1. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

2. Infrared absorption spectroscopy

Spectroscopie d’absorption des infrarouges

3. Infrared absorption spectrum

Spectre d’absorption des infrarouges

4. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

5. Infrared-based gas detector

Detecteur de gaz fonctionnant aux infrarouges

6. Infrared afocal zoom telescope

Telescope a zoom afocal a infrarouge

7. Infrared cameras and radiometers

Appareils photographiques et radiomètres à infrarouges

8. Infrared (IR) measurements are gathered by the Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager (SEVIRI) radiometer.

Les mesures infrarouge (IR) sont recueillies par le radiomètre imageur rotatif amélioré dans le visible et l'infrarouge (SEVIRI, Spinning Enhanced Visible and Infrared Imager).

9. Heat sensors, light sensors, vibration detectors and sound detectors, passive infrared sensors, active infrared sensors

Capteurs thermiques, capteurs photosensibles, détecteurs de vibrations et détecteurs de sons, capteurs infrarouge passifs, capteurs infrarouge actifs

10. Non-contacting infrared temperature detector

Detecteur de temperature infrarouge sans contact

11. Thermopile infrared detectors and sensors

Détecteurs et capteurs infrarouges à thermopile

12. The infrared sensor device (44) is adapted to capture an infrared image from the lens (38).

Le dispositif de capteur infrarouge (44) est conçu pour capturer une image infrarouge de la lentille (38).

13. Bi doped gasb alloy infrared semiconductor devices

Dispositifs semi-conducteurs infrarouges en alliage gasb dopé au bi

14. Movable barrier operator having passive infrared detector

Mecanisme de commande pour fermeture mobile muni d'un detecteur infrarouge passif

15. Conical port

Orifice conique

16. Infrared radiation detector having a reduced active area

Detecteur de rayonnement infrarouge, possedant une zone active limitee

17. Port of destination

Port de destination

18. Surgical access port

Orifice d'accès chirurgical

19. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

20. Spectrally tunable infrared image sensor having multi-band stacked detectors

Capteur d’image infrarouge à syntonisation spectrale comportant des capteurs empilés à bande multiple

21. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

22. Catheter-based mid-infrared reflectance and reflectance generated absorption spectroscopy

Spectroscopie de reflectance et d'absorption generee par reflectance infrarouge moyen faisant appel a un catheter

23. The thermolysis curves and the infrared absorption curves are given.

Les courbes de thermolyse et les spectres d'absorption infrarouge sont présentés.

24. The infrared detectors are then disposed on the insulating film.

On dispose ensuite les détecteurs à infrarouge sur le film isolant.

25. There was a strong absorption of ultraviolet and infrared radiation.

On a noté une forte absorption de radiation ultraviolette et infrarouge.

26. Near-infrared absorptive filter and process for producing the same

Filtre absorbant dans le proche infrarouge et son procédé de fabrication

27. Non-invasive blood glucose measurement using mid-infrared absorption spectroscopy

Mesure non invasive du glucose du sang utilisant une spectroscopie d'absorption infrarouge moyen

28. Novel material for infrared laser ablated engraved flexographic printing plates

Nouveau materiau pour les cliches flexographiques graves et enleves au laser

29. agreed port of destination

Port de destination convenu

30. A touchless activation system comprising an infrared detector configured to detect an object within a target range, wherein an initial reading is measured by the infrared detector.

La présente invention concerne un système d'activation sans contact comprenant un détecteur infrarouge configuré pour détecter un objet à l'intérieur d'une plage cible, une lecture initiale étant mesurée par le détecteur infrarouge.

31. The amount of HFC-134a released shall be measured by means of gas chromatography, infrared spectro-photometry, mass spectrometry, infrared photo-acoustic spectroscopy (see the Appendix).

La quantité d’HFC-134a libérée est mesurée par chromatographie en phase gazeuse, spectrophotométrie infrarouge, spectrométrie de masse et spectroscopie infrarouge photoacoustique (voir l’appendice).

32. The amount of HFC-#a released shall be measured by means of gas chromatography, infrared spectro-photometry, mass spectrometry, infrared photo-acoustic spectroscopy (see the Appendix

La quantité d’HFC-#a libérée est mesurée par chromatographie en phase gazeuse, spectrophotométrie infrarouge, spectrométrie de masse et spectroscopie infrarouge photoacoustique (voir l’appendice

33. Eight phonons are observed and compared to previous infrared results.

Huit phonons sont détectés et comparés à ceux de travaux précédents.

34. Implantable access port system

Système de prise d'accès implantable

35. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

36. Near infrared ray absorption film for filter of plasma display panel

Film d'absorption de rayonnement de proche infrarouge pour filtre d'ecran plasma

37. Heterostructure semiconductor radiation detector for wavelengths from the infrared spectral range

Detecteur de rayonnement a heterostructure de semi-conducteur pour longueurs d'onde de la zone spectrale infrarouge

38. Lasers, pulsed light, ultrasound, sound waves, infrared not for medical purposes

Lasers, lumière pulsée, ultrasons, ondes sonores, infrarouges non à usage médical

39. Method of operating an infrared temperature magnet with an rfid antenna

Procédé de fonctionnement d'un aimant à température à infrarouge muni d'une antenne rfid

40. Method and apparatus for measuring physiology by means of infrared detector

Procede et dispositif permettant d'effectuer des mesures physiologiques au moyen d'un detecteur d'infrarouges

41. Infrared radiation detectors and microwave sensors for use in automatic doors

Détecteurs de radiations infrarouges et capteurs par microondes destinés aux portes automatiques

42. This provides a long wavelength infrared detector that is thermoelectrically cooled.

Le détecteur d'infrarouge ainsi obtenu est un détecteur d'infrarouge à grande longueur d'onde bénéficiant d'un refroidissement thermoélectrique.

43. A theoretical analysis of the infrared absorption band wings is presented.

On présente une analyse théorique des ailes d'une bande d'absorption infrarouge.

44. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

45. Baymax, open your access port.

Baymax, ouvre ton boîtier.

46. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port

Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer

47. Cost-effective friend-or-foe (iff) battlefield infrared alarm and identification system

Alarme infrarouge de champ de bataille d'identification d'amis ou d'ennemi (iff) et système d'identification rentables

48. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

PORT OU AEROPORT DE DESTINATION

49. The infrared absorption curves showed that the samples obtained were practically pure.

Les produits obtenus sont pratiquement purs ainsi que le montrent les spectres d'absorption infra-rouge.

50. Port member of superconductive acceleration cavity

Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération

51. Multiple port arbiter and switching systems

Arbitre a ports multiples et systemes de commutation

52. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

53. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)

Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)

54. In contrast, the near-infrared diode laser offers faster results and less interference.

Par contre, la diode laser à proche infrarouge se caractérise par des résultats plus rapides et des interférences moindres.

55. An improved indirect method for determining oxygenate content using near-infrared absorption spectra

Procede indirect perfectionne d'evaluation de la teneur en oxygene au moyen de spectres d'absorption d'infrarouge proche

56. Non-contact frequency domain near infrared absorption (fnir) device for assessing tissue damage

Dispositif d'absorption sans contact du proche infrarouge dans le domaine de fréquence pour vérifier l'état de lésions tissulaires

57. The infrared beam is powerful enough to burn through dust and other airborne contaminants.

Le rayon infrarouge est assez puissant pour traverser la poussière et d’autres contaminants en suspension dans l’air.

58. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size

Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable

59. A liquid crystal color filter may include an infrared blocking dye integrated within the filter to prevent infrared radiation from adversely affecting the performance of the filter when used in an imaging system.

Ce filtre coloré à cristaux liquides peut comprendre un colorant intégré arrêtant les infrarouges et ce, de manière à empêcher que le rayonnement infrarouge ne vienne perturber le fonctionnement de ce filtre, utilisé dans un système de formation d'images.

60. Stornoway (2) (only access to port services)

Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)

61. Greenock (*1) (only access to port services)

Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

62. Methods of analyzing formation fluids in an oilfield environment are near-infrared absorption spectroscopy.

L'invention concerne des procédés permettant d'analyser les fluides de formation dans un environnement de champ pétrolifère par spectroscopie d'absorption à proche infrarouge.

63. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

64. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.

Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.

65. Tests have been conducted combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

66. A device for electrocuting pests includes first and second electrodes and an infrared detector.

La présente invention concerne un dispositif pour électrocuter des animaux nuisibles comportant des première et seconde électrodes et un détecteur infrarouge.

67. The gas analysers use, as the measurement principle, the absorption of infrared radiation (IR).

Les analyseurs de gaz utilisent, comme principe de mesure, l’absorption du rayonnement infrarouge.

68. Infrared radiation detectors measure radiation at selected analyte absorption peak, and reference wavelengths (104).

Des détecteurs de rayonnement infrarouge mesurent le rayonnement à des pics d'absorption choisis de l'analyte, et à des longueurs d'ondes de référence (104).

69. Near-infrared-absorbing film and optical filter employing the same for plasma display panel

Film d'absorption dans le proche infrarouge et filtre optique employant celui-ci pour un panneau d'affichage à plasma

70. Methel (2) (only access to port services)

Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)

71. Grangemouth (2) (only access to port services)

Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)

72. Leith (*1) (only access to port services)

Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)

73. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump

Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe

74. Energy absorption spans the full solar spectrum including infrared, visible and near ultraviolet wavelengths.

L'absorption énergétique couvre le spectre solaire complet y compris les longueurs d'ondes infrarouges, visibles et ultraviolettes proches.

75. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

76. Intelligent window systems, infrared modulators and data storage devices comprising such substrates are also provided.

L'invention porte, en outre, sur des systèmes de fenêtre intelligents, sur des modulateurs infrarouges et sur des dispositifs de stockage de données comprenant ces substrats.

77. Tests have been conducted on combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

78. The low-cost ambient temperature infrared detector has performance figures approaching those of cooled detectors.

Les détecteurs infrarouges peu coûteux, fonctionnant à température ambiante, affichent une performance semblable à celle des détecteurs refroidis, mais présentent d’énormes avantages en matière de coûts et de facilité d’exploitation.

79. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.

Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.

80. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment

Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères