1. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.

L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.

2. Fungicidal active ingredient combination

Combinaisons de substances actives fongicides

3. · -Quantity (Kg of active ingredient)

· Quantité (Kg d’ingrédient actif)

4. Process for encapsulating an active ingredient

Procédé pour l'encapsulation d'un principe actif

5. Active pharmaceutical ingredient adsorbed on solid support

Ingrédient pharmaceutique actif adsorbé sur support solide

6. Ingredient Simethicone Activated Charcoal Unit mg mg

Ingrédient Siméthicone Charbon activé Unité mg mg

7. • (b) all components of the ingredient are declared.

Les articles D.02.005 et D.02.006 du même règlement sont remplacés par ce qui suit :

8. Oral composition comprises a wintergreen flavour imparting ingredient and having an alkaline pH, wherein the wintergreen flavour imparting ingredient is 2'-hydroxypropiophenone.

L'invention concerne une composition orale renfermant un ingrédient transmettant un arôme de wintergreen et doté d'un pH alcalin, ledit ingrédient étant 2'-hydroxypropiophénone.

9. Safety data sheet(s) on pesticide active ingredient(s)

Fiche de sécurité chimique sur le principe actif du pesticide

10. The use of alternan as ingredient for certain foodstuffs

Utilisation d'alternane comme ingrédient pour certains produits alimentaires

11. Composition and method for controlling release of active ingredient

Composition et procédé de régulation de la libération d'un principe actif

12. Information flow and accessibility is a key ingredient to successful business.

La circulation des informations et leur accessibilité sont les éléments clés d'un commerce réussi.

13. • the last portion (3 digits) identifies the active ingredient group strength.

• le dernier élément (3 chiffres) précise la concentration de chaque groupe d'ingrédients actifs.

14. Blackberry leaf extract as an active ingredient against skin irritations and inflammations

Extrait de feuille de murier utilise comme principe actif contre les irritations de la peau et les inflammations

15. An apparatus and method for applying an active ingredient as an aerosol.

Procédé et dispositif d'application d'un ingrédient actif sous la forme d'un aérosol.

16. Polyether, active-hydrogen ingredient, resin-forming composition, and process for producing foam

Polyether, ingredient hydrogene actif, composition formant une resine et procede de production de mousse

17. The active ingredient is released in the corresponding medium and absorbed transmucosally.

La libération du principe actif s'effectue dans le milieu correspondant et la résorption du principe actif s'effectue par voie transmucosique.

18. The enteric coating is useful to protect the sensitive active ingredient against acid decomposition by the gastric fluid and delay release of the active ingredient for local delivery at the intestine.

L’enrobage entérosoluble sert à protéger le fragile principe actif contre une décomposition par le liquide gastrique acide et à le livrer sous libération retardée localement dans l'intestin.

19. A second active pharmaceutical ingredient is contained in the second enclosed cavity volume.

Un deuxième ingrédient pharmaceutique actif est contenu dans la deuxième cavité intérieure.

20. The concept of ‘active ingredient’ is not defined in Regulation No 1768/92.

La notion de «principe actif» n’est pas définie par le règlement n° 1768/92.

21. 8-azaprostaglandin derivative compounds and drugs containing the compounds as the active ingredient

Composes derives de 8 azaprostaglandine et medicaments contenant ceux-ci comme principe actif

22. Each core element includes an active ingredient and has a modified release coating.

Chaque élément noyau contient un principe actif et possède un enrobage à libération modifiée.

23. Project members decided that the flavoured liquid should be separated from the active ingredient.

Les partenaires du projet ont décidé que la solution aromatisée devait être séparée de l''ingrédient actif.

24. A leukemia preventive or remedy containing an insulin resistance improver as the active ingredient.

L'invention concerne un médicament préventif de la leucémie ou un remède contre la leucémie, contenant, en tant que principe actif, un agent améliorant la résistance insulinique.

25. fatty acid alkaline earth metal salt and a propionate glucogenous ingredient as essential constituents.

et un ingrédient glycogène à base de propionate.

26. PMRA will discuss report templates and parameters, and active ingredient groupings, with stakeholders before implementation.

L'ARLA discutera des tableaux et des paramètres de déclaration, ainsi que des groupements de principes actifs, avec les intervenants avant qu'ils ne soient mis en œuvre.

27. A gastroretentive composition comprises a mixture comprising an active ingredient component and an excipient component.

L'invention concerne une composition de rétention gastrique comprenant un mélange constitué d'un composant d'ingrédient actif et d'un composant d'excipient.

28. Cancer therapeutic agent comprising ligand for neuromedin u receptor 2 (fm4) molecule as active ingredient

Agent thérapeutique cancéreux comprenant un ligand pour la molécule (fm4) du récepteur 2 de neuromédine u en tant qu'ingrédient actif

29. Method for stabilising suspensions of red blood cells encapsulating an active ingredient, the suspensions obtained

Procédé de stabilisation de suspensions de globules rouges encapsulant un principe actif et suspensions ainsi obtenues

30. Composition for preventing adhesion, containing surface-modified chondrocyte-derived extracellular matrix membrane as active ingredient

Composition destinée à empêcher l'adhésion, contenant en tant que principe actif une membrane de matrice extracellulaire dérivée de chondrocytes à surface modifiée

31. Composition containing mulberry leaf alcohol extract as active ingredient for preventing and treating thrombotic diseases

Composition contenant un extrait d'alcool de feuille de mûrier en tant que principe actif pour la prévention et le traitement de maladies thrombotiques

32. Standard weight of the ingredient included in one product unit in mg according to recipe

Poids standard de l'ingrédient compris dans une unité de produit en mg, selon la recette

33. Regardless of the precise formulation, the compositions of the invention can include at least one active ingredient that targets the hypothalamo- pituitary-adrenal (HPA) axis and at least one active ingredient that targets the prefrontal cortex.

Quelle que soit leur formulation précise, les compositions selon l'invention peuvent contenir au moins un ingrédient actif qui cible l'axe hypothalamo-pituitaire-adrénalien (HPA) et au moins un ingrédient actif qui cible le cortex préfrontal.

34. Human capital investment is seen as an essential ingredient in the growth recipe of advanced economies.

L'investissement dans le capital humain est considéré comme un ingrédient essentiel de la croissance des économies industrialisées.

35. This new active ingredient optimizes a plant’s potential to produce a high-quality, high-yielding harvest.

Ce nouvel ingrédient actif optimise la capacité des plantes à produire des récoltes de haute qualité et à grand rendement.

36. The weight ratio of the active ingredient to the binder is 1:100 to 100:1.

Le rapport pondéral du principe actif au liant est de 1:100 à 100:1.

37. Therapeutic agent for cancer comprising polypeptide capable of inhibiting the function of synoviolin as active ingredient

Agent thérapeutique du cancer qui comprend un polypeptide capable d'inhiber la fonction de la synovioline en tant que principe actif

38. Composition for preventing or treating inflammatory diseases or immunological rejection comprising coenzyme q10 as active ingredient

Composition pour prévenir ou traiter des maladies inflammatoires ou un rejet immunologique comprenant la coenzyme q10 comme ingrédient actif

39. Medicinal composition containing benzo[a]phenoxanthin compound as the active ingredient for preventing or treating protozoal disease

Composition médicinale contenant un composé de benzo[a]phénoxanthine comme principe actif pour la prévention ou le traitement de maladie protozoaire

40. Use of 1,2-dichloroethane as process solvent in the manufacture of an Active Pharmaceutical Ingredient: Flecainide acetate.

Utilisation du 1,2-dichloroéthane en tant que solvant de procédé dans la fabrication d’un ingrédient pharmaceutique actif, l’acétate de flécaïnide

41. Preventives or remedies for sensitized t cell-related diseases containing il-6 antagonists as the active ingredient

Substances servant a la prevention ou au traitement de maladies liees a la cellule-t sensibilisee contenant comme principe actif des antagonistes de l'il-6

42. On the next slide, you can find an activity using the ingredient list shown on this slide.

On retrouve sur la diapositive suivante une activité à faire à partir de la liste d'ingrédients qui apparaît sur la présente diapositive.

43. The invention also relates to solid medicinal forms containing a moisture-sensitive active ingredient and trimagnesium dicitrate.

Cette invention se rapporte en outre à des formes galéniques solides contenant un principe actif sensible à l'humidité et du dicitrate de trimagnésium.

44. (Food and Drugs Act) Single-ingredient food (Aliment mono-ingr ́ dient) e An individual unit of food.

(Loi sur la sant ́ des animaux) o e Publicit ́ ou annonce (Advertisement) e Pr ́ sentation, par tout moyen, d’un aliment en vue d’en stimuler directement ou indirectement l’ali ́ nation, e e notamment par vente.

45. Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient

Huiles essentielles de Verbena (Lippia citriodora Kunth.) et dérivés autres que l’absolue, en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum

46. A series of such receptacles can be nested together to form airtight seals around the beverage ingredient.

Plusieurs récipients de ce type peuvent être emboîtés pour former des fermetures hermétiques autour de l'ingrédient de boisson.

