1. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

2. Equipment and accessories for infusion, perfusion and transfusion

Équipement et accessoires pour infusions, perfusions et transfusions

3. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

4. Infusion system having a multi-chamber implantable access device

Systeme de perfusion a dispositif d'acces implantable multichambre

5. BeneFIX should be administered at a slow infusion rate

BeneFIX doit être administré lentement

6. The method involves the infusion of intentionally mismatched allogeneic cells.

La méthode comprend la perfusion de cellules allogènes intentionnellement mal assorties.

7. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

8. An infusion pump and its accessories for the drug and food administration

Pompe à perfusion et ses accessoires pour l'administration de médicaments et d'aliments

9. External infusion device with remote programming, bolus estimator and/or vibration alarm capabilities

Dispositif externe pour perfusion a teleprogrammation, estimation de bolus et/ou alarme vibratoire

10. Double bag vacuum infusion process and system for low cost, advanced composite fabrication

Procede de diffusion sous vide a double enveloppe et systeme de fabrication de composite avance a faible cout

11. Baxter has received reports where the infusion unexpectedly stops without an alarm or malfunction code.

Baxter a reçu des rapports où la perfusion était interrompue de façon inattendue sans qu'il y ait d'alarme ou de code de panne.

12. A closed-loop system for insulin infusion overnight uses a model predictive control algorithm ("MPC").

L'invention concerne un système en boucle fermée pour une infusion d'insuline pendant toute une nuit, qui utilise un algorithme de commande prédictive à modèle (« MPC »).

13. A switch assembly is configured to effectuate a pairing functionality of the infusion pump assembly.

Un ensemble commutateur est configuré pour effectuer une fonctionnalité de couplage par paire du système de pompe à perfusion.

14. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électrique

15. A drive mechanism (20) for delivery of infusion medium including an electrically activated coil (38).

Mécanisme d'entraînement pour l'administration d'un fluide de perfusion, qui comporte un bobinage capable d'être excité électriquement pour produire un champ magnétique.

16. The calcium channel blocker nifedipine attenuates the coronary response to adenosine infusion and reactive hyperemia in dogs.

L'inhibiteur de la voie calcique, nifédipine, atténue, chez les chiens, la réponse coronarienne à la perfusion d'adénosine et à l'hyperémie réactionnelle.

17. This warranty does not include supplies and accessories, including but not limited to, cartridges, batteries, or infusion sets.

Cette garantie ne s'applique pas aux fournitures et aux accessoires, y compris mais ne s'y limitant pas, les cartouches, piles et trousses de perfusion.

18. A method is provided for controlling change access to a display menu of an ambulatory liquid infusion pump.

La présente invention propose un procédé permettant de commander l'accès de modification à un menu d'affichage d'une pompe ambulatoire de perfusion de liquide.

19. Anaphylaxis Infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste

Anaphylaxie Réactions survenant lors de la perfusion incluant les symptômes suivants: tachycardie, sifflements, pyrexie, frissons, bouffées de chaleur, vertige, syncope et goût métallique

20. Filters, gas vents, stop cocks, extension lines, infusion devices, heat exchangers and air detectors therefor, all being for medical purposes

Filtres, évents à gaz, robinets d'arrêt, lignes d'extension, dispositifs de perfusion, échangeurs thermiques et leurs détecteurs d'air, tous à usage médical

21. Computer programs using algorithms may be utilized to translate the information inputted through the light pen into an infusion program.

Il est possible d’utiliser des programmes informatiques faisant intervenir des algorithmes pour traduire les informations appliquées par le stylet lumineux dans un programme de perfusion.

22. The use of said substitution infusion fluid significantly reduces the risk of the occurrence of abnormalities in a patient undergoing hemofiltration.

L'utilisation dudit liquide d'infusion de substitution réduit les risques d'anomalies chez un patient soumis à l'hémofiltration.

