1. If you want access to our corridors...

Wenn Sie zu unseren Korridoren...

2. (You can even add a sound if you want to.

(Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Soundclip einzufügen.

3. If you want to counter, I'll likely fold.

Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.

4. And if you want to breathe, you have to buy his air.

Wer atmen will, muss seine Luft kaufen.

5. If you want to understand then learn the alphabets first.

Wenn du es nicht verstehst, ist es dein Pech.

6. If you want to die, I will open up an airlock for you.

Wenn du sterben willst, lasse ich einen Luftschacht für dich öffnen.

7. If you want to win the girl, we've got to thaw you out.

Wenn Sie diese Frau wollen, müssen wir Sie etwas auftauen.

8. If you want a better alibi than that, i don't know.

Habt ihr je von nem bessern Alibi gehört?

9. Come on inside if you want to see something you never did see afore

Kommt mal rein, wenn ihr was Besonderes sehen wollt

10. And if you want to stay alive, you're gonna need my help.

Und wenn du am Leben bleiben willst, wirst du meine Hilfe brauchen.

11. If you want details about using Android for your organization, contact sales

Wenn Sie weitere Informationen zur Nutzung von Android in Ihrem Unternehmen benötigen, kontaktieren Sie das Vertriebsteam.

12. Click The Link Above If You Want Your Contact Box To Change.

Klicken Sie Die Verbindung Oben, Wenn Sie Ihren Kontakt-Kasten Ändern Wünschen.

13. If you need password sharing between machines, you might want to consider using other alternatives.

Wenn Sie Passwörter zwischen verschiedenen Maschinen teilen müssen, sollten Sie andere Alternativen in Erwägung ziehen.

14. Now, if you want to keep that half-alien thing secret, you should listen up.

Also, wenn du diese Halbalien - Geschichte geheim halten willst, dann hör gut zu.

15. 2) Select What Symbol You Want On Your Lava Lamp, If Any.

2) Auserwählt Welches Symbol Sie Auf Ihrer Lava-Lampe Wünschen, Wenn Irgendeine.

16. If you want check how secure your password is tested with this tester .

Wenn Sie überprüfen wollen, wie sicher Ihr Passwort mit diesem getestet Tester .

17. So, if you want to send me a letter, you gotta address it care of her vagina.

Wenn ihr mir einen Brief schicken wollt, adressiert ihn " wohnhaft in ihrer Vagina ".

18. If you encounter problems ordering or want to know shipping costs you can use the alternative order form .

Wenn Sie mit dem Bestellen Probleme haben oder die Versandkosten vorab erfahren möchten, benutzen Sie das alternative Bestellformular .

19. If you do not want it to be active, you can cancel your account from your Private Area .

Wenn Sie nicht wünschen, dass es aktiviert ist, können Sie Ihr Konto von Ihrem Privatbereich aus löschen.

20. - If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

- Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

21. If you want to add the Floodlight instruction back later, you’ll need to recreate it.

Wenn Sie die Anweisung später wieder hinzufügen möchten, muss sie erneut erstellt werden.

22. If you want to know more about HP-UX, programming, networking and security, we have a book for you!

Wenn Sie mehr über Programmierung, den Netzwerkbetrieb und Sicherheitsfunktionen von HP-UX erfahren wollen, sind diese Bücher genau das Richtige für Sie!

23. If you want to know more about HP-UX, programming, networking, and security, we have a book for you!

Wenn Sie mehr über Programmierung, den Netzwerkbetrieb und Sicherheitsfunktionen von HP-UX-Umgebungen erfahren wollen, sind diese Bücher genau das Richtige für Sie!

24. If you don't want to die, my friend, you'd better come with me to the airstrip.

Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist, kommen Sie besser mit.

25. If you want to retrieve absolutely all information for this entry, use a filter of objectClass=*.

Wenn Sie wirklich alle Informationen für einen Eintrag erhalten möchten, müssen Sie einen Filter der Art "objectClass=*" verwenden.

26. If you want to match one of a set of alternative patterns, you can separate those with | (vertical bar character

Wenn ein erkanntes Muster von mehreren Mustern als zutreffend erkannt werden soll, dann müssen Sie diese Muster durch einen senkrechten Strich | getrennt angeben

27. If you want to remove SQL Server 2005, we recommend that you use Add or Remove Programs in Control Panel.

Verwenden Sie die Option "Software" in der Systemsteuerung, falls Sie SQL Server 2005 entfernen möchten.

28. If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?

29. If you want to use one of our products for medical reasons, we allow a 10% discount.

Wenn Sie unter einer solchen Erkrankung leiden und sich mit einem unserer Produkte Linderung verschaffen wollen, bekommen Sie ebenfalls 10% Rabatt.

30. If you're lying to save your friend then you're of sufficient character to earn what you want.

Wenn Sie lügen, um Ihre Freundin zu retten... dann verdienen Sie die Strafe, die Sie fordern.

31. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

für No Boot Option ein, wenn Sie dem ELILO Bootloader keine Optionen übergeben wollen.

32. Oh, you want accolades.

Oh, du willst Anerkennung?

33. If you want to summon a pet more quickly, drag the icon to one of your action bars.

Falls ihr eines der niedlichen Tierchen besonders gern habt oder schnell beschwören wollt, dann habt ihr natürlich jederzeit die Möglichkeit, das entsprechende Symbol in eure Aktionsleiste zu ziehen.

34. If you want the email sent to a different address, enter the address in the Send to field.

Alternativ dazu können Sie eine andere Adresse in das Feld Senden an eingeben.

35. You want me to fix it, or do you want to hop around all day?

Soll ich das richten oder wollen Sie den ganzen Tag herumhumpeln?

36. You want some free advice?

Willst du einen kostenlosen Rat?

37. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

38. You want to bring your airplane with you?

Willst du dein Flugzeug mit reinnehmen?

39. Do you want this anemone to sting you?

Soll die Anemone dich stechen?

40. If you are a broker and want to advertise on the portal, please contact us and we will get in touch with you shortly.

Sollten Sie ein Makler sind und möchten im Portal inserieren, so nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

41. All those bricks, you can build anything you want.

Damit kannst du bauen was du willst.

42. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

43. You want your phone back, you little dyke-tron?

Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

44. If you disable JavaScript support in Adobe Reader 7, the application pops up an annoying alert box every time you want to quit. Read how you can avoid this.

Auf dieser Seite können Sie eine Dezimalzahl in eine römische Zahl umrechnen und umgekehrt.

45. Enter the name of the program. You can specify either a relative path or absolute path. If you want to look up the program, click Browse

Geben Sie hier den Namen des zu startenden Programms ein. Sie können entweder einen relativen oder einen absoluten Pfadnamen angeben. Wenn Sie das Programm zuerst suchen möchten, drücken Sie Auswählen

46. If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.

Wenn Sie Nutzer informieren möchten, bei welchen Handelsketten und in welchen Geschäften es Ihre Produkte zu kaufen gibt, finden Sie entsprechende Informationen unter Affiliate-Standorterweiterungen.

47. Do you want to keep the hangers?

Willst du die Bügel behalten?

48. What did Venter really want from you?

Was hat Venter wirklich von dir gewollt?

49. If you don't want these to appear you can turn them off - go to Tools > Options > Notifications > Alerts & Messages and uncheck the relevant box.

Wenn Sie verhindern wollen, dass diese Werbung angezeigt wird, gehen Sie zu Aktionen > Optionen > Hinweise > Benachrichtigungen und deaktivieren Sie das entsprechende Kästchen.

50. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

51. I don't want you to move unless you absolutely have to.

Ich will nicht, dass du dich bewegst, außer wenn es unbedingt notwendig ist.

52. You said you might want to raise your workplace insurance amount.

Sie sagten, Sie möchten möglicherweise Ihre Versicherungssumme für den Arbeitsplatz erhöhen.

53. You don't want that adding machine to see you like this.

Sie soll dich nicht so sehen.

54. Are you absolutely sure you want to go down this path?

Bist du dir absolut sicher, dass du diesen Weg gehen willst?

55. To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...

Ganz ehrlich, also ich würde gerne mit dem Hans alleine, also wenn...

56. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Du möchtest Crowley mit Abaddon sprechen lassen?

57. Select the items that you want to edit.

Wählen Sie die zu bearbeitenden Elemente aus.

58. If you want examples of species which are disappearing, there are a lot of dodgy statistics out there - take polar bears as an example.

Wenn Sie Beispiele der Arten genannt haben möchten, die vom Aussterben bedroht sind, so gibt es eine Menge fragwürdige Statistiken diesbezüglich - nehmen Sie die Eisbären als Beispiel.

59. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

60. For most people this is something you might want to include in the itinerary for a day trip. Some gorges can be accessed by abseiling if you feel that adventurous!

Falls Interesse vorhanden ist, fragen Sie bitte im Hotel nach möglichen Vorschlägen.

61. If they are not allowed to annex to Albania, they want true independence.

Wenn ihnen keine Annexion an Albanien gestattet wird, dann wollen sie eine echte Unabhängigkeit.

62. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

63. Ethel, I want you to sing, uh, uh, alto.

Ethel, du singst Alt.

64. If you take more SIFROL than you should If you accidentally take too many tablets

Wenn Sie eine größere Menge von SIFROL eingenommen haben, als Sie sollten

65. You want a separate thing, like the AC adaptor.

Man will ein separates Ding wie den Stromadapter.

66. You want to turn the whole town into piers?

Sie wollen aus dem ganzen Ort Seebrücken machen?

67. Maybe you want me to make you wear a ball gaging your mouth.

Vielleicht willst Du einen Knebel im Mund haben.

68. If, on the contrary, you want to save Europe, then relocate Mr Lamy, as Maurice Allais, the French Nobel Prize winner for Economics, is insisting.

Wenn Sie Europa hingegen retten wollen, dann sollten Sie, wie dies Maurice Allais, der französische Nobelpreisträger für Wirtschaft, fordert, Herrn Lamy "auslagern”.

69. We'll do whatever you want, but with an Alford plea, you get out.

Wir machen was immer du willst, aber mit dem schuldig-unschuldig Bekenntnis, kommst du da raus.

70. As an excuse because you are scared That if I am in that meeting and meet someone important That they will want to be in business with me and not you.

Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!

71. If you want to get the Abaddon newsletter via e-mail in future, you can apply for it either in the menu on the left or also via your account area.

Falls Du zukünftig den Abaddon-Newsletter per E-Mail bekommen möchtest, dann kannst Du Dich entweder links im Menü oder auch in Deinem Accountbereich dafür anmelden .

72. For example, you may want to disable the feature if you have young children who have access to the Nest app and you'd like to prevent them from accidentally silencing the alarm.

Wenn Sie beispielsweise kleine Kinder haben, die Zugang zur Nest App haben, und verhindern möchten, dass sie den Alarm versehentlich stummschalten, können Sie die Funktion deaktivieren.

73. What do you want, a driver or a brush salesman?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

74. Now I want you to focus on the blackmail angle.

Du musst dich auf diese Erpressungssache konzentrieren.

75. Figure out what you actually want to fight for, Josh.

Überleg dir, wofür du kämpfen willst, Josh.

76. Why, then, would you want to pick all the news grains from all RSS fields across the world, when all you want is the big picture?

Warum sollten Sie dann alle Nachrichtenkörner von allen RSS-Feldern dieser Welt von Hand sammeln, wenn Sie nur den Überblick behalten wollen?

77. Why would you want to fight for a man like that?

Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen?

78. If you accept another one, you' re fired

Noch eins und Sie sind gefeuert

79. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

80. I'd be worried abt you if you didn't.

Ich würde mich sorgen, wenn dem nicht so wäre.