1. System and method for inducing hyperemia

Système et procédé d'induction d'une hyperémie

2. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

3. Inducing peripheral blood vessel vasodilation

Compositions et procedes permettant d'induire une vasodilatation des vaisseaux sanguins peripheriques

4. Device and method for inducing sputum

Dispositif et procede pour induire une expectoration

5. 2,4,6-Trichlorophenol was carcinogenic to male rats, inducing lymphomas or leukaemias, and carcinogenic to mice of both sexes, inducing hepatocellular carcinomas or adenomas.

On a constaté le pouvoir cancérogène pour les rats mâles, chez qui se sont formés des lymphones ou s'est développée une leucémie; il en a été de même pour les souris des deux sexes, chez qui se sont formés des cancers et des adénomes hépatocellulaires.

6. Antibody against alopecia-inducing substance as antigen, composition and production method

Anticorps dirigé contre une substance provoquant l’alopécie en tant qu’antigène et composition et procédé de production correspondants

7. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Orientation des impulsions entrantes vers le capteur de mouvement intégré

8. Composition for inducing proliferation or accumulation of regulatory t cells

Composition pour induire une prolifération ou une accumulation de lymphocytes t régulateurs

9. Novel tumor necrosis factor-inducing substance originating in acid-fast bacteria

Nouvelle substance induisant le facteur necrosique tumoral et provenant de bacteries resistantes aux acides

10. Not all people have the same level of sensitivity to dermatitis-inducing plants.

Le niveau de sensibilité aux plantes causant la dermatite n'est pas le même pour tous.

11. Anti-adhesion molecule antibody to treat inflammation and cancer by inducing the idiotypic network

Compositions therapeutiques destinees a des etats immunitaires et procede associes

12. Methods and compositions for generating an immune response by inducing cd40 and pattern recognition receptor adapters

Procédés et compositions permettant la génération d’une réponse immunitaire par l’induction de cd40 et adaptateur de récepteurs de reconnaissance de motifs

13. Stress concentrations were inducing cracks in the cord depending on the number of flexure cycles.

Des concentrations d’efforts induisaient des fissures dans le cordeau en fonction du nombre de cycles de flexion.

14. The invention provides a method of inducing immunological tolerance and a method of preventing allograft rejection.

L'invention porte sur un procédé permettant de déclencher une tolérance immunologique ainsi que sur un procédé visant à éviter un rejet d'allo-greffon.

15. The swirl inducing fluid is the filtrate from the washer (36) after the oxygen bleach (23).

Le fluide provoquant la turbulence est le filtrat extrait du laveur (36) après le blanchissement à l'oxygène (23).

16. However, these methods destroy the peripheral part of the retina, often inducing loss of peripheral vision.

Néanmoins, ces méthodes détruisent la partie périphérique de la rétine, induisant souvent une perte de la vision périphérique.

17. It was also found that GA3 was more effective than GA4+7 in inducing stamen development.

On a de plus constaté que la GA3 était plus efficace que la GA4+7 pour induire le développement des étamines.

18. Systems and methods for accurate temperature modification of a patient, or selected regions thereof, including inducing hypothermia.

Cette invention concerne des systèmes et des méthodes permettant de modifier avec précision a température du corps d'un patient, ou de certaines régions du corps du patient, notamment de déclencher une hypothermie.

19. DiC14-amidine activates TLR4, inducing pro-inflammatory cytokine secretion in immune cells and is easy to synthesise.

DiC14-amidine active TLR4 et induit la sécrétion de cytokine favorable à l'inflammation dans les cellules immunitaires.

20. The inventive polypeptide can inhibit growth of Propionibacterium acnes by having excellent antibacterial activity against them inducing acne.

Le polypeptide de l'invention peut inhiber de la croissance de Propionibacterium acnes en ayant une excellente activité antibactérienne contre celle-ci induisant l'acné.

21. The motion-inducing element can be pulsed or otherwise selectively activated to signal different intervals in the regimen.

L'élément induisant le mouvement peut fonctionner par impulsions ou autrement, mais de façon sélective, pour signaler différents intervalles de temps au sein du schéma.

22. The rotor rotates with the impeller for inducing an electromotive force by a movement relative to the stator.

Le rotor tourne avec la turbine de façon à induire une force électromotrice par un mouvement par rapport au stator.

23. The Claygate Beds contain layers of sand which discharge groundwater that softens the underlying London Clay, thereby inducing instability.

Les couches de Claygate comprennent des niveaux de sable qui drainent l’eau souter-raine; celle-ci amollit l’argile de Londres sous-jacente et provoque l’instabilité.

24. Inducing this plasmonic effect around metallic NPs embedded in dielectrics enables enhanced light capture at specific wavelengths, increasing absorption efficiency.

Induire cet effet plasmonique autour de NP métalliques incorporées dans des diélectriques permet d'améliorer la capture de la lumière à des longueurs d'onde spécifiques, augmentant ainsi l'efficacité de l'absorption.

25. There is provided a method of treatment and prevention of myopia by inducing positive spherical aberration in the myopic eye.

Cette invention concerne un procédé de traitement et de prévention de la myopie qui s'appuie sur la création d'une aberration sphérique positive dans l'÷il atteint de myopie.

26. Abnormal levels of ROS cannot be successfully compensated for by the cell, inducing oxidative stress with detrimental effects for cell physiology.

Un tel niveau anormal ne peut pas être compensé par la cellule, induisant un stress oxydatif qui perturbe la physiologie des cellules.

27. Using laser fields and inducing collisions between ions, the scientists looked into quantum entanglement, which Albert Einstein had dubbed 'spooky action at a distance'.

Les scientifiques ont utilisé des faisceaux laser et des collisions d'ions pour étudier l'intrication quantique, un phénomène qu'Albert Einstein qualifiait d'une «action surnaturelle à distance».

28. The acoustic pulse surrounds and converges toward the center of the vessel to compress the bubble, thereby providing energy to and inducing nuclear fusion of the atomic nuclei.

Cette impulsion acoustique entoure le centre de la cuve vers lequel elle converge pour comprimer la bulle et libérer l'énergie contenue dans le noyau atomique qui servira à entraîner la fusion nucléaire de ce dernier.

29. Airborne dust concentration in a silo or the like is measured by inducing flow in one or more Venturi nozzles (10) located in the area of airborne dust.

On mesure la concentration de poussières dans l'air dans un silo ou similaire en induisant un écoulement dans un ou plusieurs diffuseurs Venturi (10) situés dans la zone où il y a des poussières dans l'air.

30. Infectious and noninfectious inflammatory processes are capable of inducing an altered adhesion of leukocytes to endothelial cells. The result is a preferential homing of leukocytes to sites of inflammation.

Les processus inflammatoires non infectieux et infectieux peuvent induire un changement dans l'adhésion des leucocytes aux cellules endothéliales et se traduire par la migration des leucocytes vers les foyers d'inflammation.

31. Treatment of overdosage of Tandemact primarily consists of preventing absorption of glimepiride by inducing vomiting and then drinking water or lemonade with activated charcoal (adsorbent) and sodium-sulphate (laxative

Le traitement d un surdosage de Tandemact consiste d abord à empêcher l absorption gastrique du glimépiride en provoquant des vomissements, puis, à faire boire au patient de l eau ou de la limonade contenant du charbon actif (adsorbant) et du sulfate de sodium (laxatif

32. The harvesting of fruit, in particular olives and citrus fruit, is aided by inducing abscission by applying to fruit-bearing parts of the plant certain imidazolinone or sulfonylurea compounds.

On facilite la récolte de fruits, tels que des agrumes ou des olives, en provoquant une abscission par application aux parties de la plante portant des fruits de certains composés d'imidazolinone ou de sulfonylurée.

33. The symbiotic traits (nodule-inducing ability on Medicago sativa and acetylene-reducing activity of nodules) of the mutants did not differ significantly from those of the parental R. meliloti.

Les caractères symbiotiques des mutants, savoir la capacité d'induction de nodules chez le Medicago sativa et l'activité réductrice de l'acétylène des nodules, n'ont pas différé de façon significative de celles du R. meliloti parental.

34. As target molecules accumulate on a sensing film affixed to at least a portion of the bridge, stress is produced in the bridge inducing a frequency change measured by an acoustic wave device.

Au fur et à mesure que des molécules cibles s'accumulent sur un film de détection fixé à au moins une partie du pont, une contrainte est produite dans le pont qui provoque un changement de fréquence mesuré par un dispositif à ondes acoustiques.

35. The tinnitus to be prevented and/or treated may be provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence.

Les acouphènes à prévenir et/ou traiter peuvent être provoqués par un traumatisme acoustique, une presbyacousie, une ischémie, l'anoxie, un traitement par un ou plusieurs médicaments ototoxiques, une surdité soudaine ou tout autre phénomène provoquant une excitotoxicité cochléaire.

36. In a first embodiment, the pressure actuated electrical switch measures the pressure present between the filter media and the flow inducing device to determine whether a minimum absolute pressure threshold has been exceeded.

Dans une première forme de réalisation, le commutateur électrique commandé par pression mesure la pression présente entre l'élément filtrant et le dispositif générateur de flux afin de déterminer si un seuil de pression absolu minimal a été dépassé.

37. The dopant profile of a transistor may be obtained on the basis of an in situ doped strain inducing semiconductor alloy wherein a graded dopant concentration may be established along the height direction.

Selon la présente invention, le profil de dopant d'un transistor peut être obtenu sur la base d'un alliage semi-conducteur induisant une contrainte, dopé in situ, une concentration graduelle de dopant pouvant être établie dans le sens de la hauteur.

38. Addition of abscisic acid, an endogenous growth regulator in mosses, causes precocious brood cell formation in young cultures and is very likely the natural compound triggering their development and inducing their tolerance to desiccation.

L'addition d'acide abscissique, un régulateur de croissance endogène chez les mousses, provoque la formation hâtive de cellules nichées chez les jeunes cultures et semble être la substance naturelle qui déclenche leur développement et induit leur tolérance à la sécheresse.

39. The sensor was essentially a modified transistor whose surface voltage changed (inducing a change in measured current) in response to contact with samples of changing electrical composition (e.g. dipoles, polar liquids, ion flow, cellular activity).

Le capteur était essentiellement un transistor modifié dont la tension de surface changeait (induisant un changement dans le courant mesuré) quand elle entrait en contact avec des échantillons de composition électrique changeante (ex. : bi-pôles, liquides polaires, flux d'ions, activité cellulaire).

40. Mammalian adipogenic factors, including purified proteins or glycoproteins, capable of inducing the adipose differentiation of adipogenic cells are disclosed, as are antibodies to such proteins, DNA encoding the proteins and host cells expressing the proteins.

L'invention concerne des facteurs adipogéniques mammifères, comprenant des protéines ou des glycoprotéines purifiées, pouvant induire la différenciation adipeuse de cellules adipogéniques, ainsi que des anticorps contre de telles protéines, l'ADN codant les protéines et les cellules hôtes exprimant les protéines.

41. The invention is directed toward a formable bone composition for application to a bone defect site to promote new bone growth at the site which comprises a new bone growth inducing compound of demineralized lyophilized allograft bone particles.

Cette invention se rapporte à une composition de matière osseuse moulable, qui est destinée à être appliquée à l'endroit d'un défaut osseux pour stimuler la croissance de nouvelle matière osseuse à cet endroit, cette composition comprenant un nouveau composé inducteur de croissance osseuse à base de particules d'allogreffe d'os lyophilisé déminéralisé.

42. The bias magnetic motor is drived by AC, which can improving power factor and inducing driving power by times and in favor of generating base wave by driving windings, preventing high harmonic generated and improving motor damp performance.

Le moteur à polarisation magnétique est excité par un courant alternatif qui peut améliorer le facteur de puissance et induire une puissance d'excitation plusieurs fois et qui favorise la génération d'une onde de base au moyen des enroulements de commande, évite une forte harmonique et améliore les performances d'amortissement du moteur.

43. We measured the activation times (ms) and maximum slopes of negative deflections in activation complexes (absolute value: |–dV/dtmax| in mV/ms) in 191 unipolar electrograms recorded from ischemically damaged subepicardial muscle during programmed stimulation inducing reentrant tachycardias.

Dans les réponses à la stimulation programmée induisant des tachycardies ventriculaires par réentrée, nous avons mesuré le temps d'activation (ms) et la pente maximale de la déflexion négative des complexes d'activation (valeur absolue: |–dV/dtmax|, mV/ms) de 191 électrogrammes unipolaires enregistrés dans la couche sous épicardique de tissu endommagé par l'ischémie.

44. Substituted condensation products of N-benzyl-3-indenylacetamides of formula (I) with heterocyclic aldehydes are useful for inducing or promoting apoptosis and for arresting uncontrolled neoplastic cell proliferation, and are specifically useful in the arresting and treatment of neoplasias, including precancerous and cancerous lesions.

L'invention concerne des produits de condensation substitués de N-benzyl-3-indénylacétamides de formule (I) avec des aldéhydes hétérocycliques, qui sont utiles pour provoquer ou activer l'apoptose et pour enrayer une prolifération incontrôlée de cellules néoplasiques, et spécifiquement utiles pour enrayer et traiter des néoplasies, y compris des lésions précancéreuses et cancéreuses.

45. A device for inducing a particle removal vacuum for an abrading tool is described, the device comprising a housing defining a first air passageway and a second air passageway, an air regulator operable on the second air passageway, and an air splitter with at least three openings.

L'invention concerne un dispositif permettant d'induire un vide d'élimination de particules pour un outil abrasif, le dispositif comprenant - un boîtier définissant une première voie de passage d'air et une seconde voie de passage d'air, - un régulateur d'air pouvant être actionné sur la seconde voie de passage d'air, et - un séparateur d'air avec au moins trois ouvertures.

46. In experiments with attached and detached shoots of balsam fir, Abies balsamea L., synthetic (±)abscisic acid (ABA) (1) reduced photosynthesis and transpiration by inducing stomatal closure, (2) inhibited indoleacetic acid (IAA) - induced cambial activity in photosynthesizing and non-photosynthesizing shoots, and (3) inhibited the basipetal movement of [14C]IAA.

Au cours d'expériences conduites avec des pousses attachées et détachées de Sapin baumier, Abies balsamea L., l'acide (±)abcissique (AAB) synthétique (1) réduisait la photosynthèse et la transpiration par induction de la fermeture des stomates, (2) inhibait l'acide indoloacétique (AIA)-induisait l'activité du cambium dans des boutures photosynthétisantés et non photosynthétisantes, et (3) inhibait le mouvement de [14C]AIA.

47. That is, the Galla Rhois extract according to the present invention exerts beneficial activities of inducing autophagocytosis of adipocytes in vitro, inhibiting body weight gain in an obesity-induced animal model, reducing the body weight of a body weight gain-induced animal model, and lowering the levels of triglycerides and low density lipoproteins in the blood.

En l'occurrence, l'extrait considéré selon l'invention a des propriétés dont les effets bénéfiques induisent l'autophagocytose des adipocytes in vitro, l'inhibition de la prise de poids chez un modèle animal établi à partir de l'obésité, la baisse de poids chez un modèle animal établi à partir de la prise de poids, et la diminution des taux de triglycérides et lipoprotéines de faible densité dans le sang.

48. The present invention provides a method for producing a compound represented by formula (1), or a salt thereof, the method comprising: step [I] of reacting an organoborane reagent with a compound represented by formula (2), or a salt thereof; and step [II] of inducing intramolecular cyclization in the reaction product of step [I] by using a zero-valency palladium catalyst in the presence of an alkali metal hydroxide.

La présente invention concerne un procédé de production d'un composé représenté par la formule (1), ou un sel de celui-ci, le procédé comprenant : l'étape [1] de réaction d'un réactif organoborane avec un composé représenté par la formule (2), ou un sel de celui-ci; et l'étape [II] d'induction de cyclisation intramoléculaire dans le produit de réaction de l'étape [I] par utilisation d'un catalyseur de palladium à valence zéro en présence d'un hydroxyde de métal alcalin.

49. Stresses, however, that the average birth rate in the EU is 1.5, which is abnormally low and is not only the result of women’s choice; considers that this alarming drop in fertility is also linked to the difficulty of reconciling work with family life, the anxiety-inducing social environment and a fear of the future, as well as the lifestyle models and priorities that are propagated; Or. pl

Amendement déposé par Elisabeth Schroedter Amendement 44 Paragraphe 3 3. souligne toutefois que le taux moyen de natalité dans l'Union est de 1,5, ce qui est anormalement bas et ne résulte pas de la seule volonté des femmes; est d'avis que l'aspiration des citoyens à fonder une famille dépend de la priorité politique accordée à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, du soutien financier accordé à cette dernière, de l'existence d'infrastructures suffisantes dans ce domaine et la reconnaissance sociale qui y sera attachée; Or. de

50. One in vivo study exposed rats (strain unspecified, route probably inhalation) to hydrogen sulphide or carbon disulphide for three to four months, inducing chromosomal aberrations (aneuploidy, deletions, acentric fragmentation) in the bone marrow of the adult rats and decreasing the mitotic index in the kidney and liver cells of developing embryos.(63) In a reproduction study, hydrogen sulphide was reported to be embryotoxic and to have an adverse effect upon reproductive function in rats.

Dans une étude in vivo au cours de laquelle des rats (souche non précisée, administration probable par inhalation) ont été exposés au sulfure d’hydrogène ou au disulfure de carbone pendant trois à quatre mois, on a signalé des aberrations chromosomiques (aneuploïdie, délétions, fragmentation acentrique) dans la moelle osseuse des rats adultes et une diminution de l’index mitotique dans les cellules rénales et hépatiques des embryons en développement.(63) Dans une étude de la reproduction, on a observé que le sulfure d’hydrogène était toxique pour les embryons et qu’il exerçait un effet défavorable sur la fonction reproductrice des rats.

51. represents Y amino acid side-chains, and denotes position from the C-terminus, wherein a, b, c, h, i, j, r, s and t are each independently an integer between about 0 and about 3; wherein m and n are each independently an integer between about 0 and about 5; and wherein x, x'(N), y and y'(N) are each independently an integer between about 0 and about 25; such glycopeptides being useful as a vaccine for inducing antibodies to human breast cancer cells in an adjuvant therapy therefor.

représente Y chaînes latérales d'acides aminés et indique la position à partir de l'extrémité C-terminale; a, b, c, h, i, j, r, s et t représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 3; m et n représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 5; et x, x'(N), y et y'(N) représentent chacun indépendamment un nombre entier compris entre environ 0 et environ 25.

52. The present invention relates to the induction of hypothermia in humans, male and female, at any age, by use of a pharmaceutical composition to be administered parenterally by infusion or injection, comprising at least one compound selected among (1) vanilloid receptor agonists, capsaicinoids or capsaicinoid-like agonists reaching and binding to vanilloid receptors, and (2) cannabinoids or cannabimimetic agonists reaching and binding to cannabinoid receptors, and (3) adenosine receptor agonists, and (4) neurotensin receptor agonists, and (5) thyroxine derivatives, and (6) cytochrome c inhibitors, and (7) oxygen tension reducers, thereby inducing hypothermia, thus benefiting patients suffering from illnesses characterized by tissue anoxia.

La composition comprend au moins un composé sélectionné parmi (1) les agonistes des récepteurs de vanilloïde, les capsaïcinoïdes ou agonistes de type capsaïcinoïde atteignant les récepteurs de vanilloïde et s’y liant, (2) les cannabinoïdes ou agonistes cannabimimétiques atteignant les récepteurs de cannabinoïde et s’y liant, (3) les agonistes des récepteurs d’adénosine, (4) les agonistes des récepteurs de neurotensine, (5) des dérivés de thyroxine, (6) des inhibiteurs de cytochrome c et (7) des réducteurs de la tension en oxygène, induisant de ce fait une hypothermie profitant ainsi aux patients souffrant de maladies caractérisées par une anoxie tissulaire.