1. Increasing cloudiness in the evening.

Samedi Ensoleillé avec passages nuageux.

2. In the evening you will feel spoilt by all the different restaurant options near the hotel.

Le soir, laissez-vous tenter par l'un des nombreux restaurants accessibles à côté de l'hôtel.

3. In the evening of # une # prisoners escaped from the Bukavu prison, after tying up the soldiers guarding them

Le # juin # au soir # détenus de la prison de Bukavu se sont évadés, après avoir ligoté les militaires commis à leur garde

4. Late in the evening, after three hops and several airsickness bags from my passenger, we arrived back home.

J’ai rencontré les deux techniciens et mon collègue d’escadron pour un lunch tardif, puis nous sommes partis pour revenir à la base.

5. Accommodation is formed by bamboo huts and in the evening, surfers gather in the open-air dining area for meals and to watch the day's surf videos.

Il y a un maximum de vingt personnes par semaine, de telle manière que la douzaines de breaks des îles ne sont jamais saturés.

6. The mighty mountains shine in the first morning light, in the evening the alpenglow shows the Jungfrau mountain and its neighbours in the red light of the descending sun.

A part cela, il règne un calme absolu sous le ciel étoilé. Les montagnes majestueuses étincellent au lever du jour et les sommets enneigés de la région de la Jungfrau brillent dans la lueur du soleil couchant.

7. The destroyer set out to deliver these supplies in the evening and was only some 15 miles from her destination when Belfast radioed that Taewha was being attacked by air and sea.

En s’approchant, l’Athabaskan put distinguer les contours de l’île dans la lueur des incendies qui faisaient rage sur les pentes du littoral nord et entendre le crépitement des armes portatives dans les collines. De toute évidence, tout n’allait pas pour le mieux à Taewha.

8. The program attempted to accommodate clients by making program services available in the evening and by providing one-stop convenience with an on-site employment income assistance office for clients to pick up their cheques.

Un service de garde bien équipé était disponible pour une utilisation à court terme, de même qu’un laboratoire informatique et une « garde-robe » où les clients à la recherche d’un emploi pouvaient emprunter des vêtements gratuitement.

9. Sweetness...the roundness of the malt is accentuated by a praline garnish “almond - salt flower - praline” which forces the bitterness in the background, without making it disappear altogether, a sweeter match to discover this beer in the evening or after a meal.

La première gorgée laisse apparaître directement le caractère sans compromis de l’amertume.

10. A highlight is the rustic and comfortable Spree Wald cellar with skittle alley and the fireplace room for a romantic Candle Light dinner near the open fireplace or just a good glass of wine in the evening. The Best Western Park hotel Branitz and Spa is a perfect starting point for interesting excursions to the fascinating biosphere reserve Spree Wald.

Parmi les exclusivités de l'hôtel figurent la cave Spreewald comprenant une piste de quilles et la salle avec cheminée, pour un dîner romantique au coin du feu ou simplement un verre de bon vin dans la soirée.Le Best Western Parkhotel Branitz and Spa est le point de départ idéal d'excursions vers la remarquable réserve naturelle du Spreewald.