d'instructions x86 et ADSP2171.

4. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

5. Instruction information from the instruction shift part controls operation of the device in a test mode.

Des informations d'instruction provenant de la partie de décalage d'instruction permettent de commander le fonctionnement du dispositif en mode d'essai.

6. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Le cycle normalisé sur route (SRC) est un cycle d’accumulation de kilomètres

7. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Le cycle normalisé sur route (SRC) fonctionne par accumulation de kilomètres.

8. Register mapping with multiple instruction sets

Mappage de registres avec de multiples jeux d'instructions

9. Instruction device, and air conditioning system

Dispositif de consigne et système de climatisation

10. Performing a multiply-multiply-accumulate instruction

Exécution d'une instruction de multiplication-multiplication-accumulation

11. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

12. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

13. In # add new portable tank instruction

En # ajouter la nouvelle instruction de transport en citernes mobiles suivante

14. It absolutely outlaws denominational religious instruction

En vertu de ce texte, tout enseignement religieux confessionnel est hors la loi

15. A control store holding a large number of instruction words is accessed by a sequence of instruction addresses.

Une séquence d'adresses d'instructions accède à une mémoire microprogrammable comportant un grand nombre de mots d'instruction.

16. The processing capacity of microprocessors means the length of each word (e.g., 8, 16 or 32 bits) which the accumulator of the arithmetic and logic unit can process in a single micro-instruction cycle.

Par capacité de traitement des microprocesseurs, on entend la longueur de chaque mot (par exemple 8, 16 ou 32 bits) que peut traiter le registre accumulateur de l'unité arithmétique et logique en un seul cycle d'instructions élémentaires.

17. At least one predetermined bit of the instruction fetch address is used to select between the instruction sets.

Au moins un bit prédéterminé de l'adresse d'extraction d'instruction est utilisé pour choisir entre les jeux d'instruction.

18. The processing capacity of microcontrollers or microcomputers means the length of each word (e.g., 8, 16 or 32 bits) which the accumulator of the arithmetic logic unit can process in a single micro-instruction cycle.

Par capacité de traitement des microcontrôleurs, on entend la longueur de chaque mot (par exemple 8, 16 ou 32 bits) que peut traiter le registre accumulateur de l'unité arithmétique et logique en un seul cycle d'instruction élémentaire.

19. A method for outputting alternative instruction sequences.

L'invention concerne un procédé destiné à délivrer des séquences d'instructions différentes.

20. Refrigeration cycle device and air-conditioning device with said refrigeration cycle device

Dispositif à cycle de réfrigération et dispositif de climatisation doté de ce dispositif à cycle de réfrigération

21. Instruction of children in safe road behaviour

Enseignement aux enfants des principes de la sécurité routière

22. The instruction of section 19 is absolute:

La stipulation de I’article 19 est absolue :

23. A method for operating a Reduced Instruction Set Computer, RISC, processor that executes normal RISC instruction and special RISC instructions.

Procédé d'exploitation d'un processeur d'ordinateur à jeu d'instructions réduit (RISC) exécutant une instruction RISC normale et des intructions RISC spéciales.

24. The data processing device has an instruction flow control unit that updates instruction addresses according the position dependent address steps.

Le dispositif de traitement de données comporte une unité de commande de flux d'instruction qui met à jour des adresses d'instruction selon les étapes d'adresses en fonction d'une position.

25. Vapor compression refrigeration cycle

Cycle de réfrigération à compression de vapeur

26. In one embodiment, an access cycle with a first cycle duration is provided.

Selon un mode de réalisation, l'invention a trait à un cycle d'accès doté d'une première durée de cycle.

27. SPARC (Scalable Processor Architecture) is a reduced instruction set computing (RISC) instruction set architecture (ISA) originally developed by Sun Microsystems.

SPARC, acronyme de Scalable Processor Architecture, est une architecture de processeur de type RISC, originellement développée par Sun Microsystems.

28. Alternative Cooling Technologies: Air Cycle, Stirling Cycle, Magnetocaloric Refrigeration, Thermoaccostic Refrigeration, Sorption Systems, etc.

Technologies frigorifiques alternatives : cycle à air, cycle Stirling, froid magnétocalorique, froid thermoaccoustique, systèmes à sorption, etc.

29. Vector galois field multiply sum and accumulate instruction

Instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de galois

30. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

31. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

32. The vapour-compression refrigeration cycle of this example is a standard air conditioning refrigeration cycle.

Dans cet exemple, le cycle de refroidissement à compression de vapeur est un cycle conventionnel de réfrigération d'air conditionné.

33. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

34. Refrigeration cycle and air conditioner

Cycle de réfrigération et climatiseur

35. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

36. Wact = actual cycle work [kWh]

Wact = travail effectif au cours du cycle d’essai [kWh]

37. Actual cycle work of NRTC

Travail du cycle effectif de l'essai NRTC

38. Accumulator and refrigeration cycle apparatus

Appareil à cycle frigorifique et accumulateur

39. The vapour-compression cycle (20) of another example is a standard vapour-absorption refrigeration cycle.

Le cycle de compression de vapeur (20) d'un autre exemple est un cycle normalisé de réfrigération d'absorption de vapeur.

40. Adiabatic, two-stroke cycle engine

Moteur deux temps adiabatique

41. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

42. How can we apply this instruction to our journey?

Comment pouvons-nous appliquer cette instruction à notre voyage?

43. HSI and Life Cycle Cost Savings Life-cycle savings can accrue from reduced personnel or training costs.

Les ISH peuvent contribuer à l’efficacité des systèmes dans plusieurs domaines, y compris l’opérabilité, la sécurité, la fiabilité, la maintenabilité, la disponibilité et la surviabilité.

44. Air cycle refrigeration and cooling system, and turbine unit for the air cycle refrigeration and cooling

Systeme de refrigeration et de refroidissement a cycle a air, et son module a turbine

45. The control logic circuit is configured to invalidate an entry in the virtually tagged instruction cache in response to the address translation invalidate instruction.

Le circuit logique de contrôle est configuré pour invalider une entrée dans le cache d'instruction balisé virtuellement en réponse à l'instruction d'invalidation de traduction d'adresse.

46. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

47. actual cycle work over the hot start cycle as determined in paragraph 4.6.2. of Annex 4A, (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe 4A, paragraphe 4.6.2 (kWh).

48. A Vector Galois Field Multiply Sum and Accumulate instruction.

L'invention porte sur une instruction vectorielle de multiplication, de somme et d'accumulation dans le corps de Galois.

49. Simd integer multiply-accumulate instruction for multi-precision arithmetic

Instruction de multiplication-accumulation d'entiers simd pour une arithmétique multi-précision

50. Air conditioner and refrigeration cycle device

Appareil de conditionnement d'air et dispositif à cycle de réfrigération

51. Fluid machine and refrigeration cycle apparatus

Machine à fluide et appareil à cycle de réfrigération

52. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

53. Mixed refrigerant cryogenic vapor compression cycle

Cycle cryogenique a compression de vapeur recourant a un melange de refrigerants

54. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

55. Rotary machine and refrigeration cycle device

Machine rotative, et appareil à cycle de réfrigération

56. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

57. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

58. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à chaud, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh).

59. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

travail du cycle effectif sur la durée du cycle de démarrage à froid, tel qu’il est déterminé à l’annexe III, point 4.6.2 (en kWh)

60. Language Instruction for Newcomers Planned Actual $93.204 million $92.691 million

Cours de langue pour les immigrants au Canada Résultats prévus Résultats atteints 93,204 millions $ 92,691 millions $

61. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

VOLUME D'INSTRUCTION DE L'ACTIVITE D'EDUCATION FORMELLE LA PLUS RECENTE

62. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

63. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

64. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Exigences additionnelles pour les instructeurs qui dispensent une instruction au vol sur des aéronefs

65. well, actually, I've been taking private instruction with NataIia Broshkova.

En fait, j'ai pris des leçons particulières avec Natalia Broshkova.

66. Refrigeration cycle device and air conditioner

Dispositif de cycle de réfrigération et climatiseur

67. Fluid machine and refrigeration cycle device

Machine à fluide et dispositif à cycle de réfrigération

68. Air dryer purge cycle timing control

Dispositif de controle de la duree du cyle de purge dans un secheur d'air

69. AGM deep-cycle electric storage batteries

Accumulateurs électriques AGM à cycle long

70. Actual EGR valve duty cycle/position

Position ou cycle de fonctionnement réel de la soupape EGR

71. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

72. Refrigerating cycle apparatus, and air-conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

73. Refrigerating cycle apparatus, and air conditioning apparatus

Appareil à cycle de réfrigération, et climatiseur

74. Turbine unit for refrigerating/cooling air cycle

Module a turbine pour la refrigeration / le refroidissement d’un cycle a air

75. Independent bureau, full access, full-year cycle

Bureau indépendant, accès complet, cycle annuel complet

76. Variable duty cycle switching with imposed delay

Commutation à cycle de service variable à retard imposé

77. However, when the present instruction is a read or write type instruction, the slot sequencer does not produce the pulse until an acknowledge signal (86) starts it.

Toutefois, lorsque l'instruction en cours est une instruction de type lecture ou écriture, le séquenceur de temps d'attente ne produit pas l'impulsion jusqu'à ce qu'un signal d'accusé de réception (86) le démarre.

78. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

79. Absorption cycle cooling and/or heating system

Systeme de refrigeration et/ou de chauffage cyclique a absorption

80. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Le cycle d'accumulation de kilométrage approuvé par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)