1. I was very much afraid.

Comme j'ai eu peur.

2. I love you so very much, Darwilson, my beautiful almond-eyed boy.

Je t’aime infiniment Darwilson, mon merveilleux fils aux yeux en amande.

3. I want very briefly to emphasise a number of points.

Je soulignerai très brièvement quelques points.

4. I want you to leave this place, alby.

Je veux que tu partes d'ici, Alby.

5. THE PRESIDENT . – Thank you very much, Mr Arveladzé. I must now interrupt the list of speakers.

de poursuivre la réforme du Conseil de la Justice, afin de prévenir toute ingérence indue du pouvoir exécutif dans l’administration de la justice; vii.

6. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

7. But I want to talk to you about something first.

Mais je veux d'abord vous parler de quelque chose.

8. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

9. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

10. Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

- Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.

11. I want you to single-mindedly remained focused on Agent Blye.

Je veux que vous soyez résolument concentrés sur l'agent Blye

12. I wasn't a good person, but ever since I met you, it's all I want to be.

Je n'étais pas une bonne personne, mais depuis que je t'ai rencontré, c'est tout ce que je veux être.

13. Mr President, I really think this is much ado about very little.

Monsieur le Président, je pense que l'on fait beaucoup de bruit pour pas grand-chose.

14. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

15. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

16. I want to add that the commission is being carried out by a very distinguished former judge

Je veux ajouter que la commission est présidée par un ancien juge trés distingué

17. I do want to thank you again for the shared passion on UX.

Dans tous les cas merci pour la passion partagée autour de l’UX.

18. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Vous voyez Lancelot, nous sommes comme vous.

19. I want to make it very clear that there is absolute agreement on the desirability of decentralization in cooperation.

Je tiens à dire très clairement qu'il y a un consensus absolu sur le bien-fondé de la décentralisation en matière de coopération.

20. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

21. I want to say to you very clearly indeed - I know this may not enjoy universal acclaim - that it is important that the European Union enjoys good and strong relations with the United States of America.

Je voudrais vous dire très clairement - je sais que cela risque de ne pas plaire à tous - qu'il est important que l'Union européenne jouisse de bonnes et solides relations avec les États-Unis d'Amérique.

22. You want to bring your airplane with you?

Tu veux garder ton avion? Oui.

23. And I want you to go down today and purchase two tickets for that cruise to Bermuda.

Je veux que tu ailles acheter deux billets de croisière pour les Bermudes.

24. If you can't accept or believe that, then I don't want you in this house!

Si tu n'acceptes ou ne comprends pas ça, tu n'as rien à faire dans cette maison!

25. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

26. If you do not want me by your side... I shall go.

Si tu ne veux pas de moi, je m'en irai.

27. You really want to sing, Cotter?

Vous voulez vraiment chanter, Cotter?

28. You know, when I was your age,My father didn' t want to see me fail either

Quand j' avais ton âge, mon père voulait pas me voir échouer non plus

29. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

30. • I want to register a team, how do I do that?

• J'aimerais m'inscrire à une de vos ligues. Comment dois-je m'y prendre?

31. I know the rules and I want to abide by them.

Je connais ` ` les regles, et je veux les respecter.

32. Look, I don't want to be an alarmist, but, in my opinion, the situation will become very nasty in the next few weeks.

Ecoutez, je ne veux pas étre alarmiste, mais la situation va trés mal tourner dans les prochaines semaines.

33. You want to rescue that girl alima?

Tu veux sauver la fille, Alima?

34. I want to address to all the following message ...

Je tiens à adresser à tous le message suivant ...

35. Nothing you want to add or subtract?

Rien que tu veuilles ajouter ou soustraire?

36. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

37. You want access to the Princefield servers?

Vous voulez accès aux seveurs de Pricefield?

38. If you want access to our corridors...

Si vous voulez accès aux couloirs...

39. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

40. You want to sue them for adultery?

Tu veux les dénoncer pour adultère?

41. I want to be giving the correct advice.

Je veux être sur de donner les bonnes informations.

42. You want to let Crowley communicate with Abaddon?

Tu veux laisser Crowley communiquer avec Abaddon?

43. I don't want to take advantage of the situation.

Je veux pas profiter de la situation.

44. I want to make a small detour en route.

Je compte faire un petit détour en cours de route.

45. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

46. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

47. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

48. Actually, you do, because luckily, I am very talented at cutting hair.

En fait, tu l'as, parce que, heureusement, je suis très douée pour couper les cheveux.

49. I ordered my meal alfresco but I don't want to eat it outside.

J'ai commandé mon repas " alfresco ", mais je ne veux pas le manger dehors!

50. The reason I made it for is when you're with a cool girl, you just want to be able to relive it.

Écoutez, j'ai fait cette cassette car quand vous êtes avec une chouette fille, vous voulez pouvoir revivre ce moment.

51. Don' t you want to sit on the aisle?

Tu ne veux pas t' asseoir au bout?

52. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

53. lf I want to toss a baby out an airlock, I' d say so

S' il s' agissait de le tuer, je le dirais tout net

54. Next year, I want air-conditioning.

L'année prochaine, je veux l'air conditionné.

55. So I want bold, primary colors.

Alors je veux de franches couleurs primaires.

56. What do you want, Allison?

Que veux-tu?

57. What do you want, Abney?

Que veux-tu, Abney?

58. Do you have to ex aggerate so much?

! T'es obligée d'en rajouter?

59. And I want you to know we are gonna take meaningful steps to correct this ageist culture that we may have unwittingly fostered.

Nous allons prendre des mesures pour combattre ces discriminations que nous avons involontairement favorisées.

60. Indeed, the ACS course is very much hands-on training.

Le cours de structures d'aéronefs demande évidemment beaucoup de travail manuel.

61. I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Me taper un Havane de la taille de Cincinnati

62. Some who my father didn't want to have absolute power, someone like - his very own son?

Quelqu'un à qui mon père ne voulait pas donner le pouvoir absolu, quelqu'un comme... son propre fils?

63. As the settlement's status changes, you want to address that.

Vu les nouveaux statuts, vous souhaitez peut-être régler ça.

64. You might want to adjust the collar of that shirt.

Tu devrais arranger un peu ton col.

65. Come on, Sir Walter, I want to hear about absolutely everything

Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez tout

66. So you want me to advise the investigator in charge?

Vous voulez donc que je conseille l'enquêteur chargé de l'affaire?

67. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

68. You see, Alexia doesn't want that.

Tu vois, Alexia ne veut pas.

69. You want it a la mode?

De la glace avec?

70. All those bricks, you can build anything you want.

Tu peux prendre celles-là.

71. You only need to provide your email address if you want to create a supervisor's account.

Vous devez fournir votre adresse de courriel seulement si vous désirez créer un compte de superviseur.

72. I ache very bad!

J'ai très mal!

73. I have a good thing going on with Rachel, and I want to see that through.

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.

74. OR I want my Letter of Introduction sent to a different email address to the one I submitted.

Ou bien, je voudrais que ma lettre d’introduction soit envoyée à une autre adresse électronique que celle que j’ai inscrite dans le formulaire.

75. Then I want to hear each of your cases against the defendant.

Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.

76. Because I don't want to be alone, because then I'll get lost:

Parce que je veux pas être seule, parce que si non je vais me perdre.

77. I want there to be a balance of power at the top.

Je veux pouvoir être un contrepouvoir au sommet.

78. Before you can use Visual Keyboard, you must first install any additional language you want to use.

Avant d'utiliser Visual Keyboard, vous devez installer la langue supplémentaire que vous souhaitez utiliser.

79. Vaidehi Trivedi, why do you want to be an air-hostess?

Vaidehi Trivedi, pourquoi hôtesse de l'air?

80. Why do you want to meet in a fucking car park?

Pourquoi voulez-vous me rencontrer dans un parking?