1. In the original Regulation No # dynamic test, accidental head-on collision at

Dans le Règlement No # initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à # km/h

2. In the original Regulation No. 16 dynamic test, accidental head-on collision at 50 km/h was assumed.

Dans le Règlement No 16 initial, on supposait que lors des essais de choc frontal, la collision avait lieu à 50 km/h.

3. In particular, we are absolutely against the additional social measures (except for pension portability) set out in the original version of Article 41.

Nous sommes tout particulièrement contre les mesures sociales supplémentaires (sauf la portabilité des pensions) établies dans la version originale de l'article 41.

4. The classification in the original work was mostly based on equilibrium constants for reaction of two Lewis bases competing for a Lewis acid.

La classification du travail original a été basée principalement sur les constantes d'équilibre des réactions de deux bases de Lewis en compétition pour un même acide de Lewis.

5. A gradual relaxation in the original fervour of the congregation caused a thorough reform to be instituted under Cardinal de La Rochefoucauld, Grand Almoner of France.

À cause du relâchement de la ferveur originelle de la congrégation, une réforme fut entreprise par le cardinal de la Rochefoucauld, grand aumônier de France.

6. In the original investigation on Hot-Rolled I, the company was identified as Sollac, Aciers d'Usinor (Sollac).13 Arcelor was created in February 2002, through an amalgamation of three companies, including Usinor S.A. (Usinor).

Dans le cadre de l'enquête originale sur les tôles laminées à chaud I, cette entreprise était désignée sous la raison sociale Sollac, Aciers d'Usinor (Sollac)12. Arcelor a été constituée en société en février 2002, par la fusion de trois entreprises, dont Usinor S.A. (Usinor).