1. these units in the aggregate income.

sente la part cumulative de ces unités (familles) dans le revenu global.

2. The aggregate detection device can automatically detect the level of aggregate in an aggregate storage bin (1), so as to exactly and reliably control a valve (8) of the aggregate storage bin (1).

Le dispositif de détection d'agrégat peut détecter automatiquement le niveau d'agrégat dans une trémie de stockage d'agrégat (1), de façon à commander exactement et de façon fiable une vanne (8) de la trémie de stockage d'agrégat (1).

3. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

Eviter l'emploi de particules d'une taille supérieure à un tiers de l'épaisseur de la couche d'agrégat.

4. Aggregate heating apparatus and aggregate heating method

Appareil de chauffage d'agrégat et procédé de chauffage d'agrégat

5. If the aggregate supply curve is vertical, changes in aggregate demand will affect prices but not output.

Si la courbe d’offre globale est verticale, les modifications de la demande globale agiront sur les prix mais pas sur la production.

6. The upper aggregate layer is formed with portland cement treated dense graded aggregate.

La couche d'agrégat supérieure est constituée d'un agrégat à haute densité traité au ciment portland.

7. Section 17(2) of the Finance Act 2001 provides that an aggregate is not a taxable aggregate in four cases:

L'article 17, paragraphe 2, de la loi de finances pour 2001 prévoit quatre cas dans lesquels un granulat n'est pas assujetti:

8. Aggregate demand and short-run aggregate supply price level AS

La demande globale et l’offre globale à court terme Niveau des prix OG

9. Semiconductor nanoparticle aggregate and production method for semiconductor nanoparticle aggregate

Agrégat de nanoparticules semi-conductrices et procédé de fabrication d'un agrégat de nanoparticules semi-conductrices

10. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

11. Aggregate supply and the price level in the short run

L’ÉVOLUTION DES PRIX L’offre globale et le niveau des prix à court terme

12. Rock aggregate

Aggrégats de roche

13. Aggregate Spreader

Épandeur de granulats

14. Aggregate spreader

Épandeur de granulats

15. Initial empirical studies () indicate that aggregate monetary demand in Europe is more stable than demand for the national components of the aggregate.

Les premières études empiriques () indiquent que la demande globale de monnaie en Europe est plus stable que la demande correspondante par composante nationale.

16. In such a situation aggregate supply is too high and aggregate demand too low compared with equilibrium.

Dans une telle situation, l’offre globale est trop forte et la demande globale trop faible par rapport à l’équilibre.

17. Aggregate drying system with improved aggregate dryer and mass flow apparatus

Systeme de sechage d'agregats comportant une secheuse d'agregats perfectionnee et un appareil d'ecoulement de masse

18. The invention also relates to novel components used in the system, including an improved aggregate dryer (170) and an improved mass flow apparatus (172, 174, 176) for use in an aggregate dryer or otherwise in aggregate feed bins.

L'invention se rapporte également à de nouveaux composants utilisés par ce système, comprenant une sécheuse perfectionnée d'agrégats (170) et un appareil d'écoulement de masse (172, 174, 176) perfectionné utilisé dans une sécheuse d'agrégats ou dans des trémies d'alimentation en agrégats.

19. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Les données sont alors présentées de manière globale dans le graphique et dans le tableau.

20. Aggregate impact value, AIV, aggregate crushing value, ACV, and 10 per cent fines loads, however, are aggregate size dependent.

Par contre, les coefficients de résistance aux chocs AIV, de résistance au broyage ACV et l'essai des 10% de fines dépendent de la taille des granulats.

21. The aggregate resources in the four pilot areas were determined by analyzing the geology of the deposits, both natural aggregate and crushed rock.

Les ressources en granulats dans les quatre zones pilotes, ont été faites par l'analyse de la géologie des dépots de granulats naturels et de roches qui conviendraient après concassage.

22. Key words: alkali-aggregate reaction, British Columbia, concrete, aggregate, expansion test.

Mots clés : réaction alkali-granulats, Colombie Britannique, granulats, tests de dilatation.

23. Rather, both are the results of declines in aggregate demand.

Ces deux facteurs s’expliquent par la réduction de la demande globale.

