1. The Standard Road Cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle.

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus.

2. Academic education, instruction and training

Akademische Bildung, Unterweisung und Schulung

3. The standard road cycle (SRC) is a kilometre accumulation cycle

Beim Standardstraßenfahrzyklus (SSZ) handelt es sich um einen Streckensummenzyklus

4. The processing capacity of microprocessors means the length of each word (e.g., 8, 16 or 32 bits) which the accumulator of the arithmetic and logic unit can process in a single micro-instruction cycle.

Unter der Verarbeitungskapazität von Mikroprozessoren versteht man die Länge jedes Wortes (z.B. 8, 16 oder 32 Bit), die das Akkumulatorregister der arithmetisch-logischen Einheit in einem einzigen elementaren Befehlszyklus verarbeiten kann.

5. The processing capacity of microcontrollers or microcomputers means the length of each word (e.g., 8, 16 or 32 bits) which the accumulator of the arithmetic logic unit can process in a single micro-instruction cycle.

Unter der Verarbeitungskapazität von Mikrocontrollern versteht man die Länge jedes Wortes (z.B. 8, 16 oder 32 Bit), die das Akkumulatorregister der arithmetisch-logischen Einheit in einem einzigen elementaren Befehlszyklus verarbeiten kann.

6. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

7. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

RISC-Industriecomputer mit Rückwandplatine

8. Various cycle tracks, including the well-known Ammer-Amper-Cycle Track, invite you to take an ample cycle tour around Allershausen and the vicinity.

Verschiedene Radwege, darunter der bekannte Ammer-Amper-Radweg, laden zur ausgiebigen Fahrradtour rund um Allershausen und die Umgebung ein.

9. any nuclear fuel cycle facility

jede Anlage des Kernbrennstoffkreislaufs

10. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

11. actual cycle work over the cold start cycle as determined in Annex III section 4.6.2 (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

12. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

13. These new AMD CPUs support Instruction Based Sampling (IBS).

Diese neuen AMD CPU's unterstützen "Instruction Based Sampling" (IBS).

14. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

15. RISC-V (pronounced "risk-five") is an open-source hardware instruction set architecture (ISA) based on established reduced instruction set computer (RISC) principles.

RISC-V (offizielle Aussprache: "risc-five") ist eine offene Befehlssatzarchitektur, die sich auf das Designprinzip des Reduced Instruction Set Computer stützt.

16. How can we apply this instruction to our journey?

Wie können wir diese Anweisung auf unsere Reise beziehen?

17. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

18. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Messgeräte/Zähler für Fahrräder, Geschwindigkeitsanzeiger, Fahrradcomputer

19. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III. (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

20. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III, (kWh)’

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)“

21. actual cycle work over the hot start cycle as determined in section 4.6.2 of Annex III, (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Warmstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

22. actual cycle work over the cold start cycle as determined in section 4.6.2. of Annex III (kWh)

tatsächliche Arbeit über den Kaltstart-Zyklus gemäß Anhang III Abschnitt 4.6.2 (kWh)

23. VOLUME OF INSTRUCTION OF THE MOST RECENT FORMAL EDUCATION ACTIVITY

UNTERRICHTSUMFANG DER JÜNGSTEN FORMALEN BILDUNGSAKTIVITÄT

24. For products with another concentration this instruction should be adapted.

Bei Produkten mit einer anderen Konzentration sollte diese Anweisung angepasst werden.

25. (b) Additional requirements for instructors providing flight instruction in aircraft

b) Zusätzliche Anforderungen an Lehrberechtigte, die Flugunterricht in einem Luftfahrzeug erteilen:

26. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

27. q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l. cycle))

q = Kraftstoffmenge in Milligramm je Arbeitsspiel und je Liter des gesamten Hubraumes (mg/(1 Arbeitsspiel))

28. The number of animals synchronized with the temperature cycle decreased with decreasing amplitude of this cycle (Table 2).

