1. Head-mounted display capable of adjusting image viewing distance

Visiocasque apte à régler la distance de visualisation d'image

2. A portable computer includes an adjuster (15) for varying the throw distance of a projected image.

Un ordinateur portable comprend un réglage pour faire varier la distance de projection d’une image projetée.

3. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

4. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

5. Adjusting output image of image data

Reglage d'une image de sortie constituee de donnees d'image

6. Adaptive image filter for filtering image information

Filtre d'images adaptatif destiné à filtrer des informations d'image

7. An image alignment unit (220) aligns the near infrared image and the visible image.

Une unité d'alignement d'images (220) aligne l'image proche infrarouge et l'image visible.

8. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

9. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

10. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

11. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

12. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

13. System and method for generating and reproducing image file including 2d image and 3d stereoscopic image

Système et procédé de génération et de reproduction de fichier d'image comprenant une image 2d et une image stéréoscopique 3d

14. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

15. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

16. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

17. If the second image information and the virtual image are not aligned, the virtual image is adjusted.

Si les secondes informations d'image et l'image virtuelle ne sont pas alignées, l'image virtuelle est ajustée.

18. Whether a current image included in the image sequence is a 2D or 3D image is determined.

On détermine si une image en cours incluse dans la séquence d’images est une image 2D ou 3D.

19. 3d image recording device and 3d image signal processing device

Enregistreur d'image 3d, et processeur de signal d'image 3d

20. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

21. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Procédé et système d'acquisition d'images pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets

22. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

23. Aligning the distance marker at the top to the meter will execute maximum kicking distance.

Le fait d'aligner le marqueur de distance en haut avec le compteur permettra d'atteindre les plus longues distances de botté.

24. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

25. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

26. Fundus image analyzer

Analyseur d'image de fond d'œil

27. 3d image generation

Génération d'image tridimensionnelle

28. " Spooky action at a distance. "

" Sinistre action à distance. "

29. 2d image arrangement

Agencement d'image 2d

30. [image] Water Heater:

[image] Chauffe-eau:

31. Number-of-gradation-levels decreasing method, image displaying method, and image display

Procede de diminution du nombre de niveaux de gradation, procede d'affichage d'image, et afficheur d'image

32. Pattern recognition device, pattern recognition method, image-processing device and image-processing method

Dispositif de reconnaissance de motif, procédé de reconnaissance de motif, dispositif de traitement d’image et procédé de traitement d’image

33. Method and system for rendering bi-level image data for image output devices

Procede et systeme permettant de restituer des donnees d'image a deux niveaux pour peripheriques de sortie d'images

34. A method for improving lossless image compression by using multiple lossless image compression techniques and adapting the best one to each image.

Procédé d'amélioration de compression d'images sans perte par utilisation de multiples techniques de compression d'image sans perte et par adaptation de la meilleure technique pour chaque image.

35. A method and apparatus for creating a sample Image Index table, filtering Image, and searching image, to Improve accuracy of monitoring images.

La présente invention concerne un procédé et un appareil pour créer une table d'index d'images spécimens, pour filtrer une image et rechercher une image afin d'améliorer la précision du contrôle d'images.

36. Enhancing Access by Bridging the Distance:

Amélioration de l'accès en abolissant les distances :

37. The image dissector is adapted to image the sample residing within the chamber.

Le dissecteur d'image est conçu pour imager l'échantillon se trouvant à l'intérieur de la chambre.

38. Image-based 3d panorama

Panorama en 3d basé sur des images

39. The distance traveled on a mandatory water routes is to be excluded from any direct road distance calculations.

La distance parcourue par les voies navigables obligatoires ne doit pas faire partie des calculs de la distance par la voie la plus directe.

40. Adaptive subtraction image compression

Compression d'images par soustraction adaptative

41. Adaptive block image compression

Compression adaptative de sequences d'image

42. System and method for generating and reproducing 3d stereoscopic image file including 2d image

Système et procédé de génération et de reproduction d'un fichier d'images stéréoscopiques 3d comprenant une image 2d

43. Determining image alignment failure

Déterminer un échec d'alignement d'image

44. Parallax image creation device

Dispositif de création d'image de parallaxe

45. The controller (34) is adapted to receive image information from the image capture device (74) and transmit compressed image information to the remote location.

Le contrôleur (34) est conçu pour recevoir des informations d’image du dispositif de capture d’image (74) et pour transmettre des informations d’image compressées au lieu distant.

46. A display device capable of displaying both 3D image and a 2D image is provided.

L'invention concerne un dispositif d'affichage capable d'afficher à la fois une image en 3D et une image en 2D.

47. An image rejection quadratic filter is tunable to filter image frequencies over a wide band.

L'invention concerne un filtre quadratique de réjection d'image qui peut être accordé pour filtrer les fréquences d'image sur une bande large.