24. FACTORS DETERMINING PRICE The long-run equilibrium Factors affecting aggregate supply and aggregate demand

Les facteurs agissant sur l’offre globale et la demande globale

25. Aggregate catch data

Données agrégées de captures

26. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

27. In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand.

Dans les deux cas, le problème sous-jacent est une demande agrégée insuffisante.

28. Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Courbe granulométrique des granulats enrobés, avec tolérances

29. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

30. As the aggregate, an ordinary aggregate such as crushed stones or ballast can be used.

Pour l'agrégat, on peut utiliser un agrégat ordinaire comme les pierres concassées ou le gravier.

31. Grading curve of the aggregate in the stone mix, with tolerances.

Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

32. A batch tower (20) is positioned adjacent the elevator (16), and the batch tower (20) comprises an aggregate sizing screen (30) which receives and segregates the aggregate by size, and several underlying aggregate storage bins (32-35), with each aggregate bin receiving aggregate of predetermined average size from the sizing screen.

Une tour d'exploitation par charges (20) est placée en position contiguë à l'élevateur (16) et comprend un crible de triage (30) du granulat recevant et séparant ledit granulat selon les dimensions, ainsi que plusieurs réservoirs de stockage (32, 35) du granulat recevant chacun du granulat de dimension moyenne prédéterminée provenant du crible de triage.

33. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

La centrale tour complète, y compris le système d’alimentation avec un silo de 5 compartiments (capacité de stockage env.

34. The opposite happens, i. e. deflationary pressures emerge, if aggregate demand falls or aggregate supply increases.

Inversement, des tensions déflationnistes apparaissent en cas de baisse de la demande globale ou de hausse de l’offre globale.

35. The aggregate numbers are absolutely overwhelming:

Les nombres cumulés sont réellement renversants.

36. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

37. When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.

Lorsque la demande agrégée est inférieure à l’offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.

38. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

39. In # aggregate net resource flows had been lower than in

Au cours de la période # ils ont connu une baisse généralisée du volume total des apports nets de ressources par rapport à la période

40. Key words: concrete, aggregate, cement, alkali–aggregate reaction, expansion, mechanical strength, repair, protection.

Mots clés : béton, granulats, ciment, réactions alcalis–granulats, expansion, résistance mécanique, réparation, protection.

41. Nonetheless, the aggregate picture masks growing debt problems in some countries.

Néanmoins, ce tableau d’ensemble dissimule des problèmes d’endettement de plus en plus lourd dans certains pays.

42. • the approximate aggregate amount of production of DOC, expressed in ranges

• la quantité totale approximative de PCOD fabriqués, exprimée sous forme de fourchettes;

43. The results in Table 2.9 break the aggregate profits down by firm.

Dans le tableau 2.9, on ventile les profits globaux par entreprise.

44. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

45. A practical alkali-reactive aggreagate—Beijing Aggregate—was used to test the long-term effectiveness of LiOH in inhibiting alkali-aggregate reaction expansion.

Un granulat pratique réactif à l'alcali nommé »Granulat de Pékin» est utilisé pour tester l'efficacité à long terme du LiOH en empêchant l'expansion de la réaction alcali-granulat.

46. Aggregate grinding plant in the industrial zone of Entrevias (Tarragon, Spain).

Usine de fabrication de granulats dans la zone industrielle de Entrevías (Tarragone, Espagne).

47. In the United States, aggregate labour productivity grew significantly over time.

Aux États-Unis, la productivité globale du travail s’est beaucoup améliorée au fil des ans.

48. • The aggregate impact of corporate initiatives;

• l'impact global des initiatives ministérielles;

49. Aggregate processing control system

Système de commande de traitement de granulat

50. In Ontario, two types of alkali-aggregate reaction exist.

En Ontario, deux types de réaction alcali-granulat existent.

51. The purpose is to estimate the likely aggregate misstatement in the financial statements.

L’objet est d’estimer l’inexactitude totale probable que renferment les états financiers.

