1. 1,000 amperes - it's impressive!

Mille ampères - cela sonne bien!

2. Snake appearance prediction syst em and snake appearance prediction program

Système de prédiction d'apparition de serpent et programme de prédiction d'apparition de serpent

3. While traveling short distances the Ion acceleration can supply impressive results.

Grâce à l ́accélération ionique, il est possible sur de courtes distances d ́atteindre des vitesses très élevées.

4. Domestic workers have made impressive gains in organizing themselves across the globe.

Les travailleurs domestiques ont marqué des progrès impressionnants en s’organisant dans le monde entier.

5. NRC-IAR's bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, said, "It was very impressive.

Guy Larose de l'IRA-CNRC, aérodynamicien spécialisé dans les ponts, a de son côté déclaré : « C'était très impressionnant.

6. A simple classic, the trifle is back, revamped and as impressive as ever.

La bagatelle, un dessert classique fort simple, nous revient avec une nouvelle tournure qui la rend plus impressionnante que jamais.

7. The sound of the wolves was accompanied by an equally impressive visual performance.

Le cri des loups était accompagné d’une performance visuelle tout aussi impressionnante.

8. Dignified and stately, this impressive table is an enchanting addition to any room.

Cette table est impressionnante et un additif à quelconque salle.

9. Giving this type of accessibility to visitors provides an impressive level of fidelity.

Donner à ce type d'accessibilité aux visiteurs offre un niveau impressionnant de la fidélité.

10. I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this.

J'ai vu des opérations clandestines beaucoup moins bien logées qu'ici.

11. The hotel offers 106 rooms and suites, furnished with all comfort and impressive design.

Les chambres du bâtiment principal sont modernes et confortables. Elles comprennent salle de bains avec baignoire ou douche, WC, téléphone, télévision, bureau connexion Wifi, minibar et certaines un coffre-fort.

12. One of the most impressive fruit trees of the Middle East is the almond tree.

L’amandier figure parmi les arbres fruitiers les plus impressionnants du Proche-Orient.

13. Came an impressive third in the pure speed rankings but lost points for slow acceleration.

Troisième pour la vitesse, elle perd des points à cause de l'accélération.

14. This number is impressive by all accounts given the short life-time of the Convention.

Vu la brièveté de la période écoulée, il s’agit-là d’un nombre impressionnant, quel que soit le critère retenu.

15. Constant change and the appearance of excitement absorb viewers’ attention.

Le changement incessant et une apparence d'agitation retiennent l'attention du téléspectateur.

16. Surround structured lighting for recovering 3d object shape and appearance

Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d

17. After getting their tubes sighted and adjusted they proceeded to lay down an impressive fire mission.

Après avoir bien réglé les canons, ils exécutaient une mission de tir des plus impressionnantes.

18. The relief made out of metal and concrete with its 16 tons of weight is impressive.

Le relief de métal et de béton, qui pèse 16 tonnes est impressionnant.

19. Sea side view, the first impressive things are the cliffs and the "rock" which holds the city.

Vue de la mer, ce qui est impressionnant, ce sont les falaises et le "rocher" qui porte la ville.

20. Barit was a man of great tact and political wisdom, a pleasant and impressive speaker and conversationalist.

Barit est un homme de grand tact et de grande sagesse politique, un orateur et dialecticien plaisant et convaincant.

21. There followed scenes of His earthly ministry to my mind in impressive detail, confirming scriptural eyewitness accounts.

Puis ont suivi des scènes de son ministère terrestre impressionnantes de détail, confirmant les témoignages oculaires des Écritures.

22. Red blood cells also accumulate, giving the sputum a characteristic “rusty” appearance.

Des globules rouges s’y accumulent également, ce qui donne aux expectorations un aspect rougeâtre.

23. The appearance of the crossword puzzle can be changed after own taste.

L'aspect du jeu de mots croisés peut être changé après propre goût.

24. They alter appearance by selective absorption and/or by scattering of light.

Ils modifient l'apparence par absorption sélective et/ou par diffusion de la lumière.

25. After a crazy afterburner quest to find workable techniques, I accumulated an impressive array of gear and techniques.

Après une quête supersonique pour trouver des techniques qui marchent, j’ai accumulé un nombre impressionnant de matériels et de techniques.

26. The Intrépide’s number 27 seriously invested in his studies and was able to maintain an impressive academic result.

Le numéro 27 de l'Intrépide s'est investi dans ses études avec sérieux et a su maintenir des résultats académiques impressionnants.

27. Most are impressive structures made out of either bricks or stones, and are more resistant than residential chimneys.

Labrecque, ramoneur et maçon, comm. pers.), ce qui les rend moins intéressantes pour les martinets, dont l’envergure moyenne est de 30 cm.

28. [32] I should add that his presentation before the Appeal Board was an impressive lecture on Security issues.

[32] Je dois ajouter que sa présentation devant le comité d'appel était un exposé impressionnant sur les questions de sécurité.

29. If the alien ship made an appearance, the signal will be sky-high.

Si l'engin extra-terrestre a fait une apparition, le signal sera à haute altitude.

30. In cross section the bridging element 1 has the appearance of a wave form.

En section transversale, l'élément de pontage 1 présente un aspect ondulé.

31. • Aluminum coatings reduce wear, increase resistance to impacts and abrasion, and improve product appearance.

• Un revêtement d'aluminium permet la réduction de l'usure, augmente la résistance à l'impact et à l'abrasion et offre une meilleure apparence.

32. Aging is a physiological process that can develop without the appearance of concurrent diseases.

Le vieillissement est un processus physiologique qui peut survenir sans maladies simultanées.

33. With PRODETECT, Villeroy & Boch now offers a diverse and absolutely exceptional radar urinal flush control with a range of impressive advantages.

Avec PRODETECT, Villeroy & Boch propose désormais une commande de rinçage d’urinoirs qui offre des avantages convaincants.

34. As an alopecia totalis his appearance is strikingly different from others in the village.

Atteint d'alopécie, son apparence est très différente des autres habitants du village.

35. This laminate film exhibits excellent gas and moisture barrier properties, appearance, and metal adhesion.

Ce film stratifié présente d'excellentes propriétés barrières aux gaz et à l'humidité, un excellent aspect et une excellente adhérence au métal.

36. At the west edge of the Acropolis is a large gateway known as the Propylaea, a further impressive example of classic beauty.

À l’extrémité ouest de l’Acropole, une entrée monumentale, les Propylées, est un autre exemple de beauté classique.

37. New community-oriented forms of education, emphasizing child participation and active learning, had yielded impressive results in remote, disadvantaged, rural areas.

De nouvelles formes d'éducation axées sur la communauté, la participation de l'enfant et l'auto‐apprentissage ont donné des résultats très probants dans les zones rurales reculées et défavorisées.

38. New community-oriented forms of education, emphasizing child participation and active learning, had yielded impressive results in remote, disadvantaged, rural areas

De nouvelles formes d'éducation axées sur la communauté, la participation de l'enfant et l'auto-apprentissage ont donné des résultats très probants dans les zones rurales reculées et défavorisées

39. The appearance of blooms may also be described as fine grass clippings or small clumps.

On peut aussi dire que les fleurs d'eau res-semblent à de fines tontes de gazon ou à de minuscules touffes d'herbe.

40. I find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea.

Je trouve intéressante l'idée d'une comparution de la présidence devant cette Assemblée avant chaque sommet.

41. Smooth, soft non-reflective glass that does not reflect light and has an agreeable appearance.

La présente invention concerne un verre antireflet ayant un toucher doux et lisse avec un aspect qui ne réfléchit pas la lumière et qui est agréable à la vue.

42. A female version of Death Adder makes an appearance in Marvel Disk Wars: The Avengers.

Une version féminine de Aspic fait une apparition dans Marvel Disk Wars: The Avengers. ↑ Marvel

43. It allows to treat medically inoperable patients with non-small cell lung cancer, with impressive local control rates and a very little toxicity.

Cette technique permet de traiter avec un fort taux de contrôle local et une toxicité modérée des patients porteurs de cancer bronchique non à petites cellulesmédicalement inopérables.

44. It is an impressive city whose fortifications were built on the acropolis of the Roman town and date back to the 13th century.

C’est une impressionnante ville dont les fortifications, qui furent édifiées sur l’acropole de la ville romaine, datent du XIIIième siècle.

45. Despite her advanced years and delicate shoes, Doña Maria Teresa nimbly navigates the surrounding jungle slopes, showing visitors the impressive local flora.

Malgré son âge avancé et ses chaussures délicates, Doña Maria Teresa grimpe et descend allègrement les pentes de la jungle environnante pour faire admirer aux visiteurs l'extraordinaire flore locale.

46. Among other things, these preferences can cover appearance, functionality and advertising content of the adapted content.

Ces préférences peuvent comprendre entre autres la fonctionnalité et le contenu publicitaire du contenu adapté.

47. An air conditioner includes a cabinet configured to define an outer appearance of the air conditioner.

Un dispositif d'air conditionné comprend un habillage configuré pour définir l'apparence extérieure de ce dispositif d'air conditionné.

48. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?

49. Measuring an appearance property of a surface using a spatially under-sampled bidirectional reflectance distribution function

Mesure d'une propriete d'aspect d'une surface au moyen d'une fonction de distribution de reflexion bidirectionnelle spatialement sous-echantillonnee

50. The abrupt appearance of the sinkholes reflects changes to the groundwater regime around the shrinking DS.

La brusque apparition des dolines reflète les changements de régime des eaux souterraines autour du rétrécissement de la MM.

51. These are mentioned in an account of her appearance in the bankruptcy court in November 1856.

Elles sont mentionnées dans un compte-rendu de sa tenue devant la chambre des banqueroutes en novembre 1856.

52. (Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

53. In addition to micro devices, the lab is also turning out an impressive number of experts with advanced skills and expertise in micro fabrication.

Outre les activités liées à la fabrication de dispositifs miniatures, le laboratoire forme un nombre impression‐ nant d’experts hautement spécialisés dotés d’une précieuse expérience de la nanofabrication.

54. Mehdi's Phpbb THREE bridge, this component on a good appearance and address the issue of membership synchronization.

Mehdi Phpbb pont à trois, ce composant sur une bonne apparence et aborder la question de la synchronisation des membres.

55. A wheel upon which interchangeable components may be mounted to the change the appearance thereof, is provided.

L'invention concerne une roue à laquelle on peut monter des composants interchangeables afin de modifier son apparence.

56. Any of us would willingly act as hostage... to assure Your Grace of Capt. Thorpe' s appearance

Nous nous offrons tous en otages pour assurer Votre Grâce de la venue de Thorpe

57. As well, little attention has been paid to improving the appearance of and access to this area.

De même, on s'est peu préoccupé d'améliorer l'apparence de ce secteur et l'accès aux rives.

58. Appearance: Reds, violet to cherry tones in young wines, ranging from ruby to brick-red when aged.

Aspect: rouges, tons violets à cerise pour les vins jeunes, allant du rubis au rouge brique pour les vins plus âgés.

59. So Mamoulian knows he has to represent the appearance of Hitch in this room without actually cutting.

Donc Mamoulian sait qu'il doit nous montrer l'arrivée de Hitch dans cette pièce sans couper.

60. Such a sealing device enhances the aesthetic appearance of the tubular element (5) while improving sound insulation.

Un tel dispositif d'étanchéité permet d'améliorer le côté esthétique de l'élément tubulaire (5) et contribue à l'amélioration de l'isolation phonique.

61. This paper attempts to raise among bridge designers the level of awareness regarding the appearance of bridges.

Cet article essaye d'améliorer les connaissances des concepteurs sur l'apparence des ponts.

62. Almost instinctively, growers and shoppers know color and appearance are key to selecting fresh fruits and vegetables.

Presque instinctivement, tant les producteurs que les acheteurs savent que la couleur et l'apparence sont des facteurs très importants pour choisir les fruits et légumes frais.

63. If he has learned to simulate abilities as well as appearance, he very well could have absorbed...

S'il a aussi appris à imiter les capacités, il a pu absorber ma force.

64. Image 1 Vessels sailing to Lower Nicholsons pass between the impressive stone abutments of the manually operated swing bridge at the Burritts Rapids Lockstation.

Image 1 Les plaisanciers qui naviguent en aval vers Nicholsons passent entre les impressionnantes culées en pierre du pont tournant manœuvré à la main du poste d’éclusage de Burritts Rapids.

