1. Inclusions: The unit is supplied with one 9 V alkaline battery.

Der Ultraschallvorverstärker Modell 5682 liefert rauscharme Verstärkung von Ultraschallsignalen von 500 kHz bis 25 MHz. Dieser Vorverstärker in seinem robusten, spritzwassergeschützten Gehäuse ist außerordentlich klein und leicht und damit ideal für den Außeneinsatz.

2. Very occasionally basophilic or eosinophilic inclusions were found in liver cells.

Zusätzlich finden sich vornehmlich extracellulär gelegene basophile Körperchen sowie selten basophile oder eosinophile Cytoplasmaeinschlüsse in Leberzellen.

3. Primary multiphase fluid inclusions of barite show homogenization temperatures of about 70° to 140°C.

Primäre mehrphasige Flüssigkeitseinschlüsse in Baryt weisen Homogenisierungs-Temperaturen von 70° bis 140°C auf.

4. The combination of pressure and vacuum results in components with very low air inclusions.

Durch Kombination von Druck und Unterdruck entstehen Bauteile mit sehr geringen Lufteinschlüssen.

5. Magnetite carries many inclusions such as apatite, amphiboles, chlorite, albite, carbonates, brucite and spinel exsolutions.

Hinweise für eine derartige Trennung sind Kumulusgefüge von Forsterit im Magnetit, Pyroxen im Pyrrhotin, Magnetit im Pyrrhotin und umgekehrt.

6. Alveolar phagocytes resembling the proliferated corner cells with numerous, mostly lamellar inclusions, increased in number.

Es treten vermehrt Alveolarphagocyten auf, die z.T. den proliferierten Nischenzellen mit ihren zahlreichen, teilweise lamellären Einschlüssen ähneln.

7. It is applied to different materials and structures: notched specimens, laminates, adhesive joints or embedded inclusions.

Das Kriterium wurde auf verschiedenste Struktursituationen und Materialen angewendet: gekerbte Bauteile, Laminate, Klebverbindungen oder auch Materialeinschlüsse.

8. Nemaline-structures seen in muscular dystrophy, dermatomyositis, and atypical neuromuscular disease with myxoviruslike inclusions are described.

Nemaline-Strukturen bei einer progressiven Muskeldystrophie, einer Dermatomyositis und einer Neuromyopathie werden beschrieben.

9. There shall be no attenuation of the back echo higher than 4dB due to inclusions or internal defects.

Es darf keine Schwächung des Rückwandechos von mehr als 4 dB aufgrund von Einschlüssen oder innerer Fehler auftreten.

10. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

Die Oberfläche der Betonelemente ist frei von Lufteinschlüssen und Kalkrändern und vermittelt eine hochwertige Optik.

11. The same inclusions were found in its blackwall, i.e. outer metasomatic zone formed at the expense of adjacent ultrabasic rock.

Dieselben Minerale treten in der sogenannten “Blackwall”, i.e. der äußeren metasomatischen Zone, die sich auf Kosten der angrenzenden Ultrabasite gebildet hat, auf.

12. In the “outer column layer” the globular inclusions are accumulated in rectangular or rhombic areas parallel within the same prism.

Die Felder sind durch schmale helle inklusionsfreie Raine getrennt, in denen Verwachsungsnähte sich zeigen können.

13. Quartz veins in marble contain, besides H2O inclusions, extremely heterogeneous gas mixtures of N2, CO2, H2S, CH4 and accessory higher alkanes.

Quarzgänge im Marmor enthalten neben H2O Einschlüssen extrem heterogene Gasmischungen von N2, CO2, H2S, CH4 und Beimengungen höherer Alkane.

14. 5. The presence of oxyphilic inclusions (containing no DNA) in the nuclei and cytoplasm of fibroblasts, and in the nuclei of histiocytes.

Aufbau in Zonen, wobei sich die Struktur der Geschwulst schichtweise von der Peripherie nach dem Zentrum zu ändert; 3. peripheres, autochthones (appositionelles) Wachstum durch eine ödematös-entzündliche Einbeziehung der umgebenden Gewebe in die Geschwulst; 4. spontane Nekrobiose in Form der Einschmelzung mit nachfolgender Verkapselung der Geschwulst; 5. das Vorhandensein oxyphiler, keine DNS enthaltender Einschlüsse in den Kernen und im Cytoplasma der Fibroblasten sowie in den Kernen der Histiocyten.

15. In the “inner column layer” rhombic pattern elements are ranged in stripes and the globular inclusions are accumulated on the pattern boundaries.

In der Inneren Säulenlage reihen sich rhomboedrische Elemente zu parallelen Streifen aneinander, auf deren Grenzen die Globularinklusionen angehäuft sind („Streifenmuster“).

16. In the rocks studied, Al-rich spinels also coexist with trapped silicate glasses and highly aluminous clinopyroxene in melt inclusions in olivine.

In den untersuchten Gesteinen kommen Al-reiche Spinelle zusammen mit Silikatgläsern und Aluminium-reichen Klinopyroxenen in Schmelzeinschlüssen in Olivinen vor.

17. Acinic cell tumors derive from serous cells of salivary gland acini, in rare cases from fetal inclusions of salivary tissue in intraparotid lymph nodes.

