1. Ad infinitum.

Ad infinitum.

2. Ad infinitum, I suppose.

Á l'infini, je présume.

3. The # rides.- Ad infinitum, if you wish

Comme vous voulez

4. Now, undress me, ad infinitum, ad libitum.

Maintenant, déshabille moi, ad infinitum, ad libitum.

5. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

6. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (GB) SA est une enterprise de conseil en communication virtuelle.

7. We could talk about this topic ad infinitum.

Nous pouvons débattre du sujet en long et en large.

8. THAT PROCESS COULD THEORETICALLY BE REPEATED AD INFINITUM .

CE MECANISME POURRAIT THEORIQUEMENT SE REPETER A L ' INFINI .

9. Unless criminals preyed on other criminals, ad infinitum

A moins qu' ils s' en prennent à d' autres criminels, etc

10. We cannot continue to discuss Security Council reform ad infinitum.

Nous ne pouvons pas continuer de débattre de la réforme du Conseil éternellement.

11. Method for mapping a dna molecule comprising an ad infinitum amplification step

Procede de cartographie d'une molecule d'adn comprenant une etape d'amplification $i(ad infinitum)

12. CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;

CAR n’est pas tenu d’accepter à l’infini des amendements au droit de réponse;

13. But we run a tighter ship; Ads Infinitum has a reputation to earn.

Nous sommes extrèmement rigoureux; Ads Infinitum a une réputation à gagner.

14. So we have reduced the name to itself and this can go on ad infinitum.

Ce qui fait une boucle. Nous avons donc réduit le nom à lui- même, ad infinitum.

15. The Committee had spoken ad infinitum regarding the Policy Objectives and General Guidelines and Principles.

Le comité avait parlé ad infinitum des objectifs de politique générale et des principes directeurs.

16. These questions have been debated ad infinitum, ad nauseam, and still, there is no agreement

Ces questions ont été débattues ad infinitum et ad nauseam, et pourtant l'accord ne s'est pas fait

17. "The sequence of Ad Infinitum is a choreography" "Once upon a time", 2012.

"Le montage d’Ad Infinitum est une chorégraphie" « Once upon a time », 2012.

18. The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.

Celle-ci ne peut pas être étendue à l'infini et il est bon que le Parlement s'en rende compte.

19. That has been discussed ad infinitum and is the right way to perform governance in any corporation

Cette question a été discutée ad nauseam et c'est la bonne faēon de diriger une entreprise

20. The time-limit laid down is intended to avoid Community measures being called in question ad infinitum .

Le délai précité vise à éviter que les actes communautaires soient remis en question ad infinitum .

21. Sergey Lavrov: We can cite most negative examples of the Ukrainian authorities’ attitude to journalists ad infinitum.

Sergueï Lavrov: On peut citer à l'infini les exemples les plus négatifs de l'attitude des autorités ukrainiennes actuelles envers les journalistes.

22. I could continue with this list of subjects almost ad infinitum , but my speaking time is limited.

Je pourrais continuer la liste des thèmes, mais mon temps de parole ne le permet pas.

23. Today I reiterate that they will not stay in Abyei ad infinitum; they will be pulled out.

Je le confirme ici une fois de plus : elles ne resteront pas en Abyei indéfiniment; elles seront retirées.

24. It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.

Manifestement, l'idée qui le sous-tend est que les dépenses de l'UE doivent simplement continuer d'augmenter à l'infini.