1. Alternative vehicle outlines may be used in order to better represent the actual outline of a given vehicle.

D’autres dessins représentant mieux la forme réelle du véhicule peuvent être utilisés.

2. Descriptive information on abruptio placentae is important in order to gain a better understanding of the event across the country.

Le décollement prématuré du placenta, et d’autres affections placentaires telles que le placenta praevia, ne font toutefois pas l’objet d’une surveillance.

3. To resolve this deficiency, Pozdniakov (1996) reanalyzed thirteen of the better preserved texts, attempting to identify all ligatures and allographs in order to better approach a one-to-one correspondence between graphemes and their numeric representation.

Pour résoudre ce problème, Pozdniakov analyse en 1996 treize des textes les mieux préservés pour identifier toutes les ligatures et allographes, et ainsi mieux approcher une correspondance un-à-un entre les graphèmes et leur représentation numérique.

4. It is important to have worker insurance and employer liability insurance in order to be better prepared for accidents or injuries sustained by workers in the facility.

Il importe de se doter d’une assurance contre les accidents du travail et d’une assurance responsabilité civile des employeurs afin d’être mieux préparé en cas d’accidents ou dommages corporels survenus sur le lieu du travail.

5. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

6. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

7. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

8. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

9. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

10. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

11. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

12. Adios Señor, better luck in the next world.

Tu auras plus de chance dans l'autre monde.

13. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

14. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

15. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

16. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

17. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

18. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

19. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

20. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

21. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

22. Getting Better Acquainted

Apprenez à mieux me connaître

23. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

24. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

25. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

26. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

27. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

28. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

29. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

30. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

31. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

32. The files in this series are listed in alphabetical order.

Les dossiers de cette série sont classés selon un ordre alphabétique.

33. The order of aviation and marine has been changed in accordance with the order in table # under “Memo items” (including in the additional information box

Les catégories correspondant aux combustibles de soute utilisés dans les transports aériens et dans les transports maritimes ont été interverties suivant l'ordre retenu dans le tableau # au poste «pour mémoire»

34. The panel views the core studies as being better designed, more controlled and resulting in data of better quality than the adjunct studies.

Référence Pour leurs données cliniques, les deux fabricants ont entrepris des études « fondamentales » et « auxiliaires ».

35. The weather' s better

Il y fait plus beau

36. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

37. In fact, rather than interfering, it actually puts things in order.

Cette directive vise davantage à remettre les choses en place qu'à interférer.

38. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

39. in order to assist users in preventing abnormal ends to processing.

de façon a aider les usagers a éviter les fins anormales de traitement.

40. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

41. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

42. In order to address the above challenges Federal Services:

Afin de surmonter ces défis, les Services fédéraux :

43. In M this psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Dans M, ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

44. You'd better start caring, Abigail.

Vous feriez mieux de vous y intéresser, Abigail.

45. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

46. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

47. Present data in tabular format and list laboratory parameters in alphabetical order.

Présenter les données sous forme de tableau et énumérer les paramètres de laboratoire par ordre alphabétique.

48. An alienist would be better.

Un psychiatre serait mieux.

49. Information is listed in categories, which are classified in alphabetical order (eg.

L'information est triée par catégories, qui sont elles en ordre alphabétique.

50. Office functions, in particular online services for electronic order acceptance

Travaux de bureau, en particulier services en ligne pour la prise de commandes par voie électronique

51. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

52. That consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.

Cela consiste à recréer des événements afin d'illustrer une thèse, ou, dans le Face à certains événements, une chose de laisser passer afin d'accentuer l'autre.

53. Macintosh: World Wide Web browser (i.e. Internet Explorer – version 3.0 or better,* Netscape – version 3.0 or better,* etc.) that supports "forms"; a 14.4 kbps modem or better; Adobe Acrobat Reader (version 3 or better) for Macintosh; Macintosh with 68020 or better processor or PowerPC, Apple system Software 7.0 or better; 2 MB of application RAM (3.5 MB of application RAM for PowerPC version).

