1. The real rate of return (after accounting for inflation) was between -1.0% and 9.7%.

Le taux de rendement réel (compte tenu de l'inflation) se situait entre -1.0% et 9.7%.

2. After accounting for inflation and population growth, retail food sales have increased only marginally.

Compte tenu de l’inflation et de la croissance de la population, les ventes des détaillants en alimentation n’ont augmenté que de façon marginale.

3. Higher food prices pushed overall inflation up, accounting for almost one third of the rise.

La hausse du prix des aliments a fait grimper le taux d’inflation, générant à elle seule près du tiers de l’accroissement.

4. After accounting for inflation and population growth, spending is double what it was 25 years ago.

Après avoir tenu compte de l'inflation et de l'accroissement de la population, les dépenses liées aux soins de santé correspondent au double des dépenses consacrées à ce secteur il y a 25 ans.

5. We also demonstrate that accounting for productivity growth is important for calculating the welfare costs of inflation.

Les auteurs comparent la performance de leur modèle à plusieurs autres, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’échantillon.

6. approximately # per cent in real terms or a little less than # per cent when accounting for inflation

Ces montants ont augmenté entre # et # d'environ # % en termes réels, soit un peu moins que dix % en tenant compte de l'inflation

7. Source – Conference Board of Canada – May 2005 * Real Domestic Product is GDP accounting for the effect of inflation.

Pour l’ensemble de la province, on prévoit que la croissance de l’emploi se chiffrera à 2,3 % en 2005 et à 1,8 % en 2006.1 En 2004, 40 % de

8. The current main inflation indicator appears outdated with food items accounting for some 50% of the basket weighting.

Le principal indicateur d’inflation actuellement utilisé paraît obsolète car les denrées alimentaires représentent environ 50% de la pondération du panier.

9. Source – Conference Board of Canada – July 2005 * Real Domestic Product is GDP accounting for the effect of inflation.

Nouvelles réclamations acceptées Une réclamation qui est acceptée a fait l’objet d’une prise de décision et des prestations doivent être versées.

10. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

11. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

12. Accelerating headline inflation

Accélération de l’inflation globale

13. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

14. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

15. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

16. Adjusted annually for inflation.

Rajustés chaque année selon les taux d’inflation.

17. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

18. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

19. Inflation and other cost adjustments.

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts.

20. Adjust for inflation Step 5:

Prise en compte de l’inflation Étape 5 :

21. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

22. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

23. Following Ball’s argument that the measure of inflation should be stripped of exchange rate effects, they compare the performance of rules that use alternative definitions of inflation, that is, aggregate inflation, non-tradablegoods inflation, and unit labour costs.

Dans ce cas, la capacité de discerner les chocs temporaires et les chocs de nature plus permanente à l’aide d’une règle fondée sur des prévisions de l’inflation débouchera probablement sur de meilleurs résultats20. Une solution de rechange consiste à ajouter aux règles à la Taylor des variables qui aident à saisir les influences extérieures.

24. Inflation and other cost adjustments

Inflation et autres facteurs d’ajustement des coûts

25. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

26. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

27. Accounting convention

Conventions comptables

28. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

29. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

30. The authors, however, cannot completely discard inflation uncertainty (the signal extraction model), especially when using core inflation.

Ils appliquent la spécification proposée par Galí et Gertler à l’étude des données américaines et canadiennes.

31. General accounting

Comptabilité générale

32. Accounting profession.

La profession comptable

33. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

34. Accounting principles

Principes comptables

35. Accounting Journal

Journal comptable

36. Accounting conventions

Conventions comptables

37. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

38. Accounting personnel

Comptables

39. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

40. Accounting machines

Machines comptables

41. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

42. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

43. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

44. The policy will only accelerate inflation.

La politique ne fera qu'accélérer l'inflation.

45. Such shortages, no surprise, have stoked inflation.

Ces pénuries ont, sans surprise, attisé l’inflation.

46. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

47. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

48. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

49. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

50. Inflation equipment, including compressors and air pumps

Équipements de gonflage, y compris compresseurs et pompes à air

51. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

52. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

53. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

54. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

55. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

56. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

57. consistent accounting methods;

la permanence des méthodes comptables;

58. 4. Accounting conventions

4) Conventions comptables

59. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

60. Accounting Measurement for the Organizational Sustainability from the Three-dimensional Accounting Theory

Mesure comptable de la soutenabilité organisationnelle d'après la théorie tridimensionnelle de la comptabilité

61. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

62. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

63. • inflation accounts for $8.3 billion of this total,

• l'inflation représente 8,3 milliards de ce montant;

64. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

65. Under modified accrual accounting:

Par exemple, le particulier doit produire sa déclaration de revenus ultime au plus tard à la fin d’avril pour l’année d’imposition précédente.

66. budgetary and accounting documents

les documents budgétaires et comptables

67. Changes in accounting estimates

Modifications des estimations comptables

68. Accounting relating to archives

Comptabilité concernant les archives

69. Accounting and bookkeeping clerks

Aides comptables et teneurs de livres

70. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

71. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards

UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public

72. retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or

rétroactivement selon IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs; ou

73. Accounting software for use in the construction industry for contract bidding and job accounting

Logiciels de comptabilité destinés à l'industrie du bâtiment pour la soumission de contrats et la comptabilisation des travaux

74. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

75. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planification et conseils en matière de logiciels de comptabilité, de comptabilité des salaires et d'administration des ressources humaines

76. Requirements for accounting technicians

Conditions à remplir par les techniciens comptables

77. • IFMS Asset Accounting Manual

• Le cahier des relations avec la collectivité

78. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

79. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

80. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]