1. The alienation that characterizes the current impasse in reserve restructuring revolves around several questions about the Reserve forces.

Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.

2. Insurers collect premiums in advance of loss payments and hold the funds in reserve until claims are paid, similar to corporate debt.

Les assureurs perçoivent des primes en prévision du règlement de sinistres et détiennent ces fonds en réserve jusqu’au versement des indemnités, comme dans le cas des titres de créance des entreprises.

3. The rest of the fleet consisted of five destroyers, two "Algerines," a small minesweeper and a motor launch. Another 42 ships were in reserve, ranging from destroyers to an obsolete anti-submarine yacht, but 15 of these were only technically in this category since they were awaiting disposal.

Ce n’est qu’en constituant une «force provisoire» de réservistes qui signèrent pour deux ans et en retenant des sujets recrutés «uniquement pour la durée des hostilités» que la Marine put garder en service une poignée de navires au début des années de l’après-guerre.