1. Apparatus for illuminated advertisements, illuminated letters, Neon signs

Lichtreklameapparate, Leuchtbuchstaben, Leuchtschriften

2. Electrotechnical device having an illuminated keypad mat and an illuminated display module

Elektrotechnisches gerät mit einer beleuchteten tastaturmatte und einem beleuchteten display-modul

3. Illuminated signs used for advertising

Leuchtschilder für Werbezwecke

4. — illuminated signs and acoustic signals,

— Leuchtzeichen und Schallzeichen,

5. Illuminated and/or animated advertising signs

Beleuchtete und/oder animierte Werbeschilder

6. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

7. Illuminated signs for prevention of accidents

Leuchtschilder für die Verhütung von Unfällen

8. Mobile active displays, illuminated signs, signalling panels

Mobile Aktiv-Displays, Leuchtschilder, Signalanzeigetafeln

9. The widening of the solid angle of the IR-radiation enables a chamber, which is to be illuminated, to be illuminated in an even manner.

Durch eine Verbreiterung des Raumwinkels der IR-Strahlung kann ein auszuleuchtender Raum gleichmäßiger ausgeleuchtet werden.

10. - low-voltage illuminated road marking separating the road from the pavement;

- Beleuchtete Bodenmarkierungen mit Kleinspannung zwischen Fahrbahn und Gehsteig;

11. Illuminated signs and acoustic signals must be reactivated immediately after use.

Die Leucht- oder Schallzeichen müssen nach einer Aktion unverzueglich wieder betriebsbereit gemacht werden.

12. This method involves viewing an illuminated target through the safety-glass pane.

Bei diesem Verfahren wird eine beleuchtete Platte durch eine Sicherheitsglasscheibe betrachtet.

13. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged;

Sie dürfen eingeschaltet bleiben, nachdem der Rückwärtsgang herausgenommen wurde.

14. if so activated, they may remain illuminated after reverse gear is disengaged

Sie dürfen eingeschaltet bleiben, nachdem der Rückwärtsgang herausgenommen wurde

15. Algas also need sunlight; hence, coral reefs grow in clear, well illuminated water.

Außerdem benötigen Algen Sonnenlicht; daher bilden sich Korallenriffe in sauberem, lichtdurchflutetem Wasser.

16. Design and development of software, in particular for activating illuminated facade elements and displays

Entwurf und Entwicklung von Software, insbesondere für die Ansteuerung von beleuchteten Fassadenelementen und Displays

17. The display shall be illuminated whenever the position lamp (if available) or headlamp is activated.

Die Anzeige muss jedes Mal beleuchtet sein, wenn die Begrenzungsleuchte (falls vorhanden) oder der Scheinwerfer eingeschaltet ist.

18. To this thin layer of variable density is analogous a sheet illuminated of variable intensity.

Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

19. Smoke and clouds around the summit are illuminated by the unusual permanent activity of crater 1.

Durch die aussergewöhnliche Dauertätigkeit von Krater 1 werden Rauchschwaden und Wolken beleuchtet.

20. (n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;

n) ein Kartenhalter, der so angebracht ist, dass eine gute Lesbarkeit der Karten gewährleistet ist, und der für Nachtflugbetrieb beleuchtet werden kann.

21. The adjusting knob is surrounded by an illuminated strip (30) that constitutes a display for the selected brightness level.

Der Stellknopf ist von einem Leuchtband (30) umgeben, das eine Anzeige für den jeweils eingestellten Helligkeitswert bildet.

22. .3 Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated.

.3 Die Sammelplätze und Einbootungsstationen sowie die zu diesen führenden Gänge, Treppen und Ausgänge müssen ausreichend beleuchtet sein.

23. When the pointer locates one of the points, the electrical resistance changes, causing the illuminated ring to light up and an acoustic alarm to sound.

Beim Auffinden ändert sich der elektrische Widerstand, der Arzt erkennt dies am Pointer durch Aufleuchten des Leuchtringes bzw. durch das akustische Signal.

24. an illuminated ring target whose outer diameter, D, subtends an angle of η minutes of arc at a point situated at x metres (Figure #a); or

beleuchtete Ringplatte, bei der der äußere Durchmesser D mit einem in x Meter Entfernung gelegenen Punkt einen Winkel von η Bogenminuten einschließt (Abbildung #a), oder

25. an illuminated ring target whose outer diameter, D, subtends an angle of η minutes of arc at a point situated at x metres (Figure 11a); or

beleuchtete Ringplatte, bei der der äußere Durchmesser D mit einem in x Meter Entfernung gelegenen Punkt einen Winkel von η Bogenminuten einschließt (Abbildung 11a), oder

26. In the transition region between low and strong ambient light, the light source (11) and the illuminated face of the body (15) are visible to the user.

Im Übergangsbereich zwischen schwachem und starkem Umgebungslicht ist für den Benutzer sowohl die Lichtquelle (11) als auch die leuchtende Stirnseite des Körpers (15) sichtbar.

27. Production methods for the growth of the algae are variable; using closed systems exposed to sunlight or strictly controlled illuminated light alternatively open ponds may be used.

Die Alge kann auf unterschiedliche Weise angebaut werden: in geschlossenen Systemen unter Einwirkung von Sonnenlicht oder streng kontrollierter Exposition gegenüber künstlichem Licht, alternativ in offenen Teichen.

28. The ampules are lifted from the chain conveyor to be inspected and illuminated by transmitted light in a direction normal to their longitudinal axis by a diffuse lighting source (11).

Für den Prüfvorgang wird dann die Ampulle aus dem Kettenförderer ausgehoben und von einer diffus strahlenden Beleuchtungsquelle (11) senkrecht zu ihrer Längsachse im Durchlicht beleuchtet.