1. Recall – Advertising and surveys end of the recall petition period;

• la valeur de la publicité de révocation commanditée par le commanditaire, suivant les catégories réglementaires;

2. For this purpose, recall the following theorem: For any ideal I of a Boolean algebra B, the following are equivalent: I is a prime ideal.

Pour cela, on rappelle le théorème suivant : Pour tout idéal I de l'algèbre de Boole B, les affirmations suivantes sont équivalentes : I est un idéal premier.

3. • To test and compare recall rates of the television, radio and print advertisements.

• Évaluer et comparer les taux de mémorisation des annonces à la télévision, à la radio et dans les médias imprimés.

4. Recall that all finite limits and colimits exist in a pre-abelian category.

On rappelle que toutes les limites et colimites finies existent dans une catégorie préabélienne.

5. He was able to recall significant detail, but adjectives and adverbs were notably absent.

Il était capable de se rappeler des détails importants, mais évitait les adjectifs et les adverbes.

6. Recall the dimension of an affine space is the dimension of its associated vector space.

La dimension d'un espace affine est la dimension de l'espace vectoriel qui lui est associé.

7. It is important to recall that the ACT formed an advance payment of corporation tax.

Il est important de rappeler que l’ACT était un paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés.

8. Unlike permanent staff, relief electricians do not have rights of recall nor do they accumulate seniority.

Contrairement au personnel permanent, les électriciens de relève n'ont aucun droit de rappel et n'accumulent aucune ancienneté.

9. Health Canada advises health professionals and consumers about PENICILLIN allergy test recall Date: 2004-06-18

Santé Canada avise les professionnels de la santé et les consommateurs du rappel d'un test d'allergie à la PÉNICILLINE Date : 2004-06-18

10. Status Abnormal recall rates by mode of detection, 2001 and 2002 screen years6 Mode of Screening

Situation Taux de rappel pour anomalie selon la modalité de dépistage, années de dépistage 2001 et 20026 Modalité de dépistage

11. Recall how “Aaron’s rod [converted into a big snake] swallowed up their rods [also converted into snakes]”?

Rappelez- vous comment “la verge d’Aaron [transformée en un gros serpent] engloutit leurs verges [également changées en serpents]”.

12. Featured FAQ "My question relates to SCORM® and ADA... Years ago, I seem to recall a major thrust to only let contracts for software development, which utilized the ADA programming language.

FAQ en vedette « Ma question porte sur SCORM® et sur ADA... Il y a de nombreuses années, on insistait beaucoup il me semble sur l'importance de n'attribuer que des contrats d'élaboration de logiciels utilisant le langage de programmation ADA.

13. • A temporary stop-sale or recall, including communication of information about the risk to all users; and,

• Un arrêt de vente temporaire ou un RAPPEL, y compris la communication des renseignements concernant le risque à tous les utilisateurs

14. The evaluation tracks audience recall of the campaign and gauges audiences' understanding of - and response to - the advertising.

L'évaluation permet de faire le suivi du souvenir du public en ce qui concerne la campagne et de jauger sa compréhension de la publicité, de même que sa réaction à celle-ci.

15. Too few Canadians recall that Canada was saved from absorption by the United States in the War of

Trop peu de Canadiens se rappellent que le Canada a échappé à l'intégration aux États-Unis au cours de la guerre de

16. Recall from section 1.2.1 that for an absolute mass calibration using a series of intercomparisons, we have equation (1.2.1.1):

Se rappeler de la section 1.2.1 que, pour l’étalonnage de la masse absolue utilisant une série d’intercomparaisons, on a l’équation (1.2.1.1) :

17. FRAME: 146 You will recall that rising air is cooled adiabatically, that is, independently of the surrounding air.

SECTION: 146 Vous vous souviendrez que l'air ascendant est refroidi adiabatiquement, c'est-à-dire indépendamment de l'air environnant.

18. Finally, don't let your off-site employees' efforts to communicate fall into the great abyss. I recall one remote employee making this telling statement: "I sent the boss this great idea on how to change our reporting process and I'm still waiting to hear back.

Finalement, ne laissez pas les efforts de communication des télétravailleurs tomber dans l'oubli, comme en témoigne cette déclaration révélatrice d'un télétravailleur :« J'ai envoyé au patron une excellente idée concernant la façon de changer notre procédure de production des rapports et j'attends toujours ses commentaires.

19. For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

20. The assessment of reading can easily remain at a surface level only addressing recall or literal comprehension rather than deeper understanding.

L’évaluation de la lecture risque de n’être que superficielle si elle porte sur la mémoire ou la compréhension littérale plus que sur la compréhension profonde.

21. We recall that Israel committed the first act of air piracy in history when it hijacked a Syrian civil aircraft in

Nous voudrions rappeler qu'Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l'histoire lorsqu'il a détourné un avion civil syrien en

22. We recall that Israel committed the first act of air piracy in history when it hijacked a Syrian civil aircraft in 1954.

Nous voudrions rappeler qu’Israël a commis le premier acte de piraterie aérienne de l’histoire lorsqu’il a détourné un avion civil syrien en 1954.

23. First, recall that an additive functor is a functor F: C → D between preadditive categories that acts as a group homomorphism on each hom-set.

Tout d'abord, on rappelle qu'un foncteur additif est un foncteur F: C → D de catégories préadditives qui agit comme un homomorphisme de groupes sur chaque collection de morphismes.

24. As members will recall, when the # rd plenary meeting was adjourned yesterday afternoon, there remained one seat to be filled from among the Latin American and Caribbean States

Les membres se souviendront que lorsque la # e séance plénière a été levée hier après-midi, il restait un siège à pourvoir pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes

25. You will recall from Module 2 that clouds form as a result of adiabatic cooling, that is, air rising and being cooled by expansion until it reaches the condensation level.

Vous vous souviendrez d'avoir appris au Module 2 que les nuages se forment par suite de refroidissement adiabatique, autrement dit, de l'ascension de l'air et de son refroidissement par dilatation jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau de condensation.

26. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

27. I recall that, when we were discussing this Charter, many in the Convention used to say to us: 'It is inconsistent to say that this Charter is directed to the institutions of the Union,' and you, Mr President, will no doubt remember this, 'and at the same time demand the abolition of the death penalty, when the European Union cannot condemn anybody to death.'

Je me rappelle que, lorsque nous discutions de cette charte, beaucoup nous ont dit : il est incohérent de dire que cette charte s' adresse aux institutions de l' Union - et vous, Monsieur le Président, vous vous en souviendrez certainement - et de demander en même temps l' abolition de la peine de mort, alors que personne ne peut être condamné à mort dans les pays de l' Union européenne.

28. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

29. (Laughter) I could eat absolutely whatever I want, whenever I want and I won't really gain any weight.

(Rires) Je peux manger ce que je veux, quand je veux et je ne prendrais aucun poids.

30. I was nna go for three on thursday'cause I liked the alliteration, but I got caught so I didn'T.

Je voulais en faire trois le jeudi parce que j'aimais l'allitération, mais je me suis fait prendre alors je ne l'ai pas fait.

31. I was afraid if I ran away, I would be caught by police.

J’avais peur que si je m’enfuyais, la police m’arrête.

32. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

33. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

34. I guess I' m just accident prone

Il m' arrive toujours toutes sortes d' accidents

35. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

36. I was intrigued by a job posting I saw in Adweek and I thought,

Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit:

37. I knew I would take down Abaddon and anything else if I had to.

Je savais que je vaincrais Abaddon et n'importe qui d'autre s'il fallait.

38. If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Si vous le permettez, je vais reprendre un point que j'ai évoqué dans mon discours introductif.

39. I knew I had a "power pack," but how could I turn it on?

Je savais bien que j'avais un "bloc batterie", mais comment l'allumer ?

40. I was afraid I' d miss a word

pour ne pas en manquer une miette

41. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

42. I acknowledge that I a bit harsh before.

J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

43. I-I accidently parked in a loading zone.

Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

44. So when I saw your advert I thought

Donc quand j' ai vu votre annonce

45. 3 of— i List actions — horizontal i actions

3 des actions i2010 – liste 0 – Actions horizontales i2010

46. But, I guess I can ace you in.

Mais je peux vous faire entrer.

47. Fuck, I think I dialled the wrong number.

J'ai fait un mauvais numéro.

48. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

49. Yes, I was an air hostess,I was a model, I was a shop assistant

Oui, j' étais hôtesse de l' air, mannequin, assistante de boutique

50. A. I was shocked, I was taken aback, I was humiliated and my face was all red and I just left that place."

R. J’étais choquée, stupéfaite, humiliée, toute rouge et je suis sortie."

51. I mean, I passed all my classes this year and I did it on my own.

J'ai réussi tous mes examens tout seul, cette année.

52. I have a code three and I need assist.

J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.

53. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

54. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

55. I am the Alpha and I am the Omega.

Je suis l'alpha et l'oméga.

56. Even when I abjured her, I still loved her.

Même quand je l'ai renié, je l'aimais toujours.

57. I don't want any sparring partners, I want punchers.

Et pas de boxe amicale, je veux qu'on frappe.

58. to an i + 1 output acoustic path (VA¿i?

d'entrée cascadée à une i + 1? ème¿ voie acoustique (VA¿i?

59. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

60. I know a few, but I never use them.

J'en cοnnais, mais je n'en dis jamais.

61. I was Abigail and I know you were Lucian.

J'étais Abigail et je sais que tu étais Lucian.

62. I went to a washhouse when I was at college, but I was just so terrified, I accidentally trapped my load in an OOO.

Quand j'étais à l'université, j'ai essayé d'aller dans une laverie mais j'étais tellement terrifié, que j'ai accidentellement enfermé mon linge dans une MMM.

63. The invention relates to a process for producing 1-hydroxymethyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (I), in which 1-methyl-1.4-androstadiene-3.17-dione of formula (II) is fermented with a living culture of a microorganism of the genus $i(absidia), $i(aspergillus), $i(botrydiplodia), $i(glomerella), $i(haplosporella), $i(rhizopus) or $i(streptomyces).

L'invention concerne un procédé de production de 1-hydroxyméthyl-1,4-androstadiène-3,17-dione de formule (I), caractérisé en ce que l'on fait fermenter du 1-méthyl-1,4-androstadiène-3,17-dione de formule (II), avec une culture vivante d'un micro-organisme du genre absidia, aspergillus, botrydiplodia, glomerella, haplosporella, rhizopus ou streptomyces.

64. Eliza: As I watched Henry pat Kevin's afro, I realized I wasn't going clubbing tonight. [ Deep sobbing ]

Quand j'ai vu Henry tapoter l'Afro de Kevin, j'ai réalisé qu'il n'allait pas en boîte ce soir.

65. I was unfortunate, I had two fixed deposits in my account... and I was desiring the principal.

J'étais malheureuse, j'avais deux petits enfants...

66. I don't mean to alarm you but I think I just jerked off Lester a little bit.

Et ne panique surtout pas... Mais tu sais, Lester, je crois que je lui ai fait

67. I wasn't a good person, but ever since I met you, it's all I want to be.

Je n'étais pas une bonne personne, mais depuis que je t'ai rencontré, c'est tout ce que je veux être.

68. * I begin preparing at least one week in advance, and I record spiritual impressions that I receive.

* Je commence à me préparer au moins une semaine à l’avance, et je note les impressions spirituelles que je reçois.

69. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

70. I promised I' d keep you apart until her abor

Restez loin jusqu' à son avortement

71. From the moment I saw you, I was absolutely taken.

Depuis le moment où je t'ai vue, j'ai été amoureux de toi.

72. I abandoned him, and now I call myself his father.

Je l'ai délaissé et je voudrais maintenant être son père.

73. I am agonizing over that question as I stand here

Je me ronge les sangs

74. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

75. So sometimes I call Adrie when I have some information.

Donc parfois j'appelle Adrie, Quand j'ai des infos.

76. When I was 4... I fell into an abandoned well.

Quand j'avais quatre ans, je suis tombé dans un puits abandonné.

77. I can float on air, I can walk on water

Je peux flotter dans l' air!Marcher sur l' eau!

78. When I was your age, I ate loads of it.

Quand j'avais ton âge, j'en mangeais des tonnes.

79. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

80. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose