1. Immovable property and immovable property and rights constitute the practice of selling value-added tax.

Les biens immobiliers et des biens immobiliers et les droits constituent la pratique de la vente de taxe sur la valeur ajoutée.

2. The cathode comprises a premanufactured solid pellet of active cathode materials.

La cathode comprend une pastille solide préfabriquée constituée de matériaux de cathode actifs.

3. Activation of a cathode

Activation d'une cathode

4. Manganese oxide cathode active material

Materiau actif pour cathode a l'oxyde de manganese

5. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

6. Bead blast activation of carbon nanotube cathode

Activation par projection de billes de cathode de nanotube de carbone

7. (VAT – Deduction of input tax – Capital goods – Immovable property – Adjustment of deductions)

«TVA – Déduction de la taxe payée en amont – Biens d’investissement – Biens immobiliers – Régularisation des déductions»

8. This article is intended to cover the acquisition costs for immovable property

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'acquisition de biens immobiliers

9. Acoustic touchscreen constructed directly on a cathode ray tube

Ecran tactile acoustique construit directement sur un tube cathodique

10. Metal/air battery with oxidation resistant cathode

Accumulateur métal-air à cathode résistante à l'oxydation

11. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

12. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a zirconium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au zirconium

13. (a) to approve any acquisition of immovable property by the collecting society;

a) approuver toute acquisition de biens immeubles par la société de gestion collective;

14. Active cathode material for secondary lithium cells and batteries

Matériau de cathode actif pour et batteries et cellules de lithium secondaires

15. The bipolar power supply alternately drives one hollow cathode to a negative voltage while the opposite hollow cathode is driven to a positive voltage.

L'alimentation en courant alternatif bipolaire applique en alternance une tension négative à une cathode creuse et une tension positive à l'autre cathode.

16. Cathode active substance powder material for a lithium ion secondary cell

Matière de substance active de cathode en poudre destinée à un accumulateur au lithium-ion

17. Fuel battery apparatus for accelerating cathode surface air flow

Appareil batterie à combustible pour accélérer l'écoulement d'air de surface de cathode

18. Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

Débris de verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés

19. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

tubes cathodiques: la couche fluorescente doit être enlevée,

20. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique équipé d'une lampe cathodique creuse à l'argent.

21. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a barium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au baryum

22. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a strontium hollow-cathode lamp

Spectromètre d'absorption atomique à lampe à cathode creuse au strontium

23. Atomic absorption spectrophotometer equipped with an aluminium hollow-cathode lamp

Spectrophotomètre d

24. Covering system for heating/cooling rooms and thermo- acoustically insulating vertically enclosed immovable spaces

Système de recouvrement pour chauffer/refroidir des pièces et isoler thermiquement et acoustiquement des espaces fixes entourés verticalement

25. Fuel cell system with device for cathode inlet air preheating

Système de cellules à combustible doté d'un dispositif de préchauffage de l'air amené à la cathode

26. The cathode and the cathode grid have a voltage difference such that the electric field accelerates the primary electrons on a trajectory toward the extractor electrode.

La cathode et la grille de cathode présentent une différence de tension telle que le champ électrique accélère les électrons primaires sur une trajectoire vers l'électrode d'extraction.

27. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz

Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz

28. · Action for rescission of a contract of sale of immovable property and for damages) (Sixth Chamber)

· Action en résolution de la vente d'un immeuble et en paiement de dommages et intérêts» (Sixième chambre)

29. The cathode flow field plates prevent reactant crossover between adjacent cells.

Les plaques de champ d'écoulement de réactif à la cathode empêchent la traversée de réactif entre des piles adjacentes.

30. A2010 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses

A2010 Déchets de verre de tubes cathodiques et autres verres activés

31. Actions in rem, including possessory actions relating to immovable or movable property in the territory

Les actions réelles, y compris les actions possessoires se rapportant à une chose, immeuble ou meuble, mais qui se trouve sur le territoire

32. Actions in rem, including possessory actions relating to immovable or movable property in the territory;

Les actions réelles, y compris les actions possessoires se rapportant à une chose, immeuble ou meuble, mais qui se trouve sur le territoire;

33. IN ANY EVENT , A MERE CHARGE RELATING IN GENERAL TERMS TO IMMOVABLE PROPERTY IS NOT SUFFICIENT .

EN TOUT CAS , UN SIMPLE DROIT DE CREANCE QUI SE REFERE D ' UNE MANIERE GENERALE AU BIEN IMMOBILIER NE SERAIT PAS SUFFISANT .

34. Cathode active material for lithium ion secondary battery, and method for producing same

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et son procédé de production

35. Lithium manganese phosphate/carbon nanocomposites as cathode active materials for secondary lithium batteries

Nanocomposites de phosphate de lithium et de manganèse/carbone en tant que matières actives de cathode pour des batteries au lithium secondaires

36. Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.

Les taxes, les droits et les charges ainsi que les acquisitions de biens immobiliers sont exclus du financement communautaire.

37. Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) (1)

Cathode, en rouleaux, pour piles boutons zinc-air (piles pour prothèse auditive) (1)

38. The material of the cathode is scythe-silver alloy or ytterbium-silver alloy.

La matière de la cathode est un alliage argent-scythe ou un alliage argent-ytterbium.

39. Separation layer for separating anode and cathode in lithium ion accumulators or batteries

Couche de séparation pour la séparation de l’anode et de la cathode dans des accumulateurs ou batteries lithium-ion

40. Cathode active material for lithium-ion secondary battery and lithium-ion secondary battery

Matériau actif de cathode pour batterie secondaire au lithium-ion et batterie secondaire au lithium-ion

41. Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property

Les taxes, les droits et les charges ainsi que les acquisitions de biens immobiliers sont exclus du financement communautaire

42. Secondary batteries are provided in which the cathode includes LiFePO4 as an active material.

L'invention concerne des batteries secondaires dans lesquelles la cathode comprend LiFePO4 comme matériau actif.

43. The indicator cell each have an anode (47), cathode (43) and electromotive force of its own.

La cellule indicatrice et la cellule auxiliaire ont chacune une anode (47), une cathode (43) et une force électromotrice propres.

44. Cathode active material added with fluorine compound for lithium secondary batteries and method of producing thereof

Materiau actif de cathode additionne d'un compose fluore pour batteries secondaires au lithium et procede de production de ce materiau

45. The invention relates to primary alkaline cells containing a manganese dioxide cathode active material.

L'invention concerne des éléments alcalins primaires contenant du dioxyde de manganèse en tant que matériau actif de cathode.

46. The said alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus comprises an electrolytic container, a cathode and an anode located in the electrolytic container and a direct current pulse power source electrically connected with the cathode and the anode.

Ledit appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent comprend un récipient électrolytique, une cathode et une anode situées dans le récipient électrolytique et une source électrique à impulsions de courant continu raccordée électriquement à la cathode et à l'anode.

47. It is necessary, much more narrowly, that the action constitutes the exercise of a right in rem in immovable property ...".

Il faut, beaucoup plus étroitement, que l' action constitue l' exercice d' un droit réel immobilier..." (32).

48. This includes agreements connected with such legal acts, such as sales of immovable property still to be developed and hire-purchase.

Ceci comprend les accords liés à ces actes juridiques, tels que les ventes de biens immobiliers à aménager et les contrats de vente à crédit.

49. Under Article 13B(b) of the Sixth Directive, the leasing or letting of immovable property is exempt from value added tax.

Aux termes de l’article 13, B, sous b), de la sixième directive, l’affermage et la location de biens immeubles sont exonérés de TVA.

50. primary alkaline cells wherein the cathode metal current collector is the cell's steel casing (20).

à un élément, dans lesquelles le collecteur de courant métallique cathodique constitue le conteneur en acier (20) de chaque pile.

51. Electrochemical cells with high volumetric density of electroactive sulfur-containing materials in cathode active layers

Cellules electrochimiques a densite volumetrique elevee de materiau electroactif a base de soufre dans des couches cathodiques actives

52. 13/ 00 Generation of oscillations using deflection of electron beam in a cathode-ray tube

13/ 00 Production d'oscillations au moyen de la déviation d'un faisceau d'électrons dans un tube à rayons cathodiques

53. There are, however, profound and substantial differences between actions in rem and actions in personam to protect immovable property against interference.

Il existe, toutefois, des différences profondes et substantielles entre les actions réelles et les actions personnelles visant à protéger les biens immobiliers contre les atteintes à la propriété.

54. Cathode active material comprising additive for improving overdischarge-performance and lithium secondary battery using the same

Matiere active pour cathode comportant un additif permettant d'ameliorer les caracteristiques de decharge excessive et accumulateur au lithium mettant en oeuvre ladite matiere

55. The gas space contains at least some oxygen gas that diffuses into the gas diffusion cathode.

L'espace gazeux contient au moins l'oxygène gazeux qui se diffuse dans la cathode à diffusion de gaz.

56. The xenon ions are then accelerated by the electric field between the anode and the cathode.

Les ions sont alors accélérés par le champ électrique entre l'anode et la cathode.

57. A power supply produces an electric field in a gap between the anode and the cathode.

Une source d'énergie produit un champ électrique dans l'espace entre l'anode et la cathode.

58. A rechargeable alkaline electrochemical cell has a manganese dioxide cathode (12) and a zinc anode (14).

Une pile électrochimique alcaline rechargeable comporte une cathode (12) au dioxyde de manganèse et une anode en zinc (14).

59. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

60. Cathode active material for lithium secondary battery, manufacturing method thereof, and lithium secondary battery including same

Matériau actif cathodique pour batterie secondaire au lithium, procédé pour le fabriquer, et batterie secondaire au lithium le comprenant

61. Lithium/nickel/cobalt composite oxide, process for preparing the same, and cathode active material for rechargeable battery

Oxyde composite de lithium/nickel/cobalt, procede pour sa preparation, et materiau actif de cathode pour batterie rechargeable

62. He contended that, since the action related to a right in rem in immovable property, the French courts had exclusive jurisdiction.

Il a fait valoir que, l' action portant sur un droit réel immobilier, les juridictions françaises étaient exclusivement compétentes.

