1. His theory is impractical, idealism leads to jealousy

Sa théorie est impraticable, son idéalisme suscite la jalousie.

2. Local variations in activities and sensitivities make assessing cumulative effects at a broad scale impractical.

Les différences locales d’activités et de sensibilités rendent l’évaluation des effets cumulatifs à grande échelle irréaliste.

3. However, delayed treatment may be impractical in conifer plantations, since the time of leaf senescence and abscission of blueberry coincides with that of many target species.

Cependant, il pourrait être impraticable de retarder le traitement dans les plantations de conifères étant donné que la période de sénescence et d'abscission du bleuet coïncide avec celle de plusieurs espèces cibles.

4. 290 The advent of new technologies may result in services becoming capable of being supplied in competition with government in the future that are impractical to supply today in this manner.

290 L'avènement de technologies nouvelles pourrait faire en sorte que des services soient fournis en concurrence avec le gouvernement dans l'avenir, bien qu'il ne soit pas pratique de le faire aujourd'hui.

5. Although Eugene favoured some sort of attack on France's south-eastern border it was clear he felt the expedition impractical, and had shown none of the "alacrity which he had displayed on other occasions."

Même si le prince Eugène approuve certaines formes d'attaques sur la frontière sud-est de la France, il est clair qu'il considère l'expédition irréalisable et il ne montre pas « l'empressement dont il a fait preuve à d'autres occasions ».

6. 1Ships shall be provided with means of embarkation on and disembarkation from ships for use in port and in port related operations, such as gangways and accommodation ladders, in accordance with paragraph 2, unless the Administration deems that compliance with a particular provision is unreasonable or impractical.

1Chaque navire doit être équipé de moyens d’embarquement et de débarquement destinés à être utilisés au port et lors d’opérations portuaires, telles que passerelles et échelles de coupée, conformément aux dispositions du point 2, à moins que l’administration ne considère que le respect d’une disposition particulière n’est ni raisonnable ni possible dans la pratique.