47. Preferably the active pharmaceutical ingredient is combined with the geopolymeric binder during the formation of that binder.

Le principe pharmaceutique actif est de préférence combiné au liant géopolymère pendant la formation dudit liant.

48. Example Cold Product X (which contains Ingredient X which is contraindicated for patients with hypertension) Acceptable Claim:

Exemple Le produit X contre le rhume (contenant l'ingrédient X qui est contre-indiqué chez les patients souffrant d'hypertension) Allégation acceptable : "

49. (espace principal) "probiotic" means a monoculture or mixed-culture of live micro-organisms that benefit the microbiota indigenous to humans. (probiotique) "proper name" means, in respect of an ingredient of a natural health product, one of the following: 1. if the ingredient is a vitamin, the name for that vitamin set out in item 3 of Schedule 1; 2. if the ingredient is a plant or a plant material, an alga, a bacterium, a fungus, a non-human animal material or a probiotic, the Latin nomenclature of its genus and, if any, its specific epithet; and 3. if the ingredient is other than one described in paragraphs (a) or (b), the chemical name of the ingredient.

(probiotic) « produit de santé naturel » Substance mentionnée à l'annexe 1, combinaison de substances dont tous les ingrédients médicinaux sont des substances mentionnées à l'annexe 1, remède homéopathique ou remède traditionnel, qui est fabriqué, vendu ou présenté comme pouvant servir : 1. au diagnostic, au traitement, à l'atténuation ou à la prévention d'une maladie, d'un désordre, d'un état physique anormal, ou de leurs symptômes chez l'être humain; 2. à la restauration ou à la correction des fonctions organiques chez l'être humain; 3. à la modification des fonctions organiques chez l'être humain telle que la modification de ces fonctions de manière à maintenir ou promouvoir la santé.

50. Pharmaceutical composition for the treatment of allopathic pain, using ketorolac tromethamine and tramadol hydrochloride as an active ingredient

Composition pharmaceutique pour le traitement allopathique de la douleur, au moyen d'un agent actif au kétorolac trométhamine et au chlorhydrate de tramadol

51. • It is not acceptable for an advertisement to claim that a consumer "needs" a specific product or ingredient.

• Il est inacceptable pour une publicité d’affirmer qu’un consommateur a " besoin" d’un produit ou d’un ingrédient en particulier.

52. In that context, it makes sense that the qualitative composition of the active ingredient should be exhaustively described.

Dans ce contexte, il est logique que la composition qualitative de la substance active doit être décrite de façon exhaustive.

53. Disclose that absorption of an ingredient in the controlled product has caused gastrointestinal, kidney and lung damage; 4.

Divulguer que l'absorption d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le tractus gastro-intestinal, les reins et les poumons; 4.

54. None of the afore-mentioned goods containing apple juice, apple juice concentrate, or apple flavouring as a primary ingredient

Aucun des produits précités ne contenant du jus de pomme, du concentré de jus de pomme ou d'arôme de pomme en tant qu'ingrédient principal

55. According to the Directive the maximum pesticide residue level for abamectin, the main ingredient of Abac, should be #,# mg/kg

Selon cette directive, la limite maximale d'abamectine autorisée, principal composant du produit phytosanitaire Abac, serait de #,# mg/kg

56. The composition is characterized by comprising a substrate and an active ingredient capable of increasing the quantity of dipole moment thereof.

La composition est caractérisée en ce qu'elle comprend un substrat et un ingrédient actif permettant d'augmenter la valeur de son moment dipolaire.

57. New packaging, with the active ingredient in the cap and the flavoured liquid in the bottle, was then developed and patented.

Ce nouveau conditionnement contenant l''ingrédient actif dans le bouchon et la solution aromatisée dans le flacon proprement dit a donc été développé et breveté.

58. The composition includes anhydrous citric acid as an ingredient together with a thickening or viscosity building agent and a wetting agent.

La composition renferme un acide citrique anhydre, un agent épaississant ou activant la viscosité et un agent mouillant.

59. The athletic endurance reinforcing agent is characterized by containing as the active ingredient (-)-hydroxycitric acid, its lactone, or a salt of either.

Cet agent renforçant l'endurance athlétique est caractérisé en ce qu'il contient comme principe actif de l'acide (-)-hydroxycitrique, sa lactone, ou bien un sel de l'un ou de l'autre.

60. ►M68 Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient ◄ .

