1. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

2. CIC's IM/IT Business Plan recognizes the need for closer alignment between IM/IT initiatives and business needs.

Le plan des activités de gestion et de technologie de l’information de CIC tient compte de la nécessité de mieux apparier les initiatives de GI/TI et les besoins opérationnels.

3. Been chasin ' ' im ' alf over the bloomin ' country, that ' as

Il a déjà couvert la moitié du fichu pays

4. Coffee w/ 1% milk and sugar (B) x2 Dried beef (IM) x2

Café avec lait 1 % et sucre (B) X 2 Boeuf séché (PD) X2

5. The framework addresses IM policy issues and standards, architecture, principles and procedures.

Ce cadre traitera des questions de politique ainsi que des normes, de l'architecture, des principes et des procédures de la GI.

6. • What is IM in the context of government program/service delivery and accountability?

• En quoi consiste la GI dans le contexte de l'exécution des programmes et de la prestation des services du gouvernement ainsi que sous l'angle de la reddition de comptes?

7. Barrett’s esophagus (BE) is defined as an intestinal metaplasia (IM) of the lower esophagus. BE may evolve from nondysplastic IM to low-grade dysplasia (LGD), high-grade dysplasia (HGD), and ultimately to esophageal adenocarcinoma.

L’endobrachyoesophage (EBO) consiste en une métaplasie intestinale (MI) oesophagienne, dont le risque majeur est l’évolution vers la dysplasie de bas grade (DBG) puis de haut grade (DHG) et finalement l’adénocarcinome oesophagien.

8. Expression of cagA was significantly higher in patients with IM and adenocarcinoma than in controls.

L'expression de cagA était considérablement plus élevée chez des patients atteints d'une métaplasie intestinale et d'un adénocarcinome que dans des contrôles.

9. • 19 departments have set up an IM accountability regime with clear roles and responsibilities

• 19 ministères ont mis en œuvre un régime de responsabilisation comportant des rôles et des responsabilités clairs

10. • Ensure IM accountability frameworks and terms of reference are in place when information is shared

• Faire en sorte que les cadres de reddition de comptes et les mandats relatifs à la GI soient en place au moment du partage d’information

11. She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Elle aspire tant à la vengeance qu'elle a amené les Dothrakis sur nos côtes.

12. The IM is obliged to send an alternative proposal together with the indication ‘Path not available’.

Le GI est obligé d'envoyer une proposition de remplacement en même temps que la notification d'indisponibilité du sillon.

13. Selected works include: Adagio Consolante (1902) Violin Sonata (published 1912) Präludium im gotischen Stil op.

Adagio Consolante (1902) Sonate pour violon (publiée en 1912) Präludium im gotischen Stil op.

14. The Information Management Group (IM Gp) will focus on five areas in comptrollership and accountability:

Le Groupe de gestion de l’information (Gp GI) se concentrera sur cinq aspects de la fonction de contrôleur et de la reddition de comptes :

15. IM — Definition/revision of procedure(s) for recording the required data, and storage and access arrangements

GI — Production/révision des procédures permettant l'enregistrement des données requises ainsi que des dispositions d'archivage et d'accès à ces données

16. Strengthened cultural value s w ithin the organisation Enhanced corporate reputation Im proved m otivation and e fficiency of existing staff Enhanced s ervice levels and custom er satisfaction Helped to attract and re tain highly talented people Helpe d to overcom e labour shortages Im prove d innovation and creativity am ongst e m ploye es Reduce d labour turnover Low ered absentee ism rates Avoided litigation costs Im proved access to new m ark et segm ents Im proved global m anagem ent capacity

Renforcement des valeurs culturelles dans l’organisation Meilleure réputation de l’entreprise Motivation et rendement accrus du personnel en place Amélioration de la qualité du service et de la satisfaction des clients Capacité accrue d’attirer et de garder du personnel de valeur Solution partielle aux pénuries de main-d’œuvre Capacité accrue d’innovation et de créativité du personnel Moindre rotation du personnel Baisse des taux d’absentéisme Économie des frais de contentieux Meilleur accès à de nouveaux créneaux Amélioration de la capacité de gestion globale

17. For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’.

Pour le prélèvement avec impacteur, utiliser le sous-code «IM»; prélèvement actif sur sorbant: sous-code AS»; prélèvement diffusif: sous-code «DI».

