1. be abandoned in accordance with Article

être abandonnées conformément à l

2. In accordance with the Acceptable Use Policy:

Conformément à la Politique d'utilisation autorisée :

3. (f) be abandoned in accordance with Article 182;

f) être abandonnées conformément à l'article 182;

4. keeping the accounts in accordance with Title VI;

de la tenue de la comptabilité conformément au titre VI;

5. keeping the accounts in accordance with Title IX;

de la tenue de la comptabilité conformément au titre IX;

6. (i) potable alcohol distillation in accordance with Article 17;

i) distillation d'alcool de bouche conformément à l'article 17;

7. "Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Cet hyperlien doit être clairement indiqué et doit figurer dans le RMR de chaque ministère.

8. preparing and presenting the accounts in accordance with Title VIII

de préparer et de présenter les comptes, conformément au titre VIII

9. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

établir des priorités stratégiques de l’Union en matière de surveillance conformément à l’article 29 bis;

10. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l

11. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

12. Timber is only abandoned in accordance with applicable regulatory provisions.

Les abandons de bois sont conformes aux prescriptions réglementaires en vigueur.

13. - keep accounts in accordance with rules to be laid down,

- tenant une comptabilité selon des règles à déterminer,

14. preparing and presenting the accounts in accordance with Title XIII;

de la préparation et de la présentation des comptes conformément au titre XIII;

15. preparing and presenting the accounts in accordance with Title X;

de la préparation et de la présentation des comptes conformément au titre X;

16. Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

Tableau 8 États financiers Les états financiers sont préparés conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

17. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer

Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur

18. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI

l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI

19. The aircraft is equipped in accordance with Annex VIII [Part SPO].

l’aéronef est équipé conformément à l’annexe VIII (partie SPO).

20. abrasion test in accordance with the requirements of Annex # K, item

essai de résistance à l

21. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) d’établir les comptes de l’agence conformément au titre VI;

22. The choke must be adjusted in accordance with the manufacturer's instructions.

Le starter est réglé conformément aux instructions du constructeur.

23. (f) keeping and accessing the logs in accordance with Article 46;

f) la tenue des registres et l’accès à ceux-ci, conformément à l’article 46;

24. (b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.

b) une annexe abrégée conformément à l'article 44.

25. where goods are abandoned to the State in accordance with Article

lorsque les marchandises sont abandonnées à l’État en vertu de l’article

26. (b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VIII;

b) de préparer et de présenter les comptes, conformément au titre VIII;

27. Provisions are valued/accounted for, where possible, in accordance with IPSAS

Provisions: valorisation/comptabilisation, si possible, conformément à IPSAS

28. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) l'établissement des comptes de l'agence conformément au titre VI;

29. (b) using a font size in accordance with Article 13(2).

b) dans le corps de caractère prévu à l’article 13, paragraphe 2.

30. • Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) in accordance with Internet RFC 1487.

• Protocole allégé d'accès à l'Annuaire (LDAP) en conformité avec la demande RFC 1487 d'Internet.

31. Decommission and abandon these wells in accordance with Regulation 903 requirements.

Obtenir du Conseil une résolution autorisant l’attribution du projet (mars 2008).

32. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- être identifié après la naissance selon les règles établies par le livre généalogique,

33. '(b) abridged notes on their accounts in accordance with Article 44.'

« b) une annexe abrégée conformément à l'article 44. »

34. abandonment of goods to the State in accordance with Article 199.

l'abandon de marchandises à l'État, conformément à l'article 199.

35. (b) preparing and presenting the accounts in accordance with Title VII;

b) de préparer et de présenter les comptes, conformément au titre VII;

36. Advance payment arrangements may be decided in accordance with the same procedure.

Un régime d'avances peut être décidé selon la même procédure.

37. Video encoder performing adaptive compression encoding in accordance with viewer information data

Codeur video effectuant le codage adaptatif par compression en fonction des donnees d'informations spectateur

38. This Sunday is called "in Albis", in accordance with an old tradition.

selon une antique tradition, le dimanche d'aujourd'hui prend le nom de Dimanche "in Albis".

39. if covered as statistical unit in accordance with Article 3(2a)iii

si couverte comme unité statistique conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a) iii)

40. where goods are abandoned to the State in accordance with Article 199.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article 199.

41. Sampling shall be carried out in accordance with IDF Standard 50B:1985

Effectuer l'échantillonnage conformément à la norme IDF 50B.1985.

42. Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.

Les quotas sont alloués selon les objectifs du plan d’élimination sectoriel.

43. in accordance with Commission Regulation (EU) No 965/2012 on air operations

soumise conformément au règlement (UE) no 965/2012 de la Commission sur les opérations aériennes

44. (i) a pilot licence issued or accepted in accordance with this Regulation;

i) d’une licence de pilote délivrée ou acceptée selon le présent règlement;

45. where goods are abandoned to the State in accordance with Article 127.

lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article 127.

46. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

47. UNOPS recognizes revenue in accordance with the United Nations system accounting standards

L'UNOPS enregistre ses recettes conformément aux normes comptables du système des Nations Unies

48. Classify the mixture as Acute 1 in accordance with Table 2.2.9.1.10.3.1 (a);

Classer le mélange dans la catégorie Aiguë 1 conformément au tableau 2.2.9.1.10.3.1 a) ;

49. The fire alarm system shall be zoned in accordance with the NBC.

Le réseau avertisseur d'incendie doit être réparti en zones conformément aux exigences du CNB.

50. (c) abandonment of goods to the State in accordance with Article 199.

c) l'abandon de marchandises à l'État, conformément à l'article 199.

51. The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles.

Ils avaient été préparés conformément aux principes comptables définis.

52. (g) access to and charging for services in accordance with Article 13.

g) l'accès aux services et leur tarification conformément à l'article 13.

53. Testing for adsorption/desorption may be conducted in accordance with OECD guidelines 106.

Les essais d’adsorption/désorption peuvent être menés suivant les lignes directrices OCDE 106.

54. alternative train paths proposed on the relevant routes in accordance with paragraph 2;

les autres sillons proposés sur les lignes concernées, conformément au paragraphe 2;

55. abrasion test in accordance with the requirements of Annex II K, item 2.1;

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du point 2.1 de l'annexe II K.

56. This income statement has been prepared in accordance with generally accepted accounting principles."

Le présent état des résultats a été dressé conformément aux principes comptables généralement acceptés.

57. In accordance with Treasury Board guidelines, the Agency routinely waives fees under $25.

Conformément aux lignes directrices du Conseil du Trésor, l’Agence renonce automatiquement aux frais de moins de 25 $.

58. (e) where goods are abandoned to the State in accordance with Article 199.

e) lorsque les marchandises sont abandonnées à l'État en vertu de l'article 199.

59. (aa) perform any other tasks conferred on it in accordance with this Regulation;

aa) s’acquitte de toutes les autres tâches qui lui sont confiées conformément au présent règlement;

60. The ETUC was invited to the hearing in accordance with Rule 29 para.

La CES a été invitée à l’audition conformément à l’article 29 par.

61. The employee is paid wages and other benefits in accordance with collective agreements

L'employé perçoit un salaire et d'autres prestations conformément aux conventions collectives

62. It shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use.

Les logements doivent pouvoir être chauffés suivant leur destination.

63. activities related to the promotion of the gateway in accordance with Article 23.

les activités permettant de promouvoir le portail conformément à l’article 23.

64. It is structured in accordance with the clusters grouping the Environment subprogramme’s activities.

Il est structuré selon les modules dans lesquels ont été classées les activités du sous-programme Environnement.

65. Financial records and statements must be in accordance with generally accepted accounting principles.

Les dossiers et les états financiers doivent être conformes aux principes comptables généralement reconnus.

66. • controlling access to confidential/proprietary information in accordance with the Rules of procedure;

• contrôler l'accès aux renseignements confidentiels/exclusifs, en conformité avec les Règles de procédure;

67. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of Annex # paragraph

ssai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe # de l'annexe

68. Financial Statements These Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Ces états financiers sont établis conformément aux principes comptables de la comptabilité d’exercice.

69. A dehumidification plant (1) operating in accordance with the process is also described.

Une usine de déshumidification (1) mettant en oeuvre ce procédé est également décrite.

70. The data shall be time corrected and aligned in accordance with point 3.

Les données doivent faire l'objet d'une correction temporelle et d'une synchronisation conformément au point 3.

71. The abrasion test in accordance with the requirements of Annex 14, paragraph 6.1.

Essai de résistance à l’abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe 6.1 de l’annexe 14.

72. Test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of annex #, paragraph

Essai de résistance à l'abrasion conformément aux prescriptions du paragraphe #.# de l'annexe

73. preparing and presenting the accounts in accordance with Title IX of Part One;

de préparer et de présenter les comptes, conformément au titre IX de la première partie;

74. Cost-effective provision of information to Canadian libraries, in accordance with client priorities.

Accès efficace à l'information pour les bibliothèques canadiennes, en conformité avec les priorités des clients.

75. “ # t shall be possible to heat accommodation in accordance with its intended use

« # es logements doivent pouvoir être chauffés suivant leur destination

76. The adjective appropriate must also be construed in accordance with general Community law principles.

Le qualificatif «propres à» doit également être apprécié conformément aux principes généraux du droit communautaire.

77. Cdrag is the vehicle air drag coefficient as specified in accordance with equation 119.

Cdrag est le coefficient de traînée aérodynamique du véhicule déterminé conformément à l’équation (119).

78. Sector(s) concerned: Section A — Agriculture, forestry and fishing (in accordance with NACE Rev.

Secteur concerné: Section A — Agriculture, sylviculture et pêche (selon la NACE Rév.

79. It shall execute the acts of assistance in accordance with its own procedural law

Elle exécute les actes d'entraide conformément à son propre droit de procédure

80. The antenna characteristics shall be measured in accordance with IEC publication 936 ‘Shipborne Radar’.

La mesure des caractéristiques de l'antenne doit être réalisée conformément à la méthode de la «Publication CEI 936 Shipborne Radar».