1. memory allocation and de-allocation,

de l'allocation et la désallocation de mémoire,

2. (ii) Improper use of aerosols and service weapons.

ii) L’usage abusif des aérosols et armes de service.

3. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

4. Allocation of responsibilities

Attribution des responsabilités

5. Allocation of costs

Répartition des frais

6. Improper drainage adjustments during demolition also cause municipalities concerns.

Les municipalités se préoccupent également des mauvaises pratiques de drainage pendant les travaux de démolition.

7. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

8. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

9. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

10. Allocation of budgetary resources

Allocation de ressources budgétaires

11. - Before allocation of profit -

- Avant affectation du résultat -

12. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

13. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

14. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

15. The quota allocation is determined:

Cette allocation de quotas est déterminée:

16. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

17. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

18. Allocation of costs- Special cases

Allocation des dépens- Cas particuliers

19. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

20. Allocation of the compensation quota

Affectation du contingent de compensation

21. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

22. Allocation of consumption tax revenue

Imputation des recettes provenant des taxes à la consommation

23. Memory allocation method and apparatus

Procédé et appareil d'allocation de mémoire

24. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

25. Techniques for assessing the cost of allocation of execution and affecting the allocation of execution are disclosed.

La présente invention concerne des techniques permettant d'évaluer les coûts de l'allocation d'exécution et d'affecter ladite allocation d'exécution.

26. Conversely, "preservationists" must address the problem of faulty diagnoses and improper "treatment".

À l'inverse, les « préservationistes » doivent résoudre le problème de diagnostics erronés, et de « traitements » abusifs.

27. Description of the fees to be charged and allocation key(s) for the allocation between the participants.

Description des frais à imputer et de la ou des clés de répartition des contributions entre les participants.

28. Recently, some critics have noted potentially improper use of Advance Contract Award Notices.

Certains critiques ont récemment signalé le mauvais usage possible des préavis d'adjudication de contrat.

29. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

30. Uplink resource allocation for lte advanced

Allocation de ressources de liaison montante pour la technologie d'évolution à long terme avancée

31. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

32. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

33. • more efficient allocation of labour; and

• répartition plus efficiente de la main-d’oeuvre;

34. • promoting efficient investment and budget allocation,

• la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

35. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

36. Allocation of responsibility for commencing proceedings

Responsabilité de l'ouverture d'une procédure

37. (c) allocation of duties and responsibilities.

c) l'attribution des tâches et responsabilités.

38. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

39. Allocation of quantities under tariff quotas

Attribution de quantités sur des contingents tarifaires

40. The memory allocation system allocates a locker from the newly allocated warehouse to satisfy the memory allocation request.

Le système d'allocation de mémoire utilise un casier du magasin qui vient d'être attribué pour satisfaire à la demande d'allocation de mémoire.

41. Allocation of New Funding from Budget 2007

Affectation des nouveaux fonds du budget de 2007

42. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

43. Adaptive frequency allocation for broadcast control channels

Affectation de frequence adaptative pour canaux de commande de diffusion

44. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

45. Appendix B—Budget Allocation of CFLI Sample *

Annexe B — Allocation budgétaire de l’échantillon du FCIL *

46. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

47. Aerostatics studies density allocation, especially in air.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

48. This requires the allocation of adequate resources.

Cela passe par l’affectation de ressources appropriées.

49. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

50. Variable data processor allocation and memory sharing

Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

51. System and method for adaptive channel allocation

Systeme et procede d'allocation dynamique de voies

52. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

53. Method, device, and system for bandwidth allocation

Procédé, dispositif et système d'attribution de largeur de bande

54. The allocation of files sampled was as follows:

La répartition de l'échantillon des dossiers s’établissait ainsi :

55. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

56. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

57. ACAP Regional HIV/AIDS Resource Allocation Project 2005

A discussion paper.

58. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

59. Tracking area identity list allocation method and device

Procédé et dispositif pour l'allocation d'une liste d'identités de zone de poursuite

60. Asset allocation to be determined by the Board.

L'Office décide de la répartition de l'actif.

61. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

62. vi) viability and cost-effectiveness of resource allocation

vi) La viabilité et la rentabilité de l'affectation des ressources

63. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs

64. Method for optimizing allocation of an advertising budget

Systemes, appareils, procedes et produits de programmes informatiques pour optimiser l'affectation d'un budget publicitaire qui maximise les ventes et/ou profits et pour permettre a des annonceurs d'acheter des medias en ligne

65. A method and system for bandwidth allocation tracking

Procede et systeme pour suivre l'attribution de largeur de bande

66. Optimal allocation of space for all 332 staff

Répartition optimale de l’espace pour les 332 membres du personnel

67. - efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

- des systèmes de gestion efficaces ainsi qu’une affectation adéquate des ressources;

68. EXAMPLES OF ALLOCATION OF ORIGIN AND VARIABLE GEOMETRY

EXEMPLES D'ATTRIBUTION DE L'ORIGINE ET DE GÉOMETRIE VARIABLE

69. Principles on the allocation of intellectual property rights

Principes d ’attribution des droits de propriété intellectuelle

70. Full allocation of costs and revenues to services

Ventilation intégrale des charges et des produits entre les services

71. Adaptive bit allocation for variable bandwidth multicarrier communication

Attribution de bit adaptative pour communications par porteuses multiples a largeur de bande variable

72. Methods and apparatus for indirect vliw memory allocation

Procedes et dispositifs servant a affecter des mots d'instruction tres longs (vliw) dans une memoire a acces indirect

73. Communication system with adaptive control channel resource allocation

Système de communication

74. Allocation for free in the transition period: benchmarking

Allocation à titre gratuit durant la période de transition: utilisation de référentiels

75. Method, device and system for indicating resource allocation mode

Procédé, dispositif et système pour indiquer le mode d'attribution de ressources

76. Optimal bit allocation system for reed-solomon coded data

Systeme optimal d'allocation des bits destine a des donnees codees reed-solomon

77. • Allocation of risk among partners. • Mutual or complementary benefits.

Les fonds déposés dans un compte à fins déterminées ne deviennent pas échus à la fin de l'exercice.

78. Allocation of net profits and losses of the ECB

Répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE

79. Resource allocation and mapping in a wireless communication system

Attribution et mappage de ressources dans un système de communication sans fil

80. · Financial allocation from the developed countries is highly variable

· Le montant de l’aide financière fournie par les pays développés est très variable;