1. The bottom has a curved inner edge configured to abut with and partially extend about the curved wall of the product.

Le fond possède un bord intérieur incurvé conçu pour être contigu à la paroi incurvée du produit et pour s'étendre partiellement autour de celle-ci.

2. The airfoil (100) comprises an outer shell (101) comprising an inner volume and an inner shell (110) arranged within the inner volume of the outer shell (101), wherein the inner shell (110) comprises an aerodynamic profile having an inner nose section (111) and an inner tail section (112).

Le profil d'aube (100) comprend une coque externe (101) comprenant un volume interne et une coque interne (110) agencée à l'intérieur du volume interne de la coque externe (101), la coque interne (110) comprenant un profile aérodynamique ayant une section de nez interne (111) et une section de queue interne (112).

3. The expandable accumulator includes an inner layer and an outer layer at least partially surrounding the inner layer.

L'accumulateur extensible comprend une couche intérieure partiellement entourée par une couche extérieure.

4. Safe with separately accessible inner areas

Coffre-fort avec compartiments a acces separe

5. Inner riser adjustable hanger and seal assembly

Ensemble suspension et joint reglable de riser interne

6. Course Name (Linear Algebra with Applications ) Code 136.235 Description 136.235 Linear Algebra with Applications 6 credit hours Vector spaces, linear transformations, inner product spaces, eigenvalues and eigenvectors, orthogonal and Hermitian matrices, and applications.

Nom du cours (Algèbre linéaire avec applications ) Code 136.235 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

7. Inner liner keeps the air inside the tire

Le calandrage intérieur emprisonne l’air dans le pneu.

8. Liquid container having squeezer and inner lid therefor

Recipient pour liquides comprenant un element compressible et couvercle interne pour ce conteneur

9. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

10. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

11. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

12. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

13. Product merchandising

Commercialisation de produits

14. Test of resistance to abrasion on the inner face

Essai de résistance à l'abrasion sur la face interne.

15. Graded coatings for the inner walls of screw barrels

Des revêtements à gradient pour l'intérieur des cylindres à vis

16. The afterheater has an inner surface disposed toward the crucible.

Ledit dispositif de chauffage secondaire possède une surface intérieure disposée en direction du creuset.

17. You have a true gift for inner rhyme and alliteration.

Vous avez le don des rimes internes et de l'allitération.

18. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Raccord enfichable pour conduites de fluide, muni d'une douille d'adaptation intérieure

19. He's on his inner-journey, his voyage of self-discovery.

Il est en plein trip de découverte de lui-même.

20. 5.1.2. Test of resistance to abrasion on the inner face.

Un essai a donné un résultat non satisfaisant mais une nouvelle série d’essais effectuée sur une nouvelle série d’échantillons a donné des résultats satisfaisants.

21. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

22. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

23. kg/t product

kg/kg produit

24. The inner hanger is disposed to be received into the outer collar such that annular shoulders abut, whereupon the MWD tool is suspended from the inner hanger.

Le dispositif de suspension interne est disposé de façon à être reçu dans le collier externe de telle sorte que des épaulements annulaires viennent en butée, après quoi l'outil MWD est suspendu au dispositif de suspension interne.

25. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

26. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

27. An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).

Un refouleur (26) est disposé en position décentrée dans la chambre intérieure (22).

28. The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors.

Le temple contient aussi une chambre de prière intérieure, accessible aux visiteurs.

29. He had cuts on his throat, the inner side of his left wrist and the inner side of his left ankle and abrasions on his left forearm, the inner side of his right ankle and his abdomen, and several of his teeth were missing.

Il portait des plaies à la gorge, à l’intérieur du poignet gauche et à l’intérieur de la cheville gauche, des écorchures à l’avantbras gauche, à l’intérieur de la cheville droite et à l’abdomen, et il lui manquait plusieurs dents.

30. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

31. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

32. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

33. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

34. The inner pipe of each tube is coated with an absorption layer.

La face interne de chaque tube est revêtue d'une couche absorbante.

35. The inner wall is combined with the paper cup after glue covering.

La paroi intérieure est reliée par collage au corps de la tasse.

36. Authorization for Escorted Access to Inner Area or High-security Site 20.

Autorisation d'entrer avec escorte dans une zone intérieure ou dans un site à sécurité élevée 20.

37. The LEDs can generate a light show which can be refracted and diffused through the glass or polymer material forming the inner and outer vases thereby creating an aesthetically pleasing and multi-sensory experience through the use of the product.

Les diodes peuvent produire un jeu de lumière qui peut être réfracté et diffusé à travers le verre ou le matériau polymère formant le vase intérieur et extérieur, tout en offrant à l'utilisateur, grâce à l'utilisation du produit de l'invention, un plaisir esthétique et une expérience multisensorielle.

38. The retina is fused to the inner lining of the ganglion nerve.

La rétine a fusionné avec la paroi interne du ganglion nerveux.

39. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

40. The first shape is an inwardly curved bar having an inner opening.

La première partie moulée est une barre qui a été recourbée vers l'intérieur et présentant une ouverture intérieure.

41. A handle controlled by a user advances and retracts the inner rod.

Un manche commandé par un utilisateur fait avancer et rétracter la tige interne.

42. The inner front panel includes opposite ends and an access aperture (32).

Le panneau avant interne comprend des extrémités opposées et une ouverture d'accès (32).

43. Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

44. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.

Le châssis inférieur utilise des galets à flasque intérieur et extérieur alternés pour réduire l'usure des chenilles.

45. System, method, and computer program product for a geometric search of a configurable product structure

Système, procédé et produit-programme informatique pour la recherche géométrique d'une structure de produit configurable

46. According to the invention, within the region of the cylindrical inner surface (18), where the mixing goods to be mixed are essentially permanently in contact with the inner surface (18), the wear resistance of the tiles (22) is selected corresponding to the abrasion layer (V) of the inner surface (18).

Selon la présente invention, la résistance à l'usure des carreaux (22) est sélectionnée en fonction du profil d'usure (V) de la surface interne (18), au niveau de la surface interne cylindrique (18), où le produit à mélanger est en contact sensiblement permanent avec la surface interne (18).

47. the product has been acidified;

le produit a été acidifié;

48. Cellulose acetate (semi-finished product)

Acétate de cellulose (produit semi-fini)

49. SUSPECT PRODUCTS Transfused blood product Product modification Product code/name Hospital Supplier Group of unit ABO Rh N/A Blood centre code Unit no. or Lot no.

PRODUITS SUSPECTS Produit sanguin transfusé Modification du produit Code/nom du produit Hôpital Fournisseur Groupe de l’unité ABO Rh S/O Code Ctre de transf.

50. If the active substance is present in a fermentation product, the fermentation product shall be tested.

Si la substance active est présente dans un produit de fermentation, celui-ci doit être testé.

51. The gap (48) has a radius larger than the inner diameter (D¿2?)

Ledit espace (48) a un rayon supérieur au diamètre intérieur (D¿2?)

52. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

53. Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

54. An acoustic conduit (25) includes an outer tube and two independent inner tubes.

L'invention concerne un conduit acoustique (25) incluant un tube externe, et deux tubes internes séparés.

55. Adjustable handles (174) provide the user with accurate control over inner frame motion.

Des poignées réglables (174) permettent à l'utilisateur de commander avec précision le mouvement du châssis interne.

56. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Cette membrane délimite ce qu’on appelle la cavité péritonéale.

57. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

58. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

59. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

60. The computer includes a processor (32) located within an inner cavity of frame (12).

Ledit ordinateur comprend un processeur qui est placé à l'intérieur d'une cavité interne d'un châssis.

61. Abrasion wear resistant coated substrate product

Produit constitue d'un substrat recouvert resistant a l'usure par abrasion

62. The balloon intussuscepts upon proximal movement of the distal part of the inner conduit.

Ce ballonnet s'invagine lors du mouvement proximal de la partie distale du conduit intérieur.

63. The adaptor includes a sleeve (119) having an outer surface and an inner surface.

Cet adaptateur comprend un manchon (119) présentant une surface externe et une surface interne.

64. The third member of the inner whorl forms the stamen and its petaloid appendage.

Le troisième membre du verticille interne forme l'étamine et son appendice pétaioïde.

65. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

66. Adaptable integrated-content product development sytem

Systeme de developpement du produit a contenu integre adaptable

67. Advertising, product, industrial and media design

Services d'un dessinateur publicitaire, de produits, industriel et pour les médias

68. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

69. • 7.4.7 Product Acceptance and Market Access

• 7.4.7 Homologation des produits et accès aux marchés

70. • Allow indirect advertising through product placement – where broadcasters can charge for featuring a branded product in a programme.

• permettre la publicité indirecte au travers du placement de produits, lorsque les chaînes de radiodiffusion et de télévision peuvent facturer la mise en vedette d’un produit de marque dans un programme.

71. The base defines therethrough a needle access port between the inner and outer walls.

Ladite base définit un orifice d'accès pour une aiguille entre les parois interne et externe.

72. The pressure swing adsorption process results in a hydrogen-rich product stream and a germane-rich product stream.

Le procédé d'adsorption modulée en pression aboutit à un courant de produit riche en hydrogène et un courant de produit riche en germane.

73. with MAWP being the Maximum Allowable Working Pressure of the inner tank in MPa

où PSMA est la pression de service maximale admissible du réservoir intérieur en MPa

74. RITUALS A ritual is a concrete action symbolizing an inner or more abstract experience.

RIRE Le rire permet le relâchement des tensions corporelles et de l'énergie affective.

75. Its first product was a voltmeter.

Son premier produit était un voltmètre.

76. A stent delivery system for delivering a stent comprising, a stent disposed on the distal end of the catheter, and an inner core, wherein the inner core is resistant to appreciable compression or accordion.

Système de libération d'un extenseur, comprenant un tuteur disposé à l'extrémité distale du cathéter et un noyau intérieur, ce dernier étant résistant à une compressioin ou à un pliage en accordéon appréciables.

77. The invention relates to couplers including an inner seal and adapted for connecting pipes.

L'invention concerne des couplages comportant un joint interne permettant de connecter des conduites.

78. The two- piece adapter comprises an inner adapter (46) and an outer adapter (80).

L'adaptateur en deux parties comprend un adaptateur interne (46) et un adaptateur externe (80).

79. Conidium formation ceases as layers of inner wall material accumulate at the phialide apex.

La formation de conidies se termine lorsque des couches de matériel pariétal interne s'accumulent à l'apex phialidien.

80. A system, method, and computer program product for providing results concerning product option availability via an interactive display.

L'invention concerne un système, un procédé et un programme informatique permettant d'obtenir des résultats concernant une disponibilité d'options de produit par l'intermédiaire d'un affichage interactif.