63. Each cell of the plurality of electrochemical cells includes an alkaline electrolyte, an anode and a cathode.

Chaque cellule de la pluralité de cellules électrochimiques comprend un électrolyte alcalin, une anode et une cathode.

64. A catalytic apparatus (14) comprises a diffusion layer (28) which spaces a catalyst (30) from the cathode.

Un appareil catalytique (14) comprend une couche de diffusion (28) qui écarte un catalyseur (30) de la cathode.

65. A solenoid (68) modifies the main magnetic field produced on the active surface of the cathode (24).

Un solénoïde (68) modifie le champ magnétique principal produit sur la surface active de la cathode (24).

66. Cathode active material containing lithium manganese oxide that exhibits excellent charge-discharge characteristics in 4v and 3v regions

Matériau actif de cathode contenant un oxyde de lithium-manganèse qui présente d'excellentes caractéristiques de charge-décharge dans les régions 4 v et 3 v

67. Precursor particles of lithium composite transition metal oxide for lithium secondary battery, and cathode active material containing same

Particules de précurseur d'oxyde composite de métal de transition de lithium pour batterie secondaire au lithium et matière active de cathode les contenant

68. Moreover, as L. Collins writes: (29) "The expression (rights in rem in ... immovable property) is clearly aimed at actions involving title or possession.

Ainsi d' ailleurs que l' écrit L. Collins (29): "The expression (rights in rem in ... immovable property) is clearly aimed at actions involving title or possession.

69. In the circumstances, it is proposed that the above mentioned amounts be transferred from their budget lines to item 2003 "Acquisition of immovable property".

Dans ces circonstances, on propose que les montants précisés ci-dessus soient transférés vers le poste 2003 «Acquisition de biens immobiliers».

70. (Tax legislation – Value added tax – Article 47 of Directive 2006/112/EC – Place where a service is supplied – Service connected with immovable property – Storage of goods)

«Droit fiscal – TVA – Article 47 de la directive 2006/112/CE – Lieu d’une prestation de services – Prestation de services se rattachant à un bien immeuble – Stockage de marchandises»

71. Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Exemptions provided for in the Sixth Directive – Exemption for lettings of immovable property

Dispositions fiscales — Harmonisation des législations — Taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée — Exonérations prévues par la sixième directive — Exonération de la location de biens immeubles

72. At issue is the value added tax treatment of the grant of a usufructuary right in respect of immovable property for a term of 10 years.

Le problème est de savoir comment traiter du point de vue de la TVA l'octroi d'un droit d'usufruit sur des biens immeubles pour une durée de dix ans.

73. Jurisdiction in matters concerning immovable property - Definition - Action for rescission of a contract for the sale of land and consequential damages - Excluded - N° 2001/2

Compétence en matière immobilière - Notion - Action en résolution d’un contrat de vente portant sur un immeuble et en paiement de dommages et intérêts en raison de cette résolution - Exclusion - N° 2001/2

74. The electrons are sourced from a cathode filament 111 and are accelerated to the anode (112) by an applied electric potential.

Des électrons provenant d'un filament de cathode (111) sont accélérés en direction de l'anode (112) par application d'un potentiel électrique.

75. Brussels Convention - Exclusive jurisdiction - Jurisdiction in matters concerning immovable property - Definition - Action for rescission of a contract for the sale of land and consequential damages - Excluded

Convention de Bruxelles - Compétences exclusives - Compétence en matière immobilière - Notion - Action en résolution d’un contrat de vente portant sur un immeuble et en paiement de dommages et intérêts en raison de cette résolution - Exclusion

76. · The concept 'in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property‘ · Action for rescission of a contract for the sale of land and consequential damages

1, sous a), de la Convention de Bruxelles - Notion de «litige en matière de droits réels immobiliers» - Action en résolution de la vente d'un immeuble et en paiement de dommages et intérêts suite à cette résolution

77. Another spectroscopic tool — sulphur K-edge X-ray absorption spectroscopy — has enabled partners to qualitatively and quantitatively determine polysulphides in the composite cathode.

Un autre outil spectroscopique (la spectroscopie par seuil d'absorption K) a permis aux partenaires de déterminer de manière qualitative et quantitative les polysulfures dans la cathode composite.

78. Once the fuel cell is warmed to the defined temperature, the hydrogen generation on the cathode and the air supply can be discontinued.

Une fois la pile à combustible réchauffée jusqu'à la température prédéterminée, la génération d'hydrogène sur la cathode et l'alimentation en air peuvent être interrompues.

79. There is, indeed, a reductio ad absurdum, since any service can ultimately be ‘connected’ in one way or another with an immovable property, understood as a delimited space.

C’est en effet une «reductio ad absurdum», puisque tout service peut, en fin de compte, d’une manière ou d’une autre, être «rattaché» à un bien immeuble, entendu comme un espace délimité.

80. It is used as a 'getter' to remove air traces in vacuum and cathode-ray tubes, in producing photoelectric devices and atomic clocks.

Le césium est utilisé pour piéger les gaz résiduels dans les tubes à vide. Il est employé dans les cellules photoélectriques et les horloges atomiques.