Die Zahl der synchronisierten Tiere nahm mit abnehmender Amplitude des synchronisierenden Temperaturcyclus ab.

29. (6)“FCMC” means fuel consumption mapping cycle;

(6)„FCMC“ (fuel consumption mapping cycle) den Zyklus der Abbildung des Kraftstoffverbrauchs;

30. Advanced life cycle assessment for mining production

Fortschrittliche Lebenszyklusanalyse für den Bergbau

31. The USA EPA Approved Mileage Accumulation cycle

Der ‚Approved Mileage Accumulation cycle‘ (AMA) der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA)

32. Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.

Überweisungen werden auf der Seite des Zahlungsempfängers (d. h. Weisungsempfängers) gezählt.

33. With this symbol you shift between edit and building instruction mode.

Mit diesem Symbol wechselt man zwischen dem Anleitungs- und Baumodus hin und her.

34. For lowers of summer activities you can plan lots of hiking trails , many cycle paths and combine them with cycle buses.

Liebhabern der Sommersportarten bieten sich Wanderwege bis auf die Kämme des Riesengebirges und Radrouten durch das Riesengebirge, die man mit den Radbussen kombinieren kann.

35. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points (4)

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte (4)

36. Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres

Luftpumpen zum Aufpumpen von Fahrrad- und Zweiradreifen

37. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

38. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Flugausbildung für die Erteilung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

39. McKay, has provided additional instruction about the nature and blessings of discernment:

McKay war, hat die Natur und die Segnungen der Gabe des Erkennens und Unterscheidens näher erläutert:

40. Consultancy and advisory services regarding education and instruction of management and staff

Beratung in Bezug auf die Ausbildung und Unterweisung von Führungskräften und Personal

41. actual cycle work as determined according to paragraph

tatsächliche Zyklusarbeit nach Absatz

42. - implement the actions in the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

43. The total instrument flight instruction in airship shall comply with paragraph 7.

Die gesamte Instrumentenflugausbildung in einem Luftschiff muss Nummer 7 erfüllen.

44. instruction on the location and use of all types of exits; and

Unterweisung in der Lage und Bedienung aller Notausstiege und Türen und

45. Duty cycle: ≤ 10 % for network access points [g]

Arbeitszyklus: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [g].

46. [2] By both current and advanced fuel cycle practices

[2] Mit heutigen und fortgeschrittenen Brennstoffkreislaufmethoden.

47. - business-cycle considerations should always be taken into account;

- Konjunkturpolitische Überlegungen sind stets zu berücksichtigen.

48. In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual

Eine entsprechende Anweisung muss außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers enthalten sein

49. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

50. Fixed run / iterative / alternative with its own warmup cycle

Festgelegter Ablauf/iterativ/alternativ mit eigenem Warmlaufzyklus

51. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;

Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,

52. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Innerhalb der Systemgrenzen für die Messung befinden sich der Kältemittelkreislauf, die Kältemittelpumpe und für die Adsorption/Absorption zusätzlich der Sorptionskreislauf und die Lösungsmittelpumpe.

53. - implement the actions foreseen within the EU Policy Cycle;

- die im EU-Politikzyklus vorgesehenen Maßnahmen umsetzen;

54. Duty cycle [vi]: ≤ 10 % for network access points [26]

Arbeitszyklus [vi]: ≤ 10 % für Netzzugangspunkte [26].

55. (Matthew 6:5, 6) Logically, then, Jesus’ followers desired his advanced instruction on prayer.

Logischerweise wollten Jesu Nachfolger daher noch mehr von ihm über das Gebet lernen.