52. The general principle on aggregate claims expressed in paragraph 6 was appropriate;

Que le principe général concernant le montant global de la responsabilité énoncé à l’article 6 était approprié;

53. Aggregate peak demand (67)

Pic de demande agrégée (67)

54. Figure 2: Grading curve of the aggregate in the asphaltic mix with tolerances

Figure 2. Courbe granulométrique de l’agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances.

55. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

56. While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.

Elle a connu une baisse globale de sa production en 2009, mais ça ne l’a pas empêché de se rétablir avec une rapidité extraordinaire.

57. - to aggregate the political will and user demand in support of these;

- rassembler la volonté politique et la demande des utilisateurs en soutien à ceux-ci;

58. For these farmers in aggregate the farm problem seems to be resolved.

Pour ces agriculteurs, dans l’ensemble, le problème agricole semble être réglé.

59. In fact, on aggregate, subsidies are four times larger than the profits.

En fait, sur moyenne, les subventions sont quatre fois plus importantes que les bénéfices.

60. Subject: Aggregate grinding plant in the industrial zone of Entrevias (Tarragon, Spain)

Objet: Usine de fabrication de granulats dans la zone industrielle de Entrevías (Tarragone, Espagne)

61. Key words: aggregate, alkali-aggregate reaction, cement, concrete, diagnosis, management, preventive measures, prognosis, Québec, testing.

Mots clés : granulat, réaction alcali-granulat, ciment, béton, diagnose, gérance, mesures préventives, prognose, Québec, essais.

62. The aggregate washwater retention pond shall have a system for discharging clarified washwater no longer required for aggregate washing.

Le bassin de rétention des eaux de granulat aura un système d’évacuation des eaux décantées qui ne seront plus nécessaires pour laver le granulat.

63. Virtual devices aggregate capabilities of target devices and represent the aggregate as an operational device to remote systems.

Des dispositifs virtuels font la somme des capacités de dispositifs cibles et représentent l'agrégat comme un dispositif opérationnel pour les systèmes distants.

64. So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.

Alors quand vous regardez en ligne comment les gens se regroupent, ils ne se regroupent pas par âge, sexe ou revenu.

65. They represent an adverse shock in the aggregate supply side of the economy.

Elles constituent un choc défavorable pour l’offre globale dans l’économie.

66. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

67. Aggregate dryer for asphalt plant

Séchoir de granulat

68. As a result, the recovery in aggregate output should accelerate to # per cent in

En conséquence, la reprise de la production totale devrait s'accélérer et atteindre # % cette même année

69. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

70. These movements reflect the late adjustment by businesses to changes in aggregate demand.

Ainsi, les ressources libérées (tant humaines que non humaines) par l’efficacité accrue du processus de production pourraient demeurer inutilisées pendant un certain temps.

71. The aggregate entry level is adjusted favorably for girls, for example in engineering.

Le taux global d’admission des filles était en hausse, par exemple dans le secteur de l’ingénierie.

72. Aggregate and binder spreading machine

Machine epandeuse de gravillons et de liant

73. Material mixture in particular of application as aggregate for concrete

Mélange de substances pouvant être utilisé notamment en tant que granulat dans du béton

74. A non-linear effect is observed for aggregate concentrations with V(paste)/V(aggregate)>40%.

Un effet non linéaire est observé pour des concentrations granulaires dont le rapport V(pâte)/V(granulats)>40%.

75. The aggregate value of farm capital in Canada has trended up since 1987.

La valeur globale du capital agricole au Canada est en hausse depuis 1987.

76. The war had engendered a sharp fall in aggregate output and a loss in income

La guerre avait entraîné une chute importante de la production globale et une perte de revenus

77. Mobile crushing equipment is normally only used in aggregate production and in the construction industry.

Les équipements mobiles ne sont en principe utilisés que pour la production d'agrégats et dans le secteur de la construction.

78. Investment in infrastructure expands aggregate demand, and generates employment and growth in the short run.

L'investissement en infrastructure fait croître la demande agrégée, génère des emplois et de la croissance à court terme.

79. on an aggregate basis for the Member State

sur une base agrégée pour l'État membre

80. The problem is one of inadequate aggregate demand

Le problème réside dans l'insuffisance de la demande au niveau mondial