1. It appears that the voting has been unanimous in the affirmative.

Il apparaît que le vote affirmatif a été unanime.

2. " Roger " is an acknowledgement in the affirmative, not some person's name, moron.

" Roger " est un message de réception, pas un prénom, crétin.

3. (3) If the answer is in the affirmative, state their absolute and relative number and their role.

(3) En cas de réponse positive, indiquer leur nombre absolu et relatif et leur rôle.

4. If sanctions are indeed responsible for this development, one can only answer Ambassador Mahbubani’s question in the affirmative.

Si les sanctions ont effectivement joué ce rôle, l’on ne peut que répondre par l’affirmative à la question de l’Ambassadeur Mahbubani.

5. A member of the council who refuses to vote shall be deemed to vote in the affirmative. 20.

Lorsqu'un membre s'abstient de voter, il est réputé donner un vote affirmatif. 20.

6. When asked if they would vote for al-Qaeda, just 1% of Pakistanis polled answered in the affirmative.

Lorsqu'on leur a demandé s'ils voteraient pour Al-Qaïda, seulement 1 % des répondants pakistanais ont répondu par l'affirmative.

7. Every matter is determined in the House of Commons upon a question put by the Speaker, on a proposition submitted by a Member, and resolved either in the affirmative or negative as the case may be

La Chambre des communes décide de toute question par la mise aux voix de la motion d'un député, mise aux voix dont se charge le président, et tranche par l'affirmative ou par la négative, selon le cas

8. (105) As both questions were answered in the affirmative, the restriction on the free movement of goods arising through the exercise of the fundamental rights at issue, ultimately, had to be regarded as justified.

Inversement, elle a également vérifié si une stricte application de la libre circulation des marchandises aurait entraîné une atteinte démesurée à l’exercice des droits fondamentaux (105).

9. (7) If question 6 is answered in the affirmative, may individuals of a Member State allege that the Member State has infringed Articles 8(1) and/or 9(1) of Directive 98/34, and therefore failed to fulfil its obligations, thereby giving rise to liability for damages; in other words, is that directive intended to confer rights on individuals?

7) En cas de réponse affirmative à la sixième question, un particulier d’un État membre peut‐il invoquer à l’encontre de celui‐ci, en tant que manquement susceptible de justifier une obligation de réparation, la violation par ledit État membre de l’article 8, paragraphe 1, et/ou de l’article 9, paragraphe 1, de la directive 98/34? La directive 98/34 vise‐t‐elle à garantir des droits individuels?

10. The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

Les gouvernements français et néerlandais, ainsi que la Commission, font valoir qu'il convient de répondre par l'affirmative à la quatrième question: tout entreposage de déchets dans une mine est, par définition, une opération d'élimination au sens du point D 12 de l'annexe II A, «[s]tockage permanent (par exemple, placement de conteneurs dans une mine, etc.)»; le gouvernement néerlandais et la Commission ajoutent qu'elle pourrait être également classée au point D 1 [«[d]épôt sur ou dans le sol (par exemple, mise en décharge, etc.)»] ou D 3 [«[i]njection en profondeur (par exemple, injection des déchets pompables dans des puits, des dômes de sel ou des failles géologiques naturelles, etc.)»].