►M68 Huiles essentielles de verbena (Lippia citriodora Kunth.) et dérivés autres que l’absolue (no CAS 8024-12-2), en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum ◄

61. ►M67 Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient ◄ .

►M67 Huiles essentielles de verbena (Lippia citriodora Kunth.) et dérivés autres que l’absolue (no CAS 8024-12-2), en cas d’utilisation comme ingrédient de parfum ◄

62. The present invention provides a pharmaceutical composition for preventing or treating chronic inflammatory airway diseases comprising alpha-enolase protein as an active ingredient.

La présente invention a trait à une composition pharmaceutique pour la prévention, le traitement et le diagnostic de maladies chroniques inflammatoires des voies aériennes comportant une protéine alpha-énolase comme principe actif.

63. The composition contains as active ingredient a chloro acetanilide derivative of general formula (I) as herbicide, wherein independently of each other R¿1?

La composition contient comme ingrédient actif herbicide un dérivé de chloroacétanilide ayant la formule générale (I), dans laquelle (indépendamment les uns des autres) R¿1?

64. The preventive comprises a phthalocyanine compound as an active ingredient, and the method for preventing comprises incorporating a phthalocyanine compound into concrete or mortar.

Cet agent comprend un composé à base de phtalocyanine en tant qu'ingrédient actif, et le procédé d'utilisation consiste à incorporer ce composé à base de phtalocyanine dans le béton ou le mortier.

65. Efficacious preventives and/or remedies for hyperphosphatemia or secondary accessory thyroid hyperfunction and concomitant symptoms thereof which contain adenosine antagonists as the active ingredient.

L'invention concerne des médicaments pour la prévention et la thérapie de l'hyperphosphatémie ou de l'hyperfonctionnement secondaire de la thyroïde accessoire et des symptômes concomitants à celles-ci, ces médicaments contenant des antagonistes de l'adénosine en tant que principe actif.

66. An antifouling coating composition comprises a water-erodible binder polymer having protected acid functionality and includes an ingredient having biocidal properties for marine fouling organisms.

Composition de protection contre l'encrassement conçue pour revêtir une surface et comprenant un polymère liant érodable par l'eau et possédant une valence fonctionnelle acide protégée, ainsi qu'un ingrédient possédant des propriétés biocides contre des organismes d'encrassement marins.

67. The present invention relates to novel active ingredient combinations, comprising at least one known compound of formula (I), in which R1 and A have the meanings stated in the description, and at least one further known active ingredient of the class of pyrethroids, and are well suited for controlling animal pests, such as insects and undesired acarids.

L'invention concerne des combinaisons d'agents actifs contenant d'une part au moins un composé connu représenté par la formule (I) dans laquelle R1 et A ont les significations données dans le descriptif, et d'autre part au moins un autre agent actif connu de la classe des pyréthroïdes, les combinaisons selon l'invention étant particulièrement indiquées pour la lutte contre des animaux nuisibles tels que des insectes ou des acariens gênants.

68. The present invention relates to novel active ingredient combinations, comprising at least one known compound of the formula (I), wherein R1 and A have the meanings as stated in the description, and at least one further known active ingredient of the class of phthalic acid diamides, and are well suited for controlling animal pests, such as insects and undesired acarids.

La présente invention concerne de nouvelles combinaisons de principes actifs qui contiennent d'une part au moins un composé connu de formule (I) dans laquelle R1 et A ont les correspondances indiquées dans la description, et d'autre part au moins un autre principe actif connu appartenant à la catégorie des diamides d'acide phtalique, et qui conviennent très bien pour lutter contre des parasites animaux tels que des insectes et des acariens indésirables.

69. The anhydrous tablet of the invention is characterized by the direct dry tabletting, without using water, of a mixture consisting of the active ingredient anhydrous ranitidine hydrochloride, in the crystalline form 'allomorphous Form 1' having a particular purity and stability, and by a global amount of other excipients and adjuvant substances or inert vehicles less than the weight of the active ingredient.

Le comprimé anhydre selon l'invention se caractérise par le moulage direct à sec, sans eau, d'un mélange composé du principe actif représenté par l'hydrochlorure de ranitidine anhydre sous la forme cristalline « Forme 1 allomorphe », à la pureté et à la stabilité particulières, et d'une dose globale d'autres excipients et substances adjuvante ou véhicules inertes d'un poids inférieur à celui du principe actif.

70. Fungicidal plant protecting composition comprising 3-90% by weight of a fungicidal active ingredient in admixture with 1-90% by weight of cyclodextrin and optionally with usual auxiliary agents.

