1. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

2. INSTITUTIONAL OR AD HOC ARBITRATION?

ARBITRAGE INSTITUTIONNEL OU ARBITRAGE AD HOC?

3. Data Sources Funding Agency Institutional

Sources de données Organismes de financement

4. Academic freedom and institutional autonomy

Libertés académiques et autonomie des établissements d’enseignement

5. Arbitration can be "institutional" or "ad hoc."

L’arbitrage peut être soit "institutionnel", soit "ad hoc".

6. Institutional assessments require experimentation and the continuous correction and adaptation of plans to keep pace with institutional complexity.

Pour prendre en compte la complexité institutionnelle, le processus d'évaluation institutionnelle exige une expérimentation ainsi qu'une révision et une adaptation constantes des plans énoncés.

7. Institutional mechanisms for the advancement of women

Mécanismes constitutionnels de promotion de la femme

8. - Weaknesses in the institutional framework and administrative, institutional and organisational bottlenecks have limited the absorption capacity of the local markets.

- Des faiblesses dans le cadre institutionnel et des obstacles administratifs, institutionnels et organisationnels ont limité la capacité d'absorption des marchés locaux.

9. Institutional units in the System of National Accounts

Unités institutionnelles du Système de comptabilité nationale

10. Institutional mechanisms for the advancement of gender equality

Mécanismes institutionnels pour la promotion de l’égalité des sexes

11. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC Liens institutionnels

12. GEF, LP opens quarterly to institutional and accredited investors.

Le Fonds GEF, LP est ouvert trimestriellement aux investisseurs institutionnels et accrédités.

13. Object Codes > Summary > 503 - ADVANCES Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 503 - AVANCES Liens institutionnels

14. Home > Help > Accessibility Features Statement Institutional links

Accueil > Aide > Énoncé concernant les options d'accessibilité Liens institutionnels

15. Financial Reporting Accounts > Summary > 12111 - Subscriptions Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 12111 - Souscriptions Liens institutionnels

16. Institutional delays and rigidities remain intrinsic problems for the justice system

Les lenteurs et blocages institutionnels demeurent des défis intrinsèques au système de justice

17. Institution aligned to deliver medium-term strategic and institutional plan results

Adaptations apportées à ONU-Habitat de manière à obtenir les résultats escomptés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme

18. Financial Reporting Accounts > Summary > 42230 - Telefilm Canada Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42230 - Téléfilm Canada Liens institutionnels

19. Financial Reporting Accounts > Summary > 11124 - Outstanding Deposits Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11124 - Dépôts en circulation Liens institutionnels

20. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

21. Financial Reporting Accounts > Summary > 25220 - Canada Bills Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25220 - Bons du Canada Liens institutionnels

22. Judicial proceedings and institutional placements shall be avoided wherever possible.

La procédure judiciaire et le placement en institution doivent être évités chaque fois que cela est possible.

23. 1988 AUCC statement on academic freedom and institutional autonomy (pdf)

1988 Déclaration de l'AUCC sur la liberté universitaire et l'autonomie institutionnelle (pdf)

24. Judicial proceeding and institutional placements should be avoided wherever possible.

Chaque fois que cela est possible, il convient d’éviter de recourir à la procédure judiciaire et au placement en institution.

25. Personal accountability must be strengthened in parallel with institutional accountability.

La responsabilité individuelle doit être renforcée parallèlement à la responsabilité institutionnelle.

26. Program Activity Codes (PA) > Summary > AUK00 - Energy Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AUK00 - Énergie Liens institutionnels

27. Effective institutional mechanisms were key to accelerating de facto gender equality.

Les mécanismes institutionnels efficaces sont la clef pour accélérer l’égalité de facto entre les femmes et les hommes.

28. Object Codes > Summary > 5032 - Acquisition of Travel Advances Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 5032 - Acquisition d'avances de voyage Liens institutionnels

29. Financial Reporting Accounts > Summary > 23221 - Indian Band Funds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23221 - Fonds des bandes indiennes Liens institutionnels

30. Financial Reporting Accounts > Summary > 23216 - SAWPs Collateral Deposit Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 23216 - Dépôts en garantie pour échanges de devises Liens institutionnels

31. Authority Codes > Summary > L232 - Mackenzie King Trust Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L232 - Compte de fiducie de Mackenzie King Liens institutionnels

32. Authority Codes > Summary > L214 - Nuclear Liability Reinsurance Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > L214 - Compte de réassurance de la responsabilité nucléaire Liens institutionnels

33. We have now reached a time when institutional positions must be adopted.

Nous sommes arrivés à un point où il nous faut prendre des décisions institutionnelles.