Macintosh : logiciel de navigation dans le World Wide Web (p. ex., Internet Explorer – version 3.0 ou ultérieure* ou Netscape – version 3.0 ou ultérieure*) qui accepte les « formulaires »; modem de 14,4 kbps ou plus; Adobe Acrobat Reader (version 3 ou ultérieure) pour Macintosh; Macintosh équipé d'un processeur 68020 ou plus puissant ou PowerPC, Apple System Software 7.0 ou version ultérieure; 2 Mo de mémoire vive ou d'application (3,5 Mo de mémoire vive d'application pour la version PowerPC).

54. RESEARCH AREAS AND AXES AT ÉTS (in alphabetical order) 1.

DOMAINES ET AXES DE RECHERCHE À L’ÉTS (par ordre alphabétique) 1.

55. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

les additifs suivants sont insérés dans l’ordre numérique approprié

56. The order in the example above includes two line items.

La campagne dans l'exemple ci-dessus comprend deux éléments.

57. 2+¿ concentrations in order to obtain accurate and reproducible readings.

2+¿ ionisé afin d'obtenir des valeurs précises et reproductibles.

58. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

L’entrée suivante relative au Guatemala est insérée en respectant l’ordre alphabétique:

59. Tours are tightly organized in order to minimize travel expenses.

Les tournées sont organisées de façon à réduire le plus possible les frais de déplacement.

60. This psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

61. The sensor is actuated in order to produce acoustical signals.

Le capteur est activé, pour la production de signaux acoustiques.

62. What is absolutely essential in order to understand the truth?

Qu’est- ce qui est absolument indispensable pour comprendre la vérité ?

63. The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

L’entrée suivante relative au Benin est insérée en respectant l’ordre alphabétique:

64. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

65. In addition, this memorandum was updated in order to correct spelling/grammatical errors.

De plus, ce mémorandum a été révisé afin de corriger les erreurs grammaticales et d’orthographe.

66. This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.

Cette protection devrait toutefois être limitée dans le temps afin que la concurrence puisse s'exercer.

67. · Surplus-based triggers with an absolute band score better in relation to simplicity.

· Les déclencheurs basés sur l'excédent avec marge de fluctuation absolue sont mieux appréciés en raison de leur simplicité.

68. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

69. In this report there are discussed the results of comparative neurohistological investigations in some dermatoses, above all in dermatoses accompanied by physicochemical changes of state of the interfibrillar ground substance, as in chronic inflamed oedema, in Lichen sclerosus et atrophicus, in morphea, and in scleromyxoedema, in order to attain a better understanding of the morphological significance observed.

Dans ce rapport, on discute les résultats de recherches neurohistologiques comparatives dans quelques dermatoses, surtout dans des dermatoses accompagnées d'altérations d'état physicochimiques de la substance première interfibrillaire, comme dans l'oedème inflammé chronique, dans le lichen scléreux et atrophique, dans la sclérodermie circonscrite et dans le scléromyxoedème, pour parvenir à une meilleure compréhension de la signification morphologique observée.

70. Improved access and better information are essential for good governance in tax policy.

L’amélioration de l’accès et de l’information sont essentiels pour la bonne gouvernance en matière de politique fiscale.

71. Angular resolution better than 1.5 mrad;

Résolution angulaire meilleure que 1,5 mrad;

72. Additional resources must be mobilized in order to strengthen action strategies.

Des ressources additionnelles doivent être mobilisées pour renforcer les stratégies d’action.

73. Accelerate capacity building in order to effectively implement the NHRAP (Zimbabwe);

Hâter le renforcement des capacités afin de mettre véritablement en œuvre le Plan national d’action pour la promotion et la protection des droits de l’homme (Zimbabwe);

74. Please register in order to receive login information for your account.

Pour plus d’informations, veuillez contacter le CCRE au +32 2 500 0539.

75. • Risk assessments are routinely completed in order to take appropriate action.

• Les risques sont régulièrement évalués afin que les mesures appropriées soient prises.

76. The library must be recompiled in order to add Kerberos support.

La bibliothèque doit être recompilée pour ajouter le support Kerberos.

77. • Send a reminder memo in order to increase the participation rate;

• d'envoyer une note de rappel pour augmenter le taux de participation.

78. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.

79. In order to produce enough light to actually guide a sleigh-

Afin de produire assez de lumière pour guider un traîneau...

80. Tables are sorted in alphabetical order based on mine/mill name.

Les tableaux sont classés par ordre alphabétique de nom de mine ou d'usine.