1. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

2. Buy if you want an effective, eco-friendly all-rounder.

Dans le Sumo, vitrine de l'offre des accessoires en France, 48 produits Magura sont présentés et pesés.

3. If you can't accept or believe that, then I don't want you in this house!

Si tu n'acceptes ou ne comprends pas ça, tu n'as rien à faire dans cette maison!

4. You know, if the dough's been in the fridge all night, you may want to...

Tu sais, si la pâte est restée au frigo toute la nuit, tu ferais mieux de...

5. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Cliquez Le Lien Ci-dessus Si Vous Voulez Que Votre Boîte De Contact Change.

6. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

7. If you do not want me by your side... I shall go.

Si tu ne veux pas de moi, je m'en irai.

8. 2) Select What Symbol You Want On Your Lava Lamp, If Any.

2) Choisi Quel Symbole Vous Voulez Sur Votre Lampe De Lave Éventuelle.

9. If you want to review absolute data on installers, use current data.

Si vous souhaitez consulter des données absolues sur les personnes ayant installé votre application, utilisez les statistiques réelles.

10. If you think healthy, you might want to use all beef sausages or even chicken wieners.

Si vous pensez santé, des saucisses tout boeuf ou encore au poulet peuvent être préférées aux autres saucisses.

11. You only need to provide your email address if you want to create a supervisor's account.

Vous devez fournir votre adresse de courriel seulement si vous désirez créer un compte de superviseur.

12. Actually, if you really want to help, you can order me some pizza and ice cream.

Si vous voulez aider, commandez de la pizza et de la glace.

13. If you want to convert this into an absolute value equation, you pick the middle point.

Si vous voulez convertir en une équation de la valeur absolue, vous pouvez choisir le point milieu.

14. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Si vous ne souhaitez pas qu’elle reste activée vous pouvez annuler votre compte depuis votre Espace Candidat .

15. If you want to read there are plenty of books and there's also a radio.

Si tu as envie de lire, tu as ce qu'il faut et il y a la radio.

16. If you want to add the Floodlight instruction back later, you’ll need to recreate it.

Pour ajouter à nouveau l'instruction Floodlight ultérieurement, vous devrez la recréer.

17. " If a pickle's a five and bread's a one, how acidic do you want it? "

" Si un cornichon est un 5 et le pain un 1, comment tu veux que ce soit acide? "

18. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

19. If you want to know more about HP-UX, programming, networking and security, we have a book for you!

Si vous souhaitez en savoir plus sur les fonctions de programmation, de réseau et de sécurité de HP-UX, nous avons l'ouvrage que vous recherchez !

20. You may want to keep track of your GST/HST accounts separately if your business has:

Vous voulez peut-être garder vos livres comptables distincts pour vos comptes de TPS/TVH si votre entreprise a, selon le cas :

21. Hunger, pole, cold, and a plug in the ass if you want no to get fucked.

La faim, le bâton, le froid, et un bouchon dans le cul si tu veux pas être enculé.

22. If you want to retrieve absolutely all information for this entry, use a filter of objectClass=*.

Si vous voulez lire toutes les informations d'une entrée, utilisez le filtre "objectClass=*".

23. If you want to match one of a set of alternative patterns, you can separate those with | (vertical bar character

Si vous souhaitez faire correspondre un motif parmi un ensemble de motifs de substitution, vous pouvez les séparer à l' aide de | (caractère barre verticale

24. If you want to know who Mirageman is, tune in to Channel 10 tomorrow at 10

Si vous voulez savoir qui est Mirageman, c'est demain, a 22h, sur Canal 10.

25. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.

26. We call this Abuzz, and if any of you want to sign up, just go to the website.

Ça s'appelle Abuzz, et si vous voulez participer, visitez le site Internet.

27. If you want to live... choose your allegiances carefully, that's not to say that there's any guarantees there.

Si tu veux survivre... choisis tes alliés soigneusement,... mais c'est sans aucune garantie.

28. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

29. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

30. You want to bring your airplane with you?

Tu veux garder ton avion? Oui.

31. If you want to change the world, it helps to have a good cross-section of society on your side.

Si vous voulez changer le monde, cela aide d'avoir un large spectre de la société de votre côté.

32. If you want to work at 1:1, you can actually use a lens that has only half the infinity coverage needed for your format !

Si vous voulez travailler en 1:1 (ce qui, en 11x14, est un portrait serré...), vous pouvez en fait utiliser une lentille qui a la moitié de la couverture à l'infini nécéssaire pour votre format !

33. You see, Alexia doesn't want that.

Tu vois, Alexia ne veut pas.

34. You want it a la mode?

De la glace avec?

35. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

36. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

37. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Saisissez le nom du programme. Vous pouvez spécifier soit un chemin relatif soit un chemin absolu. Si vous désirez rechercher le programme, cliquez sur Parcourir

38. If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.

Si vous fabriquez des produits et que vous souhaitez aider vos clients à les trouver dans les chaînes de magasin et les boutiques, consultez l'article À propos des extensions de lieu affilié.

39. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

40. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

41. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

42. You want access to the Princefield servers?

Vous voulez accès aux seveurs de Pricefield?

43. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

44. You want to sue them for adultery?

Tu veux les dénoncer pour adultère?

45. That and the multiple answer questionnaires that they give you to ask if you want to be a mechanic or a florist or work for the forestry department.

On te demande si tu veux devenir mécanicien, fleuriste, garde forestier.

46. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

47. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

48. Under Extended desktop shows overlay: select in Standard Mode if you want the video content to be displayed on the primary display only.

Sous Le bureau étendu affiche une superposition :, sélectionnez en mode standard si vous souhaitez que le contenu de la vidéo n'apparaisse que sur l'affichage principal.

49. If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections

si vous avez des problèmes de reins, de foie, de glandes surrénales, d hypophyse ou de thyroïde si vous buvez de l alcool: faites attention aux signes d hypoglycémie et ne buvez jamais d alcool l estomac vide si vous faites plus d exercice que d habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire si vous êtes malade: continuez à prendre votre insuline si vous partez en voyage à l étranger: les décalages horaires entre pays peuvent modifier vos besoins en insuline et les horaires d injection

50. Under Extended desktop shows overlay, select in Standard Mode if you want the video content to be displayed on the primary display only.

Sous Le bureau étendu affiche une superposition, sélectionnez en mode standard pour faire afficher le contenu vidéo sur l'affichage principal seulement.

51. This information is absolutely necessary if we want to move to action.

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l’action.

52. This information is absolutely necessary if we want to move to action

Ces informations sont absolument nécessaires si nous voulons passer à l'action

53. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

54. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

55. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

56. Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?

Une nation doit-elle produire moins d'enfants pour accumuler plus de richesses ?

57. I want you to leave this place, alby.

Je veux que tu partes d'ici, Alby.

58. We can accessorize your vehicle with high-quality accessories. If we don't have what you're looking for, we can locate the model you desire in the colour you want.

Nous pouvons également ajouter des accessoires de haute qualité à votre véhicule, et si nous n'avons pas l'auto de prestige que vous cherchez, nous la trouverons dans la couleur qui fait votre bonheur.

59. If the Reform Party does not want to abide by it, too bad

Si les réformistes ne veulent pas s'y plier, tant pis

60. In the Alignment box, click the alignment you want.

Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.

61. Don' t you want to sit on the aisle?

Tu ne veux pas t' asseoir au bout?

62. You want out of the deal, there's the door.

Si tu veux laisser tomber l'affaire, la porte est juste là.

63. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Si vous avez pris plus de SIFROL comprimés que vous n auriez dû

64. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Vous voulez quelque chose qui soit séparé, comme une prise.

65. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

66. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Si, tout au contraire, vous voulez sauver l'Europe, délocalisez M. Lamy, comme le demande instamment Maurice Allais, prix Nobel français d'économie.

67. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

68. If I want to add, subtract, or multiply, I'll let my phone do it.

C'est mon téléphone qui additionne, soustrait et multiplie.

69. We cannot force people to accept public accommodation if they do not want to.

Nous ne pouvons pas forcer les gens à accepter des logements sociaux s’ils n’en veulent pas.

70. For example, you may want to disable the feature if you have young children who have access to the Nest app and you'd like to prevent them from accidentally silencing the alarm.

Par exemple, si vous avez des enfants en bas âge susceptibles d'accéder à l'application Nest, il est préférable de désactiver cette fonctionnalité pour éviter qu'ils ne coupent une alarme par inadvertance.

71. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

72. As the settlement's status changes, you want to address that.

Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.

73. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

74. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

75. The finished product: Acrylic paint exactly as you want it.

Voici le produit fini : de la peinture acrylique exactement comme vous la désirez.

76. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

77. Before you can use Visual Keyboard, you must first install any additional language you want to use.

Avant d'utiliser Visual Keyboard, vous devez installer la langue supplémentaire que vous souhaitez utiliser.

78. Vaidehi Trivedi, why do you want to be an air-hostess?

Vaidehi Trivedi, pourquoi hôtesse de l'air?

79. I want you to single-mindedly remained focused on Agent Blye.

Je veux que vous soyez résolument concentrés sur l'agent Blye

80. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?