1. Apparatus for illuminated advertisements, illuminated letters, Neon signs

Appareils de publicité lumineuse, lettres lumineuses, Inscriptions lumineuses

2. Illuminated signs used for advertising

Enseignes lumineuses utilisées pour la publicité

3. Holography, particularly, edge illuminated holography

Holographie, et notamment holographie eclairee par la tranche

4. — illuminated signs and acoustic signals,

— le signal lumineux et le signal acoustique,

5. Illuminated and/or animated advertising signs

Enseignes publicitaires illuminées et/ou animées

6. Illuminated whenever the headlamp is activated.

Doit être éclairé toutes les fois que le projecteur est allumé.

7. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Objets publicitaires éclairés et auto-éclairants

8. Illuminated advertising boards and components thereof

Panneaux publicitaires éclairés et leurs composants

9. Illuminated signs for prevention of accidents

Signaux lumineux pour la prévention des accidents

10. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Écrans actifs mobiles, enseignes lumineuses, panneaux de signalisation

11. " ... of being illuminated whenever the position lamps are activated.

«... être éclairés lorsque les feux d’encombrements sont allumés.

12. " of being illuminated whenever the marker lamps are activated

«... être éclairés lorsque les feux d'encombrement sont allumés

13. Illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use

Les signaux lumineux ou acoustiques doivent être réenclenchés immédiatement après chaque utilisation

14. Illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.

Les signaux lumineux ou acoustiques doivent être réenclenchés immédiatement après chaque utilisation.

15. This method involves viewing an illuminated target through the safety-glass pane.

Cette méthode est basée sur l'examen, au travers la vitre de sécurité, d'une cible éclairée.

16. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n’est plus sur la position marche arrière;

17. Back-illuminated photo-transistor arrays for computed tomography and other imaging applications.

Arrangements de phototransistors rétro-éclairés permettant une tomodensitométrie et d'autres applications d'imagerie.

18. Algas also need sunlight; hence, coral reefs grow in clear, well illuminated water.

Les algues ayant besoin de la lumière, les récifs de corail ne prospèrent que dans les eaux claires et bien ensoleillées.

19. Reflective image-providing displays illuminated with chromatically-adjusted holographically diffused light are provided.

L'invention a trait à des afficheurs réflectifs imageurs éclairés par une lumière à réglage chromatique diffusée holographiquement.

20. b) if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

b) auquel cas, ils peuvent rester allumés même lorsque le levier de vitesses n'est plus sur la position marche arrière

21. You may access the Harem going through a corridor illuminated by arches with latticework.

Pour avoir accès à l'Harem il faut passer par un couloir éclairé à travers des arcs avec des jalousies.

22. As the oil pressure further dropped into the red, a CHIP warning light illuminated.

L’enquête subséquente a révélé que le grippage du moteur avait été causé par une panne généralisée du refroidisseur d’huile.

23. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

24. The display shall be illuminated whenever the position lamp (if available) or headlamp is activated.

Le cadran doit être éclairé lorsque les feux de position (le cas échéant) ou le projecteur sont allumés.

25. Two video displays can be driven alternately, i.e., the first display loads while the second is illuminated.

Deux affichages vidéo peuvent être entraînés en alternance, c'est-à-dire que le premier affichage est chargé lorsque le second est illuminé.

26. It adds fog lamps, a rear spoiler, larger wheels, illuminated vanity mirrors, security alarm and a leather-wrapped shifter.

Elle ajoute des feux de brouillard, un aileron arrière, des roues plus grandes, des miroirs de courtoisie éclairés, une alarme de sécurité et un levier de vitesses gainé de cuir.

27. A light source adjacent the conveyor generates a plurality of successive images of portions of the illuminated container.

Une source lumineuse adjacente au convoyeur génère plusieurs images successives de parties du récipient éclairé.

28. .3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

3. Les postes de rassemblement et les postes d'embarquement, les coursives, les escaliers et les issues donnant accès aux postes de rassemblement et aux postes d'embarquement doivent être convenablement éclairés.

29. Achromatically illuminated images of good contrast are displayed and viewed from the liquid crystal display component under ambient lighting conditions.

Cet agencement permet d'observer des images bien contrastées, éclairées de manière achromatique, et affichées grâce au composant d'afficheur à cristaux liquides et ce, dans des conditions de luminosité ambiante.

30. Where the building abuts the property line, with private property on the other side, that private property should not be illuminated if its owner so requests.

Quand l'édifice est contigu à une propriété privée, celle-ci ne sera pas illuminée si son propriétaire en fait la demande.

31. This is especially usefull to check if a GRB was visible at the sub reflective point of a VLF propagation path, and which layer of the ionosphere were illuminated.

Cette application est particuli�rement utile pour d�terminer si un sursaut gamma �tait visible au point sub r�flectif du trajet des ondes VLF, et pour savoir quelles couches de l'ionosph�re ont �t� illumin�es par le sursaut.

32. An ellipsoidal reflector (M1, P) having primary and secondary focal points (F1, F2) along the major axis (8) is illuminated by a light source (S) and subtended by an acceptance cone (16) of the target (T).

Un réflecteur ellipsoïdal (M1, P) ayant des points de focalisation primaire et secondaire (F1, F2) situés le long de l'axe principal (8) est éclairé par une source lumineuse (S) et sous-tendu par un cône d'admission (16) de la cible (T).

33. The gangway should be positioned so that it is not underneath the path of cargo being loaded or unloaded It should be well illuminated during darkness A lifebuoy with a heaving line should be available on board the ship near the gangway or accommodation ladder.

Le matériel d'accès doit être surveillé; en effet, il peut être endommagé sous l'effet des changements de hauteur et de tirant d'eau; les personnes responsables du soin de cet accès doivent être désignées d'un commun accord entre le navire et le terminal et leur nom doit être inscrit sur la liste de contrôle. La passerelle devrait être placée de telle manière qu'elle ne se trouve pas au-dessous du passage de la cargaison chargée ou déchargée.