1. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

2. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

3. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

4. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

5. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

6. - Advice of charge,

- information de taxation,

7. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

8. This loop connects in charge/discharge system for testing.

Cette boucle se connecte dans un système de charge/décharge à des fins de vérification.

9. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

10. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

11. One administrator will be in charge of the entire process.

Un administrateur unique sera responsable de l'ensemble du processus.

12. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

13. Printing with metal-surface charge element in glow discharge regime

Impression avec un élément de charge à surface de métal dans un régime de décharge luminescente

14. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

15. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

16. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous

17. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

18. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

19. Claude CHÊNE Principal Adviser in charge of security matters F. Asbeck

Claude CHÊNE Conseiller principal chargé des questions de sécurité * F. ASBECK

20. Access is provided free of charge in nearly all Member States.

L’accès est fourni gratuitement dans presque tous les États membres.

21. You are advised by the officials in charge... to remain in your homes.

Les officiels responsables vous conseillent... de rester chez vous.

22. As shown in Figure 18.5.1.1, the detonator, booster charge, PMMA gap and acceptor charge are coaxially aligned above the centre of the witness plate.

Comme le montre la figure 18.5.1.1, le détonateur, la charge excitatrice, la barrière de PMMA et l’échantillon à éprouver sont superposés et centrés sur l’axe qui passe par le centre de la plaque témoin.

23. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

24. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

25. Charge air valve system for use in an internal combustion engine

Système de soupape d'admission dans un moteur à combustion interne

26. Charge current monitoring or control in a resonance-tuned inductive charger

Surveillance ou commande d'un courant de charge dans un chargeur à induction à syntonisation de résonance

27. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

28. The invention is characterized in that the charge air valve (21) is arranged in the charge air system (3) downstream of the at least one inlet point (17).

Selon l'invention, la soupape d'admission (21) est placée dans le système d'admission (3) en aval dudit au moins un point d'injection (17).

29. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

30. Diane Martel, DID senior adviser in charge of coordinating project completion in Uzbekistan, elaborates:

Diane Martel, conseillère principale à DID, chargée de coordonner la réalisation du projet en Ouzbékistan, précise : « Ces coopératives sont nouvelles dans le pays.

31. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

32. There is also advanced training for personnel in charge of document examination.

Ceux qui sont chargés d’examiner les documents bénéficient également d’une formation spécialisée.

33. Improved storage in charge-trap memory structures using additional electrically-charged regions

Stockage amélioré dans des structures de mémoire à piège de charge utilisant des régions électriquement chargées supplémentaires

34. I'll put you in a cage, tour the country and charge admission.

Je vais te mettre en cage et t'exhiber dans tout le pays en faisant payer.

35. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

36. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

37. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

38. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

39. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

40. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

41. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

42. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

43. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

44. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

45. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

46. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

47. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

48. Furthermore, WLAN access is available in the entire hotel and in all rooms (upon charge).

Vous bénéficiez de l'accès Internet wifi dans l'ensemble de l'hôtel y compris les chambres (supplément).

49. – In principle, no EU-law requirement for allocation to be free of charge

– Absence, en principe, d’exigence de gratuité en droit de l’Union

50. Robinson, Legal Adviser, is in charge of the office of the Permanent Observer.

Robinson, Conseiller juridique, sera chargé du bureau de l’Observateur permanent.

51. Furthermore, the person in question is provided with legal advice free of charge.

En outre, la personne concernée doit bénéficier gratuitement de conseils juridiques.

52. The assumption of charge neutrality in the low frequency plasma response is abandoned.

L'hypothèse de neutralité de charge dans la réponse du plasma à basse fréquence est abandonnée.

53. or (c) payment into a charge account held in ecus with the Office

paiement sur des comptes courants ouverts en écus auprès de l

54. I learned later that he was in charge of the aircraft’s security guards.

J’ai appris plus tard qu’il s’agissait du responsable des gardes chargés de la sécurité dans l’avion.

55. Auditors/accountants being in charge of auditing/establishing the companies financial statements (accounts).

Les auditeurs/experts-comptables chargés de la vérification/l'élaboration des états financiers (comptes) des sociétés.

56. (c) payment into a charge account held in euros with the Office; or

c) paiement sur un compte courant «demandeur» ouvert en euros avec l’Office; ou

57. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

58. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

59. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

60. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

61. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

62. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

63. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

64. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

65. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

66. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

67. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

68. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

69. In the preferred embodiment, the space charge in the ion trap is controlled to high accuracy.

Selon un mode préféré de réalisation, la charge spatiale dans le piège à ions est commandée avec une grande précision.

70. IN ANY EVENT , A MERE CHARGE RELATING IN GENERAL TERMS TO IMMOVABLE PROPERTY IS NOT SUFFICIENT .

EN TOUT CAS , UN SIMPLE DROIT DE CREANCE QUI SE REFERE D ' UNE MANIERE GENERALE AU BIEN IMMOBILIER NE SERAIT PAS SUFFISANT .

71. Special Division of the Supreme Court, in Madrid, in charge of criminal, social and administrative litigation

Division spéciale de la Cour suprême espagnole, à Madrid, compétente en matière pénale, sociale et de contentieux administratif

72. The Director shall be in charge of the administrative management of the BEREC Office.

Le directeur est chargé de la gestion administrative de l’Office de l’ORECE.

73. Children under 6 years of age sleep free of charge in their parents’ room.

Les enfants de moins de 6 ans dorment gratuitement dans la chambre des parents.

74. contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice.

les contributions aux organismes internationaux chargés d’évaluer les stocks et de fournir des conseils scientifiques.

75. is turned on, the accumulated charge causes an overshoot in the current (I¿A?)

est débloqué, la charge accumulée provoque un dépassement de courant (I¿A?)

76. The apparatus (1) includes a container (12) for holding the material (10), a loose media charge (38) within the container (12), a heater (30) in the container (12) for heating the media charge (38), and a device (31) for agitating the media charge (38).

Le dispositif (1) selon l'invention comprend un réservoir (12) contenant la matière (10), une charge de milieux non agglomérée (38) à l'intérieur du réservoir (12), un réchauffeur (30) situé dans le réservoir (12) et chauffant la charge de milieux (38), ainsi qu'un appareil (31) agitant la charge de milieux (38).

77. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

78. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

79. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

80. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit