Use "indelible impression" in a sentence
1. Two impression metrics track how prominent your ads are: impression share (IS) and absolute top impression share (ATIS).
Deux statistiques relatives aux impressions permettent d'effectuer le suivi de la proéminence de vos annonces : le taux d'impressions (IS) et le taux d'impressions en première position absolue (ATIS).
2. EACH ITEM IN THE RECORD SHEET MUST BE COMPLETED ACCURATELY AND LEGIBLY BY PRINTING IN INDELIBLE INK .
CHAQUE RUBRIQUE DU COMPTE RENDU DOIT ETRE REMPLIE DE FACON PRECISE ET LISIBLE , EN CARACTERES D ' IMPRIMERIE INDELEBILES .
3. Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink
Chaque rubrique du compte rendu doit être remplie de façon précise et lisible, en caractères d
4. Each item in the record sheet must be completed accurately and legibly by printing in indelible ink.
Chaque rubrique du compte rendu doit être remplie de façon précise et lisible, en caractères d'imprimerie indélébiles .
5. Passengers are asked to write their name and address on all devices with the use of an indelible (Sharpie-type) marker.
Nous demandons aux clients d'inscrire leurs nom et adresse sur les dispositifs avec un marqueur permanent (p. ex. de marque Sharpie).
6. affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;
appose sur le passeport un cachet d'entrée, barré d'une croix à l'encre noire indélébile et inscrit en regard, à droite, également à l'encre indélébile, les lettres correspondant aux motifs du refus d'entrée, dont la liste figure dans le formulaire uniforme de refus d'entrée visé;
7. Typography So many fonts, so little time... typography makes a bold first impression.
Typographie Il y a tellement de styles de caractères et si peu de temps!
8. The publisher specification provides impression information regarding impressions desired by the advertising purchaser.
Les spécifications d’éditeur fournissent des informations d’impression concernant des impressions souhaitées par l’acheteur d’annonces publicitaires.
9. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".
Vitrages des façades, ce qui en fait l'impression d'un mur de verre, est appelé comme «structurelle».
10. Cement, adhesives, lacquers, mastics, abrasives, and impression materials for medical and dental purposes
Ciment, matières adhésives, laques, mastics, abrasifs, et matériaux d'impression à usage médical et dentaire
11. Regarding labelling, the capacity of all batteries, accumulators and battery packs has to be indicated on them in a visible, legible and indelible form.
Concernant l'étiquetage, la capacité de toutes les piles, de tous les accumulateurs et assemblages en batterie doit figurer de façon visible, lisible et indélébile sur ces produits.
12. Dental products including resins, abrasives, amalgams, impression materials, polish, restoration compounds, rinse, veneers
Produits dentaires, y compris résines, abrasifs, amalgames, matières pour empreintes, pour polir, restructurer, rincer, vernis
13. Thus the impression is avoided of an abrupt confrontation with a new lay-out.
L'utilisateur n'a ainsi pas l'impression d'une confrontation soudaine avec une nouvelle présentation.
14. Member States shall ensure that the capacity of all batteries, accumulators and battery packs is indicated on them in a visible, legible and indelible form
Les États membres veillent à ce que la capacité de tous les accumulateurs, piles et assemblages en batterie soit indiquée sur ceux-ci de façon visible, lisible et indélébile
15. The EC mark of conformity and the required supplementary data as described in Annex IV.1 shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form
Sur les instruments dont la conformité CE a été constatée, la marque CE de conformité et les données supplémentaires requises spécifiées à l'annexe IV point 1 doivent être apposées d'une manière bien visible, sous une forme aisément lisible et indélébile.
16. Member States shall ensure that the capacity of all portable and automotive batteries and accumulators is indicated on them in a visible, legible and indelible form by # September
Les États membres veillent à ce que la capacité de toute pile et de tout accumulateur portable ou automobile soit indiquée sur ceux-ci de façon visible, lisible et indélébile au plus tard le # septembre
17. The chair of Deutsche Bank, Dr Ackermann, is a difficult man to make an impression on.
Le président de la Deutsche Bank, M. Ackermann, est un homme difficile à impressionner.
18. Member States shall ensure that the capacity of all portable and automotive batteries and accumulators is indicated on them in a visible, legible and indelible form by 26 September 2009.
Les États membres veillent à ce que la capacité de tous les accumulateurs et piles portables soit indiquée sur ceux-ci de façon visible, lisible et indélébile au plus tard 26 septembre 2009.
19. The buyer must bid sufficiently to meet the impression goal agreed upon in the deal terms.
L'acheteur doit définir une enchère suffisante pour atteindre l'objectif en termes d'impressions convenu dans les conditions de l'accord.
20. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.
Vous pouvez solliciter l'équipe publicitaire Google pour obtenir une estimation du tarif et définir des objectifs concernant le nombre d'impressions de la campagne.
21. Giving Mrs. Alderman this much free swag will leave me impression I' m ready to marry her daughter
Donner davantage de produits gratuits à Mrs.Alderman me donnerait l' impression d' être prêt à épouser sa fille
22. Impression revenue per 1,000 impressions (RPM) represents the estimated earnings you'd accrue for every 1,000 impressions you receive.
Le RPM (revenu par mille impressions) correspond aux revenus estimés que vous pourriez recevoir pour 1 000 impressions enregistrées.
23. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report
Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement
24. When the eye's retina receives a full impression of light, or when whiteness appears, it is fully active.
Lorsque la rétine reçoit une impression pleine de lumière ou quand la blancheur apparaît, elle est pleinement active.
25. The results indicate that tooth position is an important factor for the overall aesthetic impression of the human face.
Le résultat démontre que la position des dents est un élément important de l'esthétique faciale.
26. Video ad throttling is used to monitor view and error rates for video ads, to prevent impression counting for problematic video ads.
Afin de contrôler les taux d'affichage et d'erreur associés aux annonces vidéo, des limitations sont imposées de sorte à empêcher que des impressions ne soient comptabilisées dans le cas d'annonces vidéo présentant des problèmes.
27. East Timorese should not get the impression that the international community has abandoned them at a critical stage of their nation-building
Les Timorais de l'Est ne doivent pas avoir l'impression que la communauté internationale les a abandonné à un stade crucial de l'édification de leur nation
28. Art-objects and utensils, dating from 4000 B.C. till 500 A.D. give a good impression of everyday-life, mythology and religion in Antiquity.
Il faut faire très attention, de nombreuses place de parking libres sont en fait réservées aux riverains, en cas d'infraction la coutume semble être de dégonfler les pneus pour bloquer le véhicule et d'appeler la police.
29. The impression coping may thereafter be connected to a dental implant in the patient's jawbone (after removal of the healing abutment) so that an impression may be taken in the usual manner to be used in making a stone model of the surgery site, which in turn may be used in fashioning an artificial tooth.
Le transfert d'empreintes peut ensuite être relié à un implant dentaire dans la mâchoire du patient (après retrait du capuchon de cicatrisation) afin de prendre une empreinte comme cela se fait habituellement pour fabriquer un modèle en plâtre qui, à son tour peut être utilisé pour façonner une dent artificielle ou fausse dent.
30. Dental products in class 5 including dental adhesives, cements, resins, impression material, filling material, restorative material, sealants, tooth lacquers, dental insulating materials, anesthetics and disinfectants
Produits dentaires compris dans la classe 5, y compris adhésifs dentaires, ciments, résines, matières pour empreintes dentaires, matières pour plomber les dents, matériaux de restauration, mastics, laques dentaires, isolants dentaires, anesthésiants et désinfectants
31. The reach of the line items in the story IO are dependent on how many users have been shown an impression from the line items above it.
L'audience des éléments de campagne dans l'ordre d'insertion de type "Histoire" dépend du nombre d'utilisateurs auxquels une impression a été présentée par les éléments de campagne se trouvant au-dessus.
32. The references to United Nations actors in the proposed amendment had an admonitory tone and gave the incorrect impression that mandate holders were operating outside their mandates.
Les allusions faites sur un ton de reproche aux acteurs des Nations Unies dans l’amendement proposé donnent la fausse impression que les titulaires de mandat outrepassent leurs mandats.
33. The Montreal Gazette deplored the three teams as an "absurdity" that added "to the considerable confusion of foreign participants under the impression that Canada is a single country.
The Gazette décrie ces trois équipes comme une « absurdité » qui ajoute : « to the considerable confusion of foreign participants under the impression that Canada is a single country.
34. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.
Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.
35. Site-level tagging: If you use Google's placement targeting feature, you must aggregate a minimum of four unique web properties with adequate impression distribution across properties with each ad tag.
Balisage au niveau du site : si vous utilisez la fonctionnalité de ciblage par emplacements de Google, vous devez cumuler, au minimum, quatre sites Web uniques avec une répartition appropriée des impressions à travers les sites pour chaque balise d'annonce.
36. For her Michael Jackson impression in the alley at the video's end, Gaga wore shirt and pants by Haus of Gaga, shoes by Natacha Marro, a Billykirk belt and LaCrasia gloves.
Pour la scène finale inspirée par Michael Jackson, Gaga est habillée d’un chandail et d’un pantalon tous deux conçus par la Haus of Gaga, de chaussures faites par Natacho Marro, d’une ceinture signée Billykirk ainsi que de gants LaCrasia.
37. One gets the impression of riding along the spinal column of some super dinosaur that had received the “coup de grace” and fallen, twisted in its last agony, its head at the Atlantic and its tail at the Mediterranean.
On a l’impression de rouler sur l’épine dorsale de quelque énorme dinosaure qui, après avoir reçu le coup fatal, serait tombé, tordu par les affres de la mort, avec la tête dans l’Atlantique et la queue dans la Méditerranée.
38. ·REGINA FINE GOLD 350 DOLLARS OR PUR" around the circumference of the coin, and (d) the design of the reverse impression of which shall depict four lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), with the initials "HCP" below and to the right of the design.
·REGINA FINE GOLD 350 DOLLARS OR PUR » longeant la circonférence de la pièce; d) dont le dessin gravé au revers représente quatre sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), avec les initiales « HCP » à droite au bas du dessin.
39. The invention relates to a silicon-based, addition cross-linking impression material which contains (a) an organopolysiloxane consisting of at least two unsaturated groups in the molecule (b) an organohydrogenpolysiloxane consisting of at least three Si-H groups in the molecule, (c) optionally, an organopolysiloxane without reactive groups, (d) a platinum catalyst, (e) optionally, a hydrophilising agent, (f) a filler, (g) optionally other conventional additives, auxiliary substances and colourants. The impression material is characterised in that it contains as a component (h) a polyalkylene oxide and/or a derivative thereof with a mean molar mass of Mw > 1000 to between 0.001 and 1.0 weight percent, in relation to the total mass of the hardened material.
L'invention concerne une matière moulable à base de silicone, réticulée par addition, comprenant (a) un organopolysiloxane ayant au moins deux groupes insaturés dans la molécule, (b) un organohydrogénopolysiloxane ayant au moins trois groupes Si-H dans la molécule, (c) éventuellement, un organopolysiloxane sans groupes réactifs, (d) un catalyseur au platine, (e) éventuellement, un agent d'hydrophilation, (f) une charge, (g) éventuellement, d'autres adjuvants, produits auxiliaires et colorants habituels, caractérisée en ce qu'elle renferme comme composant (h) un polyalkylène-oxyde ou son dérivé, de masse molaire moyenne Mw > 1000, à raison de 0,001 à 1,0 % en poids, par rapport à la masse totale de matière durcie.
40. The outcome measures used in these studies included the SIB (Severe Impairment Battery), the ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living) modified for advanced dementia, and the CIBIC-Plus (Clinician’s Interview-Based Impression of Change) to assess the effectiveness of memantine on the three domains of dementia i.e. cognition, functionality and global clinical status, respectively.
Les critères d'efficacité utilisés dans ces études étaient l'échelle SIB (Severe Impairment Battery), l'échelle modifiée ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living) validée pour l'évaluation des patients atteints de démence d'intensité sévère et l'échelle CIBIC-Plus (Clinician's Interview-Based Impression of Change), l'objectif ultime étant d'évaluer l'efficacité de la mémantine dans trois aspects de la démence : les fonctions cognitives, la capacité fonctionnelle et l'état clinique global, respectivement.
41. However, in practice, we must guard against further entrenchment of the impression that membership in the NPT and the IAEA safeguard regime in fact constitutes an impediment to peaceful use, while non-membership is rewarded by acquiescence, as in the case of the development of one of the largest stockpiles of nuclear weapons in the Middle East
Mais dans la pratique, nous devons être vigilants face à l'impression que l'adhésion au TNP et au régime de garanties de l'AIEA constitue en fait une entrave à une utilisation pacifique, alors que la non-adhésion est récompensée par consentement, comme c'est le cas pour le développement de l'un des plus grands stocks d'armes nucléaires au Moyen-Orient
42. It took the view that the use of red aglets on shoe laces would not make an impression which differed substantially from the normal configuration of lace-up shoes, that the consumer would see no more than another variation in shoe design and, therefore, he would not perceive the mark for which registration is sought as an indication of the origin of the goods.
Elle a estimé que l’utilisation d’extrémités rouges de lacets ne produirait pas une impression qui différerait fortement de la configuration habituelle des chaussures à lacets, que le consommateur n’y verrait qu’une autre variante du design de la chaussure et qu’il ne percevrait donc pas la marque dont l’enregistrement est demandé comme une indication de l’origine des produits.
43. 26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.
26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.
44. Duties % of Time Embosses and proofs metal plates for the printing of name, address and amount data on cheque forms - by inserting and positioning the metal section in the graphotype and typing on the keyboard to emboss name, address and amount data selected from various types of hand-written documents, - by removing the embossed metal section and inserting it in the frame of an addressograph plate, - by proofing work through the use of a manual or automatic addressograph machine to stamp the impression on accompanying source documents or transcript paper, and - by using an addressograph machine to print headings for plates, and cutting, taping and inserting headings.
Fonctions p.c. du temps Estamper les plaques métalliques et vérifier l'impression du nom, de l'adresse et du montant requis sur les formules de chèques, c'est-à-dire - insérer et mettre en place le morceau de métal dans le graphotype et dactylographier le nom, l'adresse et le montant requis à partir de divers types de documents manuscrits, - enlever la plaque métallique estampée et l'insérer dans le cadre d'une plaque d'adresseuse, - vérifier le travail au moyen d'une adresseuse manuelle ou automatique en imprimant la plaque sur les documents connexes ou sur du papier de transcription, et - utiliser une adresseuse pour imprimer les rubriques des plaques et en couper, coller et insérer les rubriques.
45. Duties Embosses and proofs metal plates for the printing of name, address and amount data on cheque forms - by inserting and positioning the metal section in the graphotype and typing on the keyboard to emboss name, address and amount data selected from various types of hand-written documents, - by removing the embossed metal section and inserting it in the frame of an addressograph plate, - by proofing work through the use of a manual or automatic addressograph machine to stamp the impression on accompanying source documents or transcript paper, and - by using an addressograph machine to print headings for plates, and cutting, taping and inserting headings.
Faire fonctionner une adresseuse servant à libeller des chèques et appliquer les contrôles sécuritaires et comptables prescrits pour l'émission des chèques c'est-à-dire - mettre en place les chèques en blanc et installer le papier de transcription sur la machine, caler une plaque de signature, vérifier l'ajustement du ruban, régler les dates les contrôles de rémunération, insérer des tiroirs de plaques dans la machine en suivant l'ordre des numéros et des taux; - mettre en marche et vérifier le fonctionnement de la machine, faire les mises au point requises pour assurer l'alimentation ordonnée des plaques, des chèques et du papier de transcription, pour corriger la tension du ruban et de la platine lorsque l'impression n'est pas lisible et pour dégager les plaques coincées; p.c. du temps Niveau: 2 Poste-repère no 22