1. Murderess, poisons, et cetera, ad infinitum.

Mörderin, Gifte usw. Ohne Ende.

2. This can be continued ad infinitum.

Man kann einen solchen Prozess ewig hinziehen.

3. Let's be us forever, ad infinitum.

Lass uns zusammen sein, für immer.

4. Ad infinitum the lips murmur the mysterious syllables:

Unaufhörlich murmeln die Lippen die vieldeutigen Silben:

5. Ads Infinitum (UK) Ltd. is a Virtual Communications Consultancy.

Ads Infinitum (UK) Ltd. ist eine Beratungsfirma für virtuelle Kommunikation.

6. We could talk about this topic ad infinitum.

Darüber könnten wir des Langen und Breiten diskutieren.

7. THAT PROCESS COULD THEORETICALLY BE REPEATED AD INFINITUM .

DIESER VORGANG KANN SICH THEORETISCH AD INFINITUM WIEDERHOLEN .

8. These few examples can be extended almost ad infinitum.

Diese wenigen Beispiele können ad infinitum ergänzt werden.

9. – TV5-Monde and Media ad Infinitum SA, by A.

– der TV5-Monde und Media ad Infinitum SA, vertreten durch A.

10. Negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.

Solche Negativbilanzen ließen sich beliebig fortsetzen.

11. CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;

CAR ist nicht verpflichtet, unbegrenzt neue Änderungen am Gegendarstellungsrecht zu akzeptieren;

12. But we run a tighter ship; Ads Infinitum has a reputation to earn.

Aber wir führen unseren Betrieb straff; Ads Infinitum will sich einen guten Ruf verdienen.

13. It is inherent to the procedure that it cannot last ad infinitum.

Es ist dem Verfahren eigen, dass es nicht ad infinitum weitergehen kann.

14. Noise becomes beauty as feedback is layered over vocals over feedback ad infinitum".

Noise wird Schönheit, da das Feedback über den Gesang gelegt wird und das dann wieder über das Feedback ad infinitum“.

15. And then this designer would likewise need a designer, and so on ad infinitum.

Dieser Drang ist von einem praktischen Standpunkt aus betrachtet als durchaus nutzbringend zu bewerten.

16. Ultimately access will be free but will require a fund to support it ad infinitum.

Unser Ziel ist es, den Zugriff auf die Daten ohne zus�tzliche Kosten zu erm�glichen. Um dies zu erreichen, ist die Schaffung eines Fonds unabdingbar, der das Glasstudium ad infinitum tr�gt.

17. I could continue this list of contradictions in the application of the convergence plans ad infinitum.

Und so ließe sich noch eine ganze Reihe von Widersprüchen aufzählen, die durch die Anwendung der Konvergenzkriterien entstehen.

18. Unless we quickly exterminate them, they'll replicate ad Infinitum and consume all the matter on Earth.

Wenn wir sie nicht schnell vernichten, kopieren sie sich ins Unendliche und verzehren das ganze Material auf der Erde.

19. The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.

Dem sind jedoch Grenzen gesetzt und es ist gut, dass das Parlament sich dessen bewusst ist.

20. The time-limit laid down is intended to avoid Community measures being called in question ad infinitum .

Die erwähnte Frist will ausschließen, daß Gemeinschaftsmaßnahmen ad infinitum in Frage gestellt werden .

21. Sergey Lavrov: We can cite most negative examples of the Ukrainian authorities’ attitude to journalists ad infinitum.

Sergej Lawrow: Man kann immer neue negative Beispiele anführen, wie sich die ukrainischen Behörden gegenüber Journalisten verhalten.

22. Though he claims he will reign longer than Saint Peter, he will not live ad infinitum.

Er glaubt, länger zu herrschen als der heilige Petrus, doch er wird nicht ewig leben.

23. I could continue with this list of subjects almost ad infinitum , but my speaking time is limited.

Die Liste der Themen ließe sich beliebig fortsetzen, meine Redezeit erlaubt dies nicht.

24. It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.

Er basiert ohne jeden Zweifel auf dem Gedanken, dass die Ausgaben der EU endlos steigen sollten.