1. • Accounting illustrations are included in Receiver General directive 1994-3.

• Des précisions sur les inscriptions comptables sont fournies dans la directive du receveur général 1994-3.

2. The worksheets and graphic illustrations provided will not address all situations.

Les feuilles de travail et les illustrations ne s'appliqueront pas à toutes les situations.

3. There is also a witty and alliterative text that relates to the illustrations.

On y trouve également un texte allitératif plein d'esprit se rapportant aux illustrations.

4. Traditionally, census output comprises aggregated tables, statistics, illustrations, maps, etc. with appropriate Metadata.

Traditionnellement, les produits du recensement sont des tableaux, des statistiques, des illustrations, des cartes etc., accompagnés des métadonnées s’y rapportant.

5. Neither can we say that the miracle accounts are merely symbols or illustrations.

En outre, on ne peut avancer que les récits relatifs aux miracles ne sont que des symboles ou des illustrations.

6. Jesus’ teaching was simple, not involved, abstruse or complex; his homely illustrations appealed to these Galileans.

L’enseignement de Jésus était simple, nullement embrouillé, obscur ou compliqué.

7. An alliterative text accompanies whimsical and softly rendered illustrations that convey the individuality of each character.

Un texte allitératif accompagne les illustrations fantaisistes et explicatives qui communiquent l'originalité de chaque personnage.

8. The alliterative text comes to life next to whimsical illustrations that are full of charm and appeal.

Le texte allitératif s'anime à côté d'illustrations saugrenues pleines de charme et d'attrait.

9. Advertising is abundant (as it generates the majority of revenues) and illustrations may be numerous and colourful.

Le rejet des lettres aux propos abusifs, racistes, obscènes, et autres, ainsi que des lettres trop longues font partie des techniques de sélection.

10. Transmission of electronic media, multimedia and 3D content, videos, films, illustrations, images, text and photographs, via the internet

Transmission de médias électroniques, contenus multimédias et 3D, vidéos, films, illustrations, images, textes, photographies, via l'internet

11. I explain them here briefly and abstractly, relying on the next section to provide more meaningful illustrations and interpretation.

Des explications plus détaillées, dont des illustrations et interprétations dignes d’intérêt, seront fournies dans la prochaine section.

12. His oil paintings were frequently featured in popular magazines and books as literary illustrations, advertisements, and posters promoting the war effort.

Ses peintures à l'huile étaient fréquemment mises en avant dans des magazines populaires, des livres illustrés, des publicités et des posters en faveur de l'effort de guerre.

13. -- ISBN 0921254245 View Gallery This book uses the illustrations from an alphabet book from the 1930s called A Canadian Child's ABC.

Abécédaires particuliers Droit d'auteur/Source A Canadian ABC Cook, Lyn.

14. These were all coloured illustrations featuring notable people of the day, and each was accompanied by a short (usually adulatory) biography.

Il s'agissait d'images en couleurs représentant les notabilités du temps, chacune accompagnée d'une brève biographie dithyrambique.

15. Moreover, here he collects an extensive iconographic setting (works of art, monuments, illustrations, posters, decorative objects etc.) about the traditional allegorical representation of Italy: a draped woman with a mural crown surmounted by a star upon her head.

Il y réunit également un très vaste dossier iconographique (œuvres d’art, monuments, illustrations, affiches, objets décoratifs, etc.) sur la représentation allégorique traditionnelle de l’Italie : une femme drapée, portant sur la tête une couronne murale surmontée d’une étoile.

16. Alternatively the dialogue could be used for Alternatively, the advertisements and the a strip story with copies of the story being cut into illustrations can be separated for the students to the individual speeches and the jumbled strips rematch them. being given to a group to reorder and read aloud.

Mais la proprietaire qui desire louer un logement autonome dans son immeuble ne peut specifier qu'elle n'acceptera que des femmes comme locataires. Les proprietaires ont evidemment le droit de refuser de louer a des personnes qui ne sont pas en mesure de presenter de bonnes references ou de prouver qu'elles ont un revenu stable.