56. Instruction and advice for hair loss protection, hair growth, hair increasing, and hair implantation

Anleitung und Beratung in Bezug auf Schutz vor Haarverlust, Haarwuchsförderung, Vergrößerung des Haarvolumens und Haarimplantation

57. Wact = actual cycle work as determined in Section 3.9.2, kWh

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Nummer 3.9.2, kWh

58. (d) aluminium alloy: see special requirement "a" of Packing Instruction P200 (12) in 4.1.4.1;

d) Aluminiumlegierung: siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (12) besondere Vorschrift a;

59. Education, instruction, training and coaching for water sliding and other water sport related activities

Unterricht, Anleitung, Ausbildung und Coaching im Bereich Wasserrutschen und andere Wassersportaktivitäten

60. An ATP(H) theoretical knowledge course shall comprise at least 650 hours of instruction.

Der theoretische ATP(H)-Lehrgang muss mindestens 650 Unterrichtsstunden umfassen.

61. Education, training and instruction services relating to yoga, meditation, TaiChi, martial art and acupressure

Erziehung, Ausbildung und Unterweisung in Bezug auf Yoga, Meditation, TaiChi, Kampfsport und Akupressur

62. Seed potatoes progressively accumulate diseases with each cycle of multiplication.

Mit jeder Vermehrungsrunde nehmen die Krankheitserreger in Pflanzkartoffeln zu.

63. Comfort chillers, air conditioners and heat pumps using sorption cycle

Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen, die einen Sorptionsprozess nutzen

64. (a) nitrogen management, taking into account the whole nitrogen cycle;

a) Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs;

65. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

Der Kongreß „Göttlicher Sieg“ war eigentlich nichts anderes als ein fünftägiges Programm intensiver Bibelunterweisung.

66. cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

Kühllagerschränke mit einem Kältekreislauf ohne Dampfkompressionskältekreislauf

67. Wact = actual cycle work as determined in paragraph 3.9.2., kWh.

Wact = tatsächliche Zyklusarbeit gemäß Absatz 3.9.2, kWh.

68. Life-cycle data also needs to be made more accessible.

Auch müssen Lebenszyklusdaten zugänglicher gemacht werden.

69. Printed matter including instruction manuals, newsletters, advertising and promotional literature, pamphlets, leaflets, brochures and flyers

Druckereierzeugnisse, einschließlich Bedienungshandbücher, Mitteilungsblätter, Werbung und Werbeschriften, Druckschriften, Faltblätter, Broschüren und Handzettel

70. how can the integration of the SPP-ABM cycle with other cycles (HR cycle, risk management, evaluation, etc.) be improved, possibly via an integrated IT system?

Wie kann die Verbindung des SPP/ABM-Zyklus mit anderen Zyklen (Humanressourcen, Risikomanagement, Evaluierung usw.) verbessert werden, möglicherweise mit Hilfe eines integrierten IT-Systems?

71. SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction No

SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nr

72. Environmental data sheets were prepared using peer-reviewed life-cycle analysis.

Umweltdatenblätter wurden mithilfe expertengeprüfter Lebenszyklusanalyse ausgearbeitet.

73. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

(Lachen) Es gibt sogar eine Anweisung auf der Lochkarte, die besagt: "Glocke läuten".

74. Alternatively a duty cycle limit of 1 % may also be used.

Alternativ ist ein maximaler Arbeitszyklus von 1 % zulässig.

75. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· den operativen Aktionsplan zur Cyberkriminalität im Rahmen des Politikzyklus umsetzen;

76. actual cycle work, as determined in Annex III Section 4.6.2 (kWh)’.

tatsächliche Zyklusarbeit gemäß AnhangIII Abschnitt4.6.2 (kWh)“

77. Diesel cycle engine air independent systems, having all of the following:

Diesel-Motoren als außenluftunabhängige Anlagen mit allen folgenden Eigen schaften:

78. (h) cabinets that do not use a vapour compression refrigeration cycle;

h) Kühllagerschränke mit einem Kühlkreislauf ohne Kaltdampfkreisprozess;

79. is the actual cycle work of the hot start test, kWh

die tatsächliche Zyklusarbeit bei der Prüfung mit Warmstart in kWh

80. During an access cycle only addressed units generate a dominant status.

Während eines Zugriffszyklus erzeugen nur adressierte Einheiten einen dominanten Zustand.