18. CFIRS is a simple web-based system that has received ADM (IM) approval for further development.

Le SMA(GI) a approuvé la poursuite de l’élaboration de ce système Web caractérisé par sa simplicité.

19. IM Group will also enhance "designated domain" access, and secure and non-secure video-teleconferencing capabilities.

Le Groupe GI améliorera également l’accès au « domaine désigné » ainsi que les capacités de vidéoconférence protégées et non protégées.

20. From the information exchange between LRU and IM (in case of Open Access) an ETA can be calculated

La HAP peut être calculée à partir des échanges d'informations entre l'EFP et le GI (dans le cas d'un accès libre

21. In conjunction with ADM(IM) address the capability shortfalls in the CFSSU deployed operation module currently under development.

De concert avec le SMA(GI), combler les lacunes relatives aux capacités du module du PASAFC pour les déploiements opérationnels qui est en cours d’élaboration.

22. The schooner was badly damaged while attempting to run the rapids, and was then set afire.

La goélette a été gravement endommagé en essayant de franchir les rapides, et a ensuite été incendié.

23. Many aboveground water storage reservoirs in Ontario have deteriorated badly in a relatively short period of use.

De nombreux réservoirs d'eau en surface ont subi des désordres sérieux durant une période d'utilisation relativement courte.

24. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

25. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

26. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

27. In fact, I think information and application integration is the killer app for the future of IM and IT in the federal public sector.

En fait, je pense que l'intégration de l'information et des applications est la carte maîtresse de l'avenir de la GI et de la TI à la fonction publique fédérale.

28. ADM(IM) reiterated that the issue is still one of receiving timely and factual information applicable to senior officer releases (see paragraphs 33 and 34).

Le SMA(GI) a indiqué encore une fois que la question consiste à obtenir à temps des renseignements précis sur les libérations d’officiers supérieurs (voir les paragraphes 33 et 34).

29. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

30. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

31. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

32. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

33. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

34. The IM/IT Rationalization initiative will be conducted in full co-ordination with CF Transformation to operationalize the CF according to a Command Centric philosophy.

La rationalisation de la GI/TI sera menée en complète coordination avec la transformation des FC en vue d’opérationnaliser les FC selon la philosophie centrée sur les commandements.

35. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

36. If required, the frequency modulated light (FM) may be converted into intensity modulated (IM) light by using an additional narrow band optical filter, e.g. Mach-Zehnder interferometer.

La lumière à modulation de fréquence (FM) peut être convertie en lumière à modulation d'intensité (IM) au moyen d'un filtre optique additionnel à bande étroite, p. ex. un interféromètre Mach-Zehnder.

37. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

38. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

39. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

40. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

41. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

42. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

43. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

44. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

45. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

46. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

47. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

48. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

49. It' s not a twist- off

Décapsulée

50. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

51. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

52. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

53. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

54. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

55. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

56. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

57. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

58. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

59. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

60. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

61. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

62. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

63. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

64. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

65. A system and method are presented in which a plurality of transport protocol objects (TPOs) (220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 and 227) are instantiated at an IM user agent (115).

L'invention concerne un système et un procédé selon lesquels une pluralité d'objets de protocole de transport (TPO) sont instanciés au niveau d'un agent utilisateur de messagerie instantanée (IM).

66. NAD IM = IMPORTER CA = CARRIER AE = BROKER DP = DELIVERY PARTY Textual name Textual name Textual address Textual address Free form name Code or abbreviation of Prov/State Postcode ISO 3166 - Country Code COM

SSMAEC - MAINLEVÉE EDI Document sur les exigences des participants Élément UN/EDIFACT [NOM DU SEGMENT ] ÉLÉMENT COMPOSITE Nom d’élément d’information composant NOM D’ÉLÉMENT D’INFORMATION SIMPLE UN/EDIFACT Contenu et syntaxe des messages Statut de l’élément d’information O ou C Compte des inscriptions

67. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

68. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

69. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

70. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

71. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

72. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

73. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

74. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

75. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

76. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

77. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

78. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

79. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

80. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l