1. And the claims adjustor insists O'Reily have a lumpectomy.

ils insistent pour qu'iI ait une tumorectomie.

2. At the moment, the Eritrean party insists on an absolutely direct route

Cette divergence, qui n'a pas encore été surmontée, empêche de suivre un itinéraire direct

3. One group of countries absolutely insists on new permanent seats, whereas the other is adamantly against this and wants to increase the number of non-permanent members.

Un groupe de pays affirme qu'il faut absolument créer de nouveaux sièges de membres permanents, alors que l'autre s'y oppose catégoriquement et se prononce pour l'élargissement du nombre de membres non-permanents.

4. Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goals

demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

5. 13. Insists that donors allocate aid in a transparent, accountable manner and that predictability in flows, programming and disbursement be dramatically increased, notably by drawing up reliable multi-annual timetables and ensuring in-year predictability; welcomes the AAA rolling programming initiative, which ensures medium-term predictability;

13. insiste sur le fait que l'allocation de l'aide par les donateurs doit s'effectuer de manière transparente et responsable, et qu'il est indispensable d'améliorer significativement la prévisibilité des flux, de la programmation et des dépenses, en particulier en établissant des calendriers pluriannuels fiables et en assurant la prévisibilité année par année; salue l'initiative du programme d'action d'Accra concernant une planification évolutive qui garantit la prévisibilité à moyen terme;

6. "Without the aircraft moving people, commodities, ammunition, food, spare parts, vehicles, and all the accoutrements that go with that ...the mission simply could not continue," says Gen Hillier, who insists that the air bridge, spanning halfway around the world, "requires absolute and complete dedication to ensure it works properly, because the very success of the mission depends on it."

Sans ces services, cette ligne d’approvisionnement entre le Canada, Kandahar et Kaboul, et la base de soutien qui se trouve au centre, la mission ne pourrait réussir.

7. The second camp insists, in contrast, that publicity has been transnational at least since the origins of the interstate system in the 17th century. Citing Enlightenment visions of the international ‘republic of letters’ and cross-national movements such as abolitionism and socialism, not to mention world religions and modern imperialism, this camp contends that the Westphalian frame has always been ideological, obscuring the inherently unbounded character of public spheres (Boli and Thomas, 1999; Keck and Sikkink, 1998).

Il nous suffit également d'indiquer les marchés financiers mondiaux, l'Euro et la chute du cours de la monnaie argentine pour deviner à quel point les contrôles monétaires nationaux sont éphémères.

8. Compromise amendment by: José Albino Silva Peneda and Proinsias De Rossa Amendment N (Compromise amendment replacing Amendments 130, 132 and 162) Paragraph 21 21. insists that as a central element in the modernisation of social systems the Commission and the Member States cooperate in the setting up of concrete programmes and initiatives focused on the improvement of working and living conditions and the sustainable development of human resources, such as the setting of targets and standards for improved health care; Or. en

Amendement de compromis déposé par José Albino Silva Peneda et Proinsias De Rossa Amendement N (Amendement de compromis remplaçant les amendements 130, 132 et 162) Paragraphe 21 21. insiste pour que, en tant qu'élément central de la modernisation des systèmes sociaux, la Commission et les États membres coopèrent à la mise en place de programmes et d'initiatives concrets axés sur l'amélioration des conditions de travail et de vie et le développement durable des ressources humaines comme la fixation d'objectifs et de normes pour améliorer les soins de santé; 5/8 PE 374.256v01-00