Composition fongicide de protection de plantes comprenant de 3 à 90% en poids d'un ingrédient actif fongicide mélangé avec 1 à 90% en poids de cyclodextrine et éventuellement avec des agents auxiliaires ordinaires.

71. The inventive prodigiosin has an excellent algicidal effect against a red tide dinoflagellate, thus it is useful as an active ingredient of an algicidal agent for removing red tides.

La prodigiosine selon l'invention présente un excellent effet algicide contre un dinoflagellate d'eaux rouges et sert par conséquent de principe actif dans un agent actif destiné à supprimer des eaux rouges.

72. The present invention alleviates allergic disease, and enables an anti-allergy agent containing β-palmitic acid as the active ingredient to be used as an antiallergy agent having no side effects.

La présente invention atténue la maladie allergique, et un agent antiallergique contenant de l'acide bêta-palmitique en tant qu'ingrédient actif peut être appliqué en tant qu'agent anti-allergique ne présentant pas d'effet secondaire.

73. The pharmaceutical compositions of the invention comprise zinc associate (complex) of hyaluronic acid as active ingredient in admixture with a carrier and/or other additives commonly used in the pharmaceutical industry.

Ces compositions pharmaceutiques renferment comme principe actif un complexe de l'acide hyaluronique à base de zinc en mélange avec un excipient et/ou d'autres additifs couramment utilisés dans l'industrie pharmaceutique.

74. Reformulation can involve diluting the VOC content with water or other ingredient; using VOC-exempt solvents (e.g., acetone); and removing VOC/solvents from the formulation and/or making other formulation changes.

La reformulation peut consister à diluer la substance contenant un COV avec de l'eau ou un autre ingrédient, à utiliser des solvants sans COV (p. ex., l'acétone), et à éliminer les COV/solvants de la formulation et/ou à faire d'autres changements de formulation.

75. In addition to the active pharmaceutical ingredient, the chewable composition may also include any combination of nutraceuticals, vitamins, minerals, antioxidants, soluble and insoluble fiber, herbs, plants, amino acids, and digestive enzymes.

Outre le principe pharmaceutique actif, la composition à croquer peut également contenir une combinaison quelconque de neutraceutiques, vitamines, minéraux, antioxydants, fibres solubles ou insolubles, herbes médicinales, plantes, acides aminés, et enzymes digestives.

76. Brand Name, Active Ingredient (s) & Description Market Authorization Date Therapeutic Use 1 SOMAVERT (pegvisomant) - for the treatment of acromegaly, which is a disease caused when the body produces too much growth hormone.

Marque déposée, ingrédient(s) actif(s) et description Date d'autorisation de mise en marché Usage thérapeutique 1 SOMAVERT (pegvisomant) - pour le traitement de l'agromalie, maladie causée lorsque le corps produit trop d'hormones de croissance.

77. Embodiments of the present invention disclose a composition of matter useful in agricultural formulations comprising an agriculturally active ingredient and a hydrocarbon component having a bottoms product from the manufacture of alkylbenzene.

Certains modes de réalisation de la présente invention concernent une composition de matière utile dans des formulations agricoles, qui contient un ingrédient agricolement actif et une fraction hydrocarbonée comprenant un résidu issu de la production d'alkylbenzène.

78. The composition includes, as an active ingredient, a PPAR$g(g) and/or a RXR agonist which upregulates monocyte/m$g(f) CD36 in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier, excipient or diluent.

Le principe actif de cette composition est un agoniste de PPAR$g(g) et/ou de RXR qui fait remonter le CD36 des monocytes/macrophages, mélangé à un vecteur, un excipient ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.

79. (d) are labelled clearly showing their use, and bearing the indication ‘product shall be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflatoxin contamination before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs’.

d) portent un étiquetage mettant clairement en évidence leur utilisation et comportant la mention «Produit destiné à être obligatoirement soumis à un traitement de tri ou à d'autres méthodes physiques visant à réduire le niveau de contamination par les aflatoxines avant toute consommation humaine ou toute utilisation comme ingrédient de denrées alimentaires».

80. The present invention concerns the use of a 3-mercaptoheptyl carboxylate, in the form of any one of its stereoisomers or mixture thereof, as flavoring ingredient, in particular to impart fruity, teas and citrus aftertaste.

L'invention concerne l'utilisation d'un 3-mercaptoheptyle carboxylate, sous forme de l'un ou l'autre de ses stéréoisomères ou leurs mélanges, en tant qu'ingrédient aromatique, en particulier, afin de donner un arrière goût fruité et citronné au thé.