23. To determine the effect of adjunctive epidural local anesthetic and opioid infusion on disease recurrence following radical prostatectomy for adenocarcinoma under general anesthesia.

Déterminer l’effet d’une thérapie adjuvante d’anesthésique local péridural et perfusion d’opioïdes sur la récurrence de la maladie après une prostatectomie radicale pour adénocarcinome sous anesthésie générale.

24. The cash infusion from Prudential-Bache was also used to develop a compiler system for the Ada programming language, targeted to the MIL-STD-1750A architecture.

L'injection de liquidités de Prudential-Bache a également été utilisé pour développer un compilateur Ada ciblant l'architecture normalisée MIL-STD-1750A .

25. In six dogs, glucagon was administered intravenously at 5 μg/min prior to the infusion of cyclic AMP (1.6 mg/min) into the left renal artery.

On a administré à six chiens, du glucagon intraveineux à 5 μg/min préalablement à l'infusion d'AMP cyclique, 1.6 mg/min, dans l'artère rénale gauche.

26. Baxter Corporation has received a limited number of reports of the COLLEAGUE 3 infusion pump experiencing an alarm condition that stops the function of all channels in use.

À l'attention de l'ingénieur biomédical Corporation Baxter a reçu quelques rapports signalant que la pompe à perfusion COLLEAGUE 3 déclenchait une alarme qui arrêtait la marche de toutes les voies utilisées.

27. BeneFIX: allergic reaction A 10-year-old boy with hemophilia B (Factor IX deficiency) had an allergic reaction while receiving an infusion of BeneFIX (recombinant Factor IX).

BeneFIX : réaction allergique Un garçon de 10 ans atteint d’hémophilie B (déficience du facteur IX) a eu une réaction allergique pendant qu’il recevait une perfusion de BeneFIX (facteur IX recombinant).

28. Hypocalcemia resulting from the infusion of EDTA had no discernible effect on adrenocortical secretory rates, and hypophysectomy abolished the rise in secretory rates noted in the hypercalcemic intact animals.

L'hypocalcémie consécutive à l'action du EDTA n'a pas d'action sur ces sécrétions et l'hypophysectomie supprime l'augmentation des taux de sécrétion, observés chez l'animal entier hypercalcémique.

29. Indeed, the rapid fall of plasma ACTH concentrations in the early minutes following either the injections or the stop of the infusion is followed by a much slower phase.

En effet, la chute rapide des concentrations plasmatiques d'ACTH, au cours des premières minutes suivant soit les injections soit l'arrêt de l'infusion, est suivie d'une phase beaucoup plus lente.

30. The behaviour of blood glucose during infusion of nicotinic acid together with the daily insulin dosage permitted a metabolic distinction to be made between diabetics of the stable and unstable (‘brittle’) type.

Ce comportement permet une differentiation métabolique des diabétiques de type instable et stable en tenant compte de la glycémie et de la dose quotidienne d'insuline nécessaire pour la compensation du métabolisme.

31. Recipient data points - general unique identifier (hospital mrn) health card number date of birth postal code (at time of transfusion) gender Recipient data points - specific to transfusion episode date of admission diagnosis indication for transfusion procedure e.g. type of operation date of discharge discharge status (alive or dead) date of death Transfusion/infusion episode data location of transfusion/infusion (clinic, home, hospital) hospital code inpatient or outpatient date of transfusion/infusion number of units of each type of component (red cells, platelets pooled or not, plasma) or plasma derivatives unit numbers of units transfused lot number of derivative infused age of component/date of collection manipulation at hospital (pooling, leukodepletion, irradiation ...) aberrations in administration Type of data point

Types de points de données Information sur les procédés Date et nature de tout changement important dans le procédé de collecte ou de fabrication Points de données sur les receveurs – données générales Identificateur unique (no de dossier médical des hôpitaux) No d’assurance-maladie Date de naissance Code postal (au moment de la transfusion) Sexe Points de données sur les receveurs – particuliers à un épisode de transfusion Date d’admission Diagnostic Indication de la transfusion Intervention, p. ex. type d’opération Date du congé État au moment du congé (vivant ou mort) Date du décès Données sur les épisodes de transfusion ou de perfusion Lieu de la transfusion/perfusion (clinique, domicile, hôpital) Code d’hôpital Malade hospitalisé ou externe Date de la transfusion/perfusion Nombre d’unités de chaque composant (globules rouges,

32. It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.

On dit également que l’eau dans laquelle des graines de baobab ont été mises à tremper et remuées est une protection contre les crocodiles et que boire une infusion d’écorce de baobab rend puissant et fort”. (Baobab — Adansonia Digitata.)

33. For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase

Chez les sujets recevant Cubicin, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours et après le traitement ont été: céphalées, nausées, vomissements, diarrhée, infections mycosiques, rash, réaction au site de perfusion, élévation de la créatine phosphokinase (CPK) et taux anormaux d enzymes hépatiques; alanine aminotransférase (ALAT), aspartate aminotransférase (ASAT), phosphatase alcaline

34. We therefore derived the acetate correction factor for each of three menstrual phases (early follicular [EF], late follicular [LF], and midluteal [ML] phase) from the fractional recovery of 13CO2 from a constant infusion of sodium-[1-13C]acetate during 90 min of submaximal exercise (60%) in sedentary eumenorrhoeic women.

Dans cette étude, nous définissons donc le facteur de correction pour chacune des trois phases du cycle menstruel (folliculaire initiale [EF], folliculaire terminale [LF], et mi-lutéale [ML]) en analysant la portion récupérée de 13CO2 au cours d'une infusion constante d'acétate-[1-13C] de sodium lors d'un exercice sous-maximal (60%) d'une durée de 90 min accompli par des femmes euménorrhéiques et sédentaires.

35. In a double-blind protocol, patients were randomly allocated to receive a continuousiv infusion of either CIS or ROC, titrated in progressive increments or decrements as required to achieve and maintain 95±5% depression of the TI response of the adductor pollicis muscle, using a Datex NMT-100 Relaxograph EMG monitor applied at the wrist.

Selon un protocole à double insu, les patients ont été répartis de façon aléatoire et ontreçu une perfusioniv continue de CIS ou de ROC en doses progressive ou dégressive comme l’exigent la réalisation et le maintien d’une dépression de 9.5±5 % de la réponse à TI du muscle adducteur du pouce, en utilisant un moniteur Datex NMT-100 Relaxograph EMG appliqué au poignet.

36. The present invention relates to the induction of hypothermia in humans, male and female, at any age, by use of a pharmaceutical composition to be administered parenterally by infusion or injection, comprising at least one compound selected among (1) vanilloid receptor agonists, capsaicinoids or capsaicinoid-like agonists reaching and binding to vanilloid receptors, and (2) cannabinoids or cannabimimetic agonists reaching and binding to cannabinoid receptors, and (3) adenosine receptor agonists, and (4) neurotensin receptor agonists, and (5) thyroxine derivatives, and (6) cytochrome c inhibitors, and (7) oxygen tension reducers, thereby inducing hypothermia, thus benefiting patients suffering from illnesses characterized by tissue anoxia.

La composition comprend au moins un composé sélectionné parmi (1) les agonistes des récepteurs de vanilloïde, les capsaïcinoïdes ou agonistes de type capsaïcinoïde atteignant les récepteurs de vanilloïde et s’y liant, (2) les cannabinoïdes ou agonistes cannabimimétiques atteignant les récepteurs de cannabinoïde et s’y liant, (3) les agonistes des récepteurs d’adénosine, (4) les agonistes des récepteurs de neurotensine, (5) des dérivés de thyroxine, (6) des inhibiteurs de cytochrome c et (7) des réducteurs de la tension en oxygène, induisant de ce fait une hypothermie profitant ainsi aux patients souffrant de maladies caractérisées par une anoxie tissulaire.