48. Transferring of 3d image data

Transfert de données d'image 3d

49. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables

50. There's your " spooky action at a distance ".

Voilà ton " action surnaturelle à distance ".

51. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

52. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Émissions acoustiques dans l’air

53. An adaptive block size image compression method and system for compressing image data, a respective method and system for further compressing the image data for transmission.

Procédé et système de compression d'images adaptative par taille de bloc pour comprimer des données d'images, et procédé et système respectifs pour comprimer à nouveau les données d'images aux fins de transmission.

54. This parameter accelerates image processing by temporary reducing the size of the image to be processed.

Le paramètre permet d’accélérer le traitement de l’image en réduisant provisoirement la taille de l’image à traiter.

55. The present invention relates to an image processor and an image processing method enabling the generation of a 3D image which can be safely and comfortably viewed.

La présente invention concerne un processeur d'image et un procédé de traitement d'image qui permettent la génération d'une image en 3D qui peut être visionnée confortablement et sans danger.

56. General Amer ([image]) al-Achi ([image]) (a.k.a. Amis al Ashi; a.k.a. Ammar Aachi; a.k.a. Amer Ashi)

Général Amer ([image]) al-Achi ([image]) (ou Amis al Ashi; ou Ammar Aachi; ou Amer Ashi)

57. He had this image, this absolutely moronic image of himself that had no basis in reality.

Il se faisait une idée complètement ridicule de lui-même... une idée qui ne s'appuyait sur rien.

58. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

59. A digital camera (10) performs image analysis for image data picked up and sets control data.

Une caméra numérique (10) effectue une analyse d'images pour les données d'images prises et détermine les données de contrôle.

60. ‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

Par “distance totale (durée de vie) parcourue”, on entend la distance parcourue cumulée calculée à l'aide des mêmes sources de données que celles utilisées par le compteur kilométrique du véhicule.

61. Recovery of the image is accomplished using a developing agent containing couplers to form a dye image.

On récupère l'image au moyen d'un développateur contenant des coupleurs destinés à former une image colorant.

62. Sleeved case design for adjustably increasing creepage distance

Conception de boitier a manchons permettant d'augmenter par reglage la ligne de fuite

63. Giant active sand dunes are visible in distance.

L'on peut voir des dunes de sable vives et géantes au loin.

64. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Capteurs pour déterminer la position, la vitesse, l'accélération et la distance

65. The single stain images are then enhanced with image adjustments and/or processed with image analysis algorithms.

Les images à une seule tache sont ensuite amplifiées avec des ajustements d'image et/ou traitées avec des algorithmes d'analyse d'image.

66. The display panel automatically switches between a 2D image and a 3D image, thus providing smoother pictures.

Le panneau d'affichage bascule automatiquement entre une image 2D et une image 3D, donnant ainsi des images plus régulières.

67. Adjusts the sharpness of the image.

Ajustement de la Affinement de limage.

68. Lossless compression of fragmented image data

Compression sans perte de données d'images fragmentées

69. Video image guideway intrusion detection system

Système de détection d'intrusion sur les voies utilisant des images vidéo

70. Long distance calls related to administration activities 1320

Appels interurbains effectués à des fins administratives 1320

71. Watching from a distance, Saba approved their actions.

À quelque distance de là, Saba observe sa progéniture d’un œil satisfait.

72. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

73. Thereafter, the phase-shift image in association with the subsequent image is calculated based on the obtained information.

Ensuite, en se basant sur les informations obtenues, on calcule l'image de déphasage associée à l'image suivante.

74. Image sensor with self-aligned filter

Capteur d’image doté d’un filtre auto-aligné

75. Now that's a before and after image, but you don't read the image on the screen like that.

Là c'est avant et après l'image, mais vous ne lisez pas l'image à l'écran comme ça.

76. The display simultaneously shows a 3D digital image and an associated 2D digital image of a selected drawing.

Le dispositif d'affichage présente simultanément une image numérique tridimensionnelle et une image numérique bidimensionnelle associées à un dessin sélectionné.

77. Device and method for generating a spatial depth effect of image information present in a 2d image area

Dispositif et procédé de génération d'un effet spatial de profondeur pour une information d'image présente dans un champ d'image 2d

78. A sharpness index of the resolved image is determined without matching the captured image to the test target.

Un indice d'affinage de l'image mesurée est déterminé sans faire coïncider l'image capturée et la cible d'essai.

79. In further implementations, the stereoscopic image pair is replaced with a 2D image pair that includes the object.

Selon des modes de réalisation supplémentaires, la paire d'images stéréoscopiques est remplacée par une paire d'images 2D qui contient l'objet.

80. The detected shadow image of the component (30) is adjusted (112) based upon the recorded reference background image.

L'image d'ombre détectée du composant (30) est ajustée (112) sur la base de l'image d'arrière-plan de référence enregistrée.