Acinuszelltumoren entstehen aus den Epithelien seröser Endstücke der Speicheldrüsen, in seltenen Fällen auch aus fetalen Einschlüssen von Speicheldrüsengewebe in intraparotidealen Lymphknoten.

18. Chemical analyses of the fluid inclusions from the barites indicate that the mineral-forming solutions were chloride-hydrogen-carbonate solutions of alkali and alkaline-earth metals.

Als mineralbildende Lösungen sind Chlorid-Hydrogencarbonat-Lösungen von Alkali- und Erdalkalimetallen anzusehen.

19. Given the prevalence of metallic coloration in Chrysididae, the specimens described here also provide evidence for the taphonomic alteration of perceived insect colors in Cretaceous amber inclusions.

Angesichts des Vorherrschens einer metallischen Färbung bei den Chrysididae, belegen die hier beschriebenen Exemplare aber auch die taphonomische Veränderung der Insekten-Farben in kreidezeitlichen Bernstein-Einschlüssen.

20. Stage 1 minerals include iron-rich barroisite, epidote, chlorite, paragonite, phengite, albite, quartz, ilmenite, magnetite, pyrite and occur only as inclusions in the core of eclogite garnets.

Das zweite Stadium ist am besten in den grobkörnigen, als Metagabbros gedeuteten Eklogiten dokumentiert, deren Omphacite I eine mittlere Zusammensetzung vonJd34Ac12Ts3 haben.

21. It is suggested that these inclusions were trapped as dust-like particles in the pyritic muds or iron sulfide gels on the surface of the alluvial fan.

Es wird vorgeschlagen, daß diese Einschlüsse als Staubpartikel von den Pyrit-Schlämmen oder Eisen-Sulfid-Gelen eingefangen wurden.

22. Most of the epithelial cells contain densely packed large vacuoles with amphidisc-like inclusions. Further, their cytoplasm ist characterized by filament bundles, microtubules and numerous smooth-surfaced vesicles.

Die meisten Epithelzellen besitzen dicht beieinander liegende, große Vakuolen, welche amphidiskenförmige Einschlüsse enthalten, sowie an weiteren kennzeichnenden Organellen Filamentbündel, Mikrotubuli und zahlreiche glattwandige Bläschen.

23. In the biotite-granodiorite deposit of Reut/Fichtelgebirge (NE-Bavaria, BRD) a variety of feldspar formations can be observed in the inclusions and in the regions adjoining the neighboring rock.

Im Kontaktbereich zum Nebengestein und in Einschlußschollen werden im Reuter Biotitgranodiorit/Fichtelgebirge (NE-Bayern, BRD) verschiedene Ausbildungsweisen der Feldspäte beobachtet.

24. These analytic results are then presented in a compact graphical form which provides a useful means for estimating the moduli when the slender inclusions have non-prolate spheroidal geometries.

Diese analytischen Ergebnisse werden in kompakter graphischer Form dargestellt, mit der man bequem die Moduln abschätzen kann, wenn die schlanken Einschlüsse eine nicht gestreckte sphärische Geometrie besitzen.

25. All of the granitoids displaying these characteristic alteration styles are associated with secondary moderate-to high-salinity, Ca-rich fluid inclusions with low homogenisation temperatures in magmatic quartz and quartz veins.

Alle Granitoide, die sich durch diese spezielle hydrothermale Überprägung auszeichnen, besitzen sekundäre moderat- bis hochsalinare, Ca-reiche Fluideinschlüsse mit niedrigen Homogenisierungstemperaturen in magmatischen und hydrothermalen Quarzen.

26. Still further in the southeast (around Todtmoos) is a range of exotic inclusions: gabbro from Ehrsberg, serpentinites and pyroxenites near Todtmoos, norite near Horbach), which are possibly the remnants of an accretionary wedge from a continental collision.

Noch weiter im Südosten (um Todtmoos) liegen im Gneis eine Reihe von exotischen Einschlüssen (Gabbro von Ehrsberg, Serpentinite und Pyroxenite bei Todtmoos, Norit bei Horbach), die möglicherweise Reste eines Akkretionskeils aus einer Kontinentkollision sind.

27. Malformations of the acrosome in contact with the nucleus of the spermatid: Vesicular inclusions in the acrosome vesicle, asymmetric thickenings of the acrosome cap, enfolding of the acrosomal lamina into the spermatid's nucleus, partial separation of the acrosome from the nucleus, apical knob-like thickenings of the acrosome.

Akrosomfehlbildungen in Kontakt zum Spermatidenkern: bläschenförmige Einschlüsse in der Akrosomblase, asymmetrische Verdickungen der Akrosomkappe, Einfaltungen der akrosomalen Lamina in den Spermatidenkern, teilweise Abhebung des Akrosoms vom Kern, apikale knopfartige Verdickungen des Akrosoms.

28. The main characteristics for the sialic origin of the Aeolean magmas are: excess of Als2O3; the presence of minerals of evidently not magmatic origin (cordierite, garnet, andalusite and sillimanite); inclusions of relicts of metamorphic schists besides granites and granodiorites; the fact, that some of these magmas are characterized by superheating (e. g. the obsidians of Lipari-island).

Belege für sialische Herkunft sind Al-Überschuß, fremdartige Mineralparagenesen, Einschlüsse und Auswürflinge von Aufschmelzungsrelikten metamorpher Art und Überhitzung einzelner Magmen.