34. They are aligned with the functional and institutional configuration of UNIFEM.

– Toute méthode révisée devrait conserver les catégories de programmes et régions géographiques actuelles, telles qu’approuvées par le Comité consultatif, lesquelles sont alignées sur la structure fonctionnelle et institutionnelle d’UNIFEM.

35. • canada.gc.ca Home > Pollution and Waste > Acid Rain Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Pollution et déchets > Pluies acides Liens institutionnels

36. • canada.gc.ca Home > Importers > ACI > Air Mode Institutional links

• canada.gc.ca Accueil > Importateurs > IPEC > Le mode aérien Liens institutionnels

37. Financial Reporting Accounts > Summary > 22725 - Veterans' Benefits Liability Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22725 - Passif relatif aux prestations pour anciens combattants Liens institutionnels

38. • canada.gc.ca PSC Home > Appointment Framework > Accountability >Archives Institutional links

• canada.gc.ca Accueil CFP > Cadre de nomination > Responsabilisation >Archives Liens institutionnels

39. Financial Reporting Accounts > Summary > 15121 - Work in Progress - External Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 15121 - Travaux en cours - Externe Liens institutionnels

40. · Take institutional differences between the “model” and “recipient” country into account, including subtleties.

· Tenir compte des différences institutionnelles, même subtiles, entre le pays pris pour modèle et le pays devant bénéficier du transfert.

41. Participants asked OHCHR to provide for institutional cooperation with regional human rights mechanisms

Les participants ont demandé au Haut-Commissariat d'assurer une coopération institutionnelle avec les mécanismes régionaux des droits de l'homme

42. Object Codes > Summary > 8182 - Advances from the Government Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 8182 - Avances provenant du gouvernement Liens institutionnels

43. Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.

Les investisseurs institutionnels ont frauduleusement ouvert des millions de comptes afin de manipuler les prix.

44. Program Activity Codes (PA) > Summary > BAM00 - Corporate Services Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > BAM00 - Services centraux Liens institutionnels

45. Thirdly, the instruments and the institutional requirements must be kept absolutely separate.

Troisièmement, les instruments et les exigences institutionnelles doivent être rigoureusement séparés.

46. Program Activity Codes (PA) > Summary > SCA00 - Superannuation Accounting Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > SCA00 - Comptabilité de la pension de retraite Liens institutionnels

47. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

48. Program Activity Codes (PA) > Summary > AJL00 - Consular Affairs Institutional links

Codes d'activité de programme (AP) > Sommaire > AJL00 - Affaires consulaires Liens institutionnels

49. Financial Reporting Accounts > Summary > 51734 - Suspense Activity Accounts Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51734 - Comptes d'attente pour les activités Liens institutionnels

50. Financial Reporting Accounts > Summary > 11133 - Employment Insurance Warrants Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11133 - Mandats d'assurance-emploi Liens institutionnels

51. Full text available to institutional subscribers; abstracts; tables of contents; instructions to authors.

Recherchez sur PubMed Christian Bioethics Depuis 1998:

52. Financial Reporting Accounts > Summary > 22213 - Public Service Pension Fund Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 22213 - Fonds de pension de la fonction publique Liens institutionnels

53. Object Codes > Summary > 3459 - Amortization of Other Assets Accounts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3459 - Charges d'amortissement - autres comptes d'actifs Liens institutionnels

54. Financial Reporting Accounts > Summary > 51413 - Amortization Expenses - Works and Infrastructure Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51413 - Charges d'amortissement - Ouvrages et infrastructures Liens institutionnels

55. Every issue was pursued along an independent path, concentrating both public and institutional attention.

Chaque question a été examinée de façon indépendante, polarisant à la fois l’attention du public et des institutions.

56. The most satisfactory answer addresses the issue by referring to the institutional setting:

La réponse la plus pertinente se réfère au cadre institutionnel:

57. positions provided through redeployment ( # ational Officer) from the Institutional and Development Governance Unit

Quatre postes seraient transférés du Groupe du développement institutionnel et de la gouvernance( # administrateur recruté sur le plan national

58. Object Codes > Summary > 1316 - Roads, Highways and Airport Runways Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 1316 - Acquisitions des routes ou pistes d'envol Liens institutionnels

59. Financial Reporting Accounts > Summary > 41392 - Other Excise Taxes Received Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41392 - Autres taxes d'accise reçues Liens institutionnels

60. Financial Reporting Accounts > Summary > 51761 - Fuel Rebate Program Payments Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51761 - Programme de réduction du prix du combustible Liens institutionnels

61. Financial Reporting Accounts > Summary > 41415 - Tobacco Products - Duties Assessed Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 41415 - Produits du tabac - droits établis Liens institutionnels

62. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

63. Authority Codes > Summary > P807 - Federal/Provincial Agreement - Advance Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > P807 - Entente fédérale-provinciale - compte d'avances Liens institutionnels

64. Regional cooperation on regulatory/institutional issues could help address developing country capacity constraints.

Sur le plan réglementaire et institutionnel, la coopération régionale pouvait également aider les pays en développement à surmonter leurs problèmes de capacité.

65. Since establishment of the Copenhagen criteria, addressing institutional constraints has been a constant priority.

Depuis l'établissement des critères de Copenhague, la problématique des contraintes institutionnelles demeure un domaine d'action prioritaire.

66. Financial Reporting Accounts > Summary > 42756 - Foreign Exchange Gain/Loss-Other Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 42756 - Gain/perte provenant des opérations de change-Autres Liens institutionnels

67. Financial Reporting Accounts > Summary > 25411 - Loans of Employment Insurance Account Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25411 - Prêts du Compte de l'assurance-emploi Liens institutionnels

68. Financial Reporting Accounts > Summary > 52320 - Interest paid by revolving funds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 52320 - Intérêts versés par les fonds renouvelables Liens institutionnels

69. Financial Reporting Accounts > Summary > 52151 - Interest on Canadian Money Market Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 52151 - Intérêts sur le marché monétaire canadien Liens institutionnels

70. · National institutional mandates and work plans accommodate the environmental aspects of water resource management.

· Les mandats institutionnels et les plans de travail nationaux tiennent compte des aspects environnementaux de la gestion des ressources en eau.

71. The Advisory Committee notes that expenditure for institutional contractors decreased sharply, from $ # in # to $ # in

Le Comité consultatif note que les dépenses relatives aux contrats d'entreprise passés avec des institutions ou sociétés (ICA) ont fortement diminué, tombant de # dollars pour # à # dollars pour

72. Financial Reporting Accounts > Summary > 21232 - Interest Accrued on Canada Savings Bonds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 21232 - Intérêts courus sur les obligations d'épargne du Canada Liens institutionnels

73. ES and PT accept that a pupil may also be accommodated in an institutional environment.

ES et PT acceptent qu’un élève soit également accueilli dans un environnement institutionnel.

74. Financial Reporting Accounts > Summary > 11234 - Accrued Interest Receivables on Loans Institutional links

◦ Divulgation proactive 11234 - Intérêts courus à recevoir sur prêts Numéro: 11234 Nom:

75. – transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);

– les règles de transposition et de mise en œuvre sont adoptées à des niveaux institutionnels différents (national / fédéral, régional, local);

76. He underscored that strengthening accountability remained his number one institutional priority for the organization.

Il a ajouté que renforcer le respect du principe de responsabilité restait sa priorité institutionnelle pour l’organisation.

77. In addition, through Trustee Individual Name this element is linked to Trustee Institutional Name.

De plus, par l’entremise de l’élément Nom de l’administrateur, il est aussi lié à l’élément Nom de l’institution de l’administrateur.

78. institutional, legislative and regulatory upgrading to ensure that activities are regulated and investment promoted

la mise à niveau institutionnelle, législative et réglementaire pour assurer la régulation des activités et la promotion des investissements

79. Financial Reporting Accounts > Summary > 21231 - Interest Accrued on Marketable Bonds Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 21231 - Intérêts courus sur les obligations négociables Liens institutionnels

80. Aggregate data on institutional contractors engaged at each duty station are shown in table 10.

Le tableau 10 donne pour chaque lieu d’affectation les données concernant les fournisseurs institutionnels auxquels il a été fait appel.