65. Dental bridges are useful in restoring your natural appearance and can assist you in eating and speaking properly.

Les bridges permettent de vous rendre votre apparence naturelle et ils vous aident à manger et à parler correctement. Il existe de nombreuses formes différentes de bridges.

66. Signs of “secondary” syphilis show up from four weeks to several months after the appearance of the chancre.

Les signes de la phase “secondaire” apparaissent quatre semaines à plusieurs mois après le chancre.

67. • Develop faster curing adhesives for appearance products, with a method to evaluate bond strength before curing is complete.

• Élaborer et mettre en œuvre une méthode permettant de mesurer et de moduler la pression appliquée aux joints.

68. On a clear day there may be abnormal refraction of light causing distortion in the appearance of features.

Les crépines des bouches d'aspiration doivent pouvoir s'enlever facilement et se prêter au déglacement et au déneigement.

69. Systems and methods are provided that accurately estimate a post- printing appearance of a color on a substrate.

L'invention concerne des systèmes et des procédés qui estiment avec précision un aspect post-impression d'une couleur sur un substrat.

70. Over the course of his impressive career, Charles has served both ashore and afloat in a multitude of postings in virtually every region of Canada.

Au cours de sa carrière impressionnante, Charles a servi tant à terre qu’en mer dans une multitude de postes pratiquement dans toutes les régions du Canada.

71. They allow one to maintain the appearance of sitting seiza while discreetly taking pressure off the heels and feet.

Ils permettent de donner l’apparence de s’asseoir en seiza, tout en enlevant discrètement la pression des talons et des pieds.

72. The surface of the concrete elements is free of air inclusions and limestone edges, lending it a high-quality appearance.

La surface des éléments en béton est sablée ce qui donne une finition soignée.

73. Impressive ambience paired with modern conference technology : the highly-equipped Hall and the attractive foyer make the KOMED Hall ideal for receptions, conventions, AGMs and other productions.

Une ambiance impressionnante associée à une technique événementielle des plus modernes: un équipement haut de gamme et un hall d ́entrée accueillant font de la grande salle KOMED le lieu idéal pour l ́organisation de vos réceptions, congrès et productions.

74. However, the most impressive printed European images to survive from before 1400 are printed on cloth, for use as hangings on walls or furniture, including altars and lecterns.

Cependant, les images européennes les plus impressionnantes à avoir survécu depuis le XIIIe siècle sont des impressions pour tapisserie, utilisées comme pendants sur des murs ou des meubles, ainsi que pour des autels et des lutrins.

75. Tiglio (Lime): variable colour, from yellow to light green, slightly bitter aftertaste, fresh, aromatic smell, creamy appearance, with late granulation.

Tilleul: couleur variable allant du jaune au vert pâle, doté d'un léger arrière-goût amer, parfum frais, balsamique, aspect pâteux avec une cristallisation tardive.

76. The adhesive caulking material exhibits a cosmetic capacity to take on the appearance of a natural or synthetic solid substrate.

Ce matériau de calfeutrage adhésif fait preuve d'une aptitude cosmétique lui permettant de prendre l'aspect d'un substrat solide naturel ou synthétique. L'invention concerne également la production de ce matériau de calfeutrage adhésif.

77. The agranular endoplasmic reticulum of the glandular tissue cells is well developed and present in all cells of similar appearance.

Le reticulum endoplasmique du tissu glandulaire est très développé et présent dans toutes les cellules qui sont d'aspect homogène.

78. In addition, systems and methods are provided that accurately estimate a post-mixing appearance of several colors mixed on a substrate.

En outre, des systèmes et des procédés qui estiment avec précision un aspect post-mélange de plusieurs couleurs mélangées sur un substrat sont fournis.

79. If correctly installed, there is no outward difference in appearance (above ground) between a nest box burrow and a natural burrow.

S'ils sont correctement installés, il n'y a aucune différence externe (au-dessus du sol) entre un terrier artificiel et un terrier naturel.

80. • What constitutes "normal" and "abnormal" physical appearance, function and social behaviour, and how do such labels impact perceptions of health status?

• Qu'est-ce qui constitue une apparence physique, une fonction ou un comportement social « normal » ou « anormal », et comment ces étiquettes se répercutent-elles sur les perceptions de l'état de santé?