1. We took steps to better preserve the independence of the in-shore fleet in Atlantic Canada, created new classes of vessels and adjusted vessel-replacement requirements, among other measures.

Nous avons pris des mesures pour mieux préserver l'indépendance de la flottille côtière du Canada atlantique, créé de nouvelles classes de bateaux, ajusté les exigences liées au remplacement des bateaux, et bien d'autres choses.