1. It is applied to different materials and structures: notched specimens, laminates, adhesive joints or embedded inclusions.

Le critère est appliqué à différents matériaux et structures: éprouvettes entaillées, composites stratifiés, joints adhésifs, inclusions.

2. The adhesive for food packaging films is excellent in peel strength and inclusion-resistance (or resistance to inclusions).

L'adhésif pour films d'emballage alimentaires a une excellente résistance à l'arrachage et une excellente résistance à l'inclusion (ou résistance aux inclusions).

3. Cytoplasmic components of the parasites included free ribosomes, sparse agranular reticulum, a well developed mitochondrial tube with plate-like cristae in the pre- and post-nuclear regions, two types of lipid inclusions, and two types of vesicular inclusions.

Le cytoplasme des parasites contient des ribosomes libres, un réticulum non granulaire épars, un tube mitochondrique bien développé portant des crêtes en forme de plaques dans les régions pré et post-nucléaires, deux types d'inclusions lipidiques et deux types d'inclusions vésiculaires.

4. Aggregates of curved microtubules of constant diameter, randomly arranged, are the substratum of the Cowdry type A inclusions.

Des amas de microtubules sinueux d'un diamètre constant, ne présentant pas d'orientation particulière, sont le substratum des inclusions du type A de Cowdry.

5. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

La surface des éléments en béton est sablée ce qui donne une finition soignée.

6. Quartz veins in marble contain, besides H2O inclusions, extremely heterogeneous gas mixtures of N2, CO2, H2S, CH4 and accessory higher alkanes.

Les veines de quartz du marbre renferment, à côté d'inclusions de H2O, des mélanges très hétérogènes de N2, CO2, H2S, CH4 et d'alcanes supérieurs en quantités subordonnées.

7. Photography In the field of metallurgy, Aphelion ActiveX components have been used to do metallography in conjunction with electron microscopes (SEM) and microprobe (EDS) to quantify and analyze inclusions in steel.

Photographie En métallurgie, les composants ActiveX d'Aphelion ont été utilisés pour faire de la métallographie avec des microscopes électroniques (SEM) et des spectromètres à énergie dispersive (EDS) pour développer une application de quantification et d'étude d'inclusions dans les acier,.

8. The effects on dynamic properties of curing conditions, water-cement and aggregate-cement ratios, the type of aggregate, mode of vibration and of the presence of rigid inclusions in a relatively soft matrix are investigated.

On considère les effets sur les propriétés dynamiques des conditions de conservation, des rapports eau/ciment et agrégat/ciment, du type d'agrégat, du mode de vibration et de la présence d'inclusions rigides